[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:The 9th]
[ar:プリクマー]
[al:Starry Sky]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The 9th - プリクマー
[00:18.820]
[00:18.820]詞：One Room
[00:37.640]
[00:37.640]曲：One Room
[00:56.462]
[00:56.462]一つ深呼吸をして
[01:03.262]深深一次深呼吸
[01:03.262]ぎりぎりのバランスを掴んで
[01:10.191]掌握微妙的平衡点
[01:10.191]その揺れに身を任せ
[01:15.460]身躯沉浸那摇荡
[01:15.460]今日も同じ時間を繰り返す
[01:22.110]今日也循环着同般时光
[01:22.110]与えられたのは
[01:25.750]赋予其的是
[01:25.750]無意味な名前
[01:29.190]无意义的名称
[01:29.190]何も知らない
[01:32.650]正是全然无知的
[01:32.650]僕らの我侭だったんだ
[01:37.010]我们任性所为
[01:37.010]また時間は進み
[01:40.329]时间再次前进
[01:40.329]輪を描きだす
[01:43.879]轮幅描绘而出
[01:43.879]また同じ場所へ
[01:46.518]也只是一再复往
[01:46.518]向かうだけなんだろう
[01:50.658]同样的位处
[01:50.658]無重力の闇の端へ
[01:54.037]向无重力黑暗的彼端
[01:54.037]投げ出された
[01:56.616]投身而去
[01:56.616]ただそれだけのことだと
[02:00.745]不过仅是如此
[02:00.745]誰も気付がないままで
[02:09.244]谁也不曾发现
[02:09.244]気付がないままで
[02:32.434]不曾发现
[02:32.434]いまほんの少し反射した
[02:39.184]现在　给我一点少许反射
[02:39.184]ちっぽけな姿を捉えた
[02:46.144]捕捉极细微的姿态
[02:46.144]そこは誰の声も
[02:51.614]那里是任何人的传声
[02:51.614]響くことのない
[02:53.673]都无法响动的
[02:53.673]世界なんだろう
[02:58.022]世界吧
[02:58.022]望んだものなんて
[03:01.701]要论期望之事
[03:01.701]何にも無かった
[03:05.191]毫无一物可待
[03:05.191]ただ一つだけ
[03:08.709]除了仅此唯一
[03:08.709]存在理由以外は
[03:13.119]存在的理由以外
[03:13.119]また時間は進み
[03:16.518]时间再次前进
[03:16.518]輪を描きだす
[03:19.686]轮幅描绘而出
[03:19.686]また同じ場所へ
[03:22.366]也只是一再复往
[03:22.366]向かうだけなんだろう
[03:26.686]同样的位处
[03:26.686]無重力の闇の端へ
[03:30.046]向无重力黑暗的彼端
[03:30.046]投げ出された
[03:32.666]投身而去
[03:32.666]ただそれだけのことだと
[03:36.776]不过仅是如此
[03:36.776]誰も気付がないままで
[03:40.486]谁也不曾发现
[03:40.486]消えそうなほど
[03:42.626]近似要消逝
[03:42.626]小さなその体で
[03:45.916]那纤弱的
[03:45.916]どこまで向かうのだろうか
[03:54.036]身躯将遥遥前去
[03:54.036]不安定なその軌道に
[03:57.506]什么样的远方
[03:57.506]この光が届くのは
[04:04.626]依循那不安定的轨道
[04:04.626]永遠だろうか
[04:08.006]这道光抵达之处 是否就是永远
[04:08.006]いつか昨日を今日と
[04:11.276]不知觉中将昨日称为今日
[04:11.276]いつか今日を明日と
[04:18.236]不知觉中将今日称为明日
[04:18.236]呼ぶ日が来るのなら
[04:23.336]或许有日将如此呼唤
[04:23.336]螺旋の始まりを
[04:26.306]为确认螺旋的开端
[04:26.306]確かめに行こう
[04:29.915]动身前行吧
[04:29.915]生まれた理由を
[04:33.175]为确认诞生的理
[04:33.175]確かめに行こう
[04:36.175]动身前行吧
[04:36.175]さあ響く音も放つ光も
[04:40.295]来吧　鸣响的音声　绽放的光芒
[04:40.295]何も無かった頃へ
[04:43.825]全往虚无的时代前去
[04:43.825]繰り返すだけの
[04:45.934]连带这不过反覆重演的
[04:45.934]この現実ごと
[04:48.683]现实成就
[04:48.683]偽れるように
[04:55.652]谎言
[04:55.652]抜け出せるように
[05:06.961]为要脱出一切
[05:06.961]いま
[05:07.670]现在　　
[05:07.670]時間は
[05:09.450]时间　
[05:09.450]止まって
[05:13.350]停止了
[05:13.350]ほら
[05:14.600]你听　
[05:14.600]始まりの
[05:16.170]初始的　
[05:16.170]メロディーが
[05:17.800]旋律
[05:17.800]聞こえる
[05:18.819]已能听见
[05:18.819]