[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Growing Up the Hard Way (Demo)]
[ar:Bon Jovi]
[al:New Jersey]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Growing Up the Hard Way (Demo) - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:16.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.980]Written by：Richie Samb
[00:33.964]
[00:33.964]She's got a blue tattoo on the back of her hand
[00:38.050]她手背纹着蓝色刺青
[00:38.050]That says I love you from the boys in the band
[00:41.961]乐队男孩们留下的"我爱你"印记
[00:41.961]She's been livin' on the run for almost a year
[00:45.786]她已逃亡漂泊近一年光景
[00:45.786]Her daddy would abuse her she's been livin' in fear
[00:49.449]父亲施暴的阴影让她活在恐惧里
[00:49.449]She's got a diamond in her teeth and a leather beret
[00:53.046]齿间镶钻 头戴皮贝雷帽
[00:53.046]She knows every city street from New York to L.A.
[00:57.213]从纽约到洛杉矶 街巷皆了如指掌
[00:57.213]She's got little girl eyes
[00:59.333]稚气未脱的双眼
[00:59.333]And her heart's made of stone
[01:00.939]却藏着颗冰冷石心
[01:00.939]I guess you gotta grow up fast
[01:02.958]我想你不得不快速成长
[01:02.958]When you're out on your own
[01:05.078]当你独自在外漂泊
[01:05.078]Try to hold your head up high
[01:11.788]努力昂首挺胸前行
[01:11.788]You live and then you die
[01:15.531]活着然后死去
[01:15.531]Can someone tell me why
[01:17.567]谁能告诉我为何
[01:17.567]Growin' up the hard way learnin' how to live with the pain
[01:24.977]艰难成长学会与痛苦共存
[01:24.977]The weight of the world on your shoulders
[01:28.710]整个世界压在你肩头
[01:28.710]I guess that's just the price that you pay
[01:31.566]我想这就是你必须付出的代价
[01:31.566]Growin' up growin' up the hard way it's gettin' harder every day
[01:39.998]艰难成长 日复一日愈发煎熬
[01:39.998]Lying in a bed made of fire
[01:43.705]躺在烈焰灼烧的床榻
[01:43.705]Praying to god for some rain
[01:46.585]向神明祈求甘霖降临
[01:46.585]Growin' up the hard way
[01:51.050]在荆棘路上倔强生长
[01:51.050]He was the pride and joy of his family
[01:54.737]他曾是全家引以为傲的骄阳
[01:54.737]He always was the good boy they told him he'd be
[01:58.973]永远活成他们期待的乖孩子模样
[01:58.973]But no one knew the anger that was buildin' up inside
[02:02.484]却无人知晓他心底咆哮的惊涛骇浪
[02:02.484]He was drinking from the bottle
[02:04.339]最终举起酒瓶痛饮绝望
[02:04.339]That his old man used to hide
[02:06.335]他父亲总爱藏起伤痛
[02:06.335]He stole a rented car off route 35
[02:09.849]他偷了35号公路的租赁车
[02:09.849]And when he gunned it I heard him scream
[02:11.943]当他猛踩油门时 我听见他嘶吼
[02:11.943]Straight to hell I'm gonna drive
[02:13.770]要一路冲向地狱尽头
[02:13.770]Cops came out of nowhere
[02:15.652]警车突然四面围堵
[02:15.652]My truck got in his way
[02:17.632]我的卡车挡住他去路
[02:17.632]I'm sorry Mrs. Johnson that it had to end this way
[02:21.359]约翰逊太太 很遗憾结局如此残酷
[02:21.359]Try to hold your head up high
[02:28.295]努力昂首挺胸前行
[02:28.295]You live and then you die
[02:32.046]活着然后死去
[02:32.046]Can someone tell me why
[02:34.159]谁能告诉我为何
[02:34.159]Growin' up the hard way learning how to live with the pain
[02:41.579]艰难成长 学会与伤痛共存
[02:41.579]The weight of the world on your shoulders
[02:45.181]整个世界压在你肩头
[02:45.181]I guess that's just the price that you pay
[02:48.136]我想这就是你必须付出的代价
[02:48.136]Growin' up growin' up the hard way it's gettin' harder every day
[02:56.513]艰难成长 日复一日愈发煎熬
[02:56.513]Lying in a bed made of fire
[03:00.286]躺在烈焰灼烧的床榻
[03:00.286]Praying to god for some rain
[03:03.125]向神明祈求甘霖降临
[03:03.125]Growin' up the hard way growin' up the hard way
[03:10.719]艰难地成长 以最痛苦的方式成长
[03:10.719]Growin' up the hard way growin' up the hard way
[03:33.981]艰难地成长 以最痛苦的方式成长
[03:33.981]Try to hold your head up high
[03:41.520]努力昂首挺胸前行
[03:41.520]Growin' up the hard way learning how to live with the pain
[03:48.850]艰难成长 学会与伤痛共存
[03:48.850]The weight of the world on your shoulders
[03:52.524]整个世界压在你肩头
[03:52.524]I guess that's just the price that you pay
[03:55.438]我想这就是你必须付出的代价
[03:55.438]Growin' up growin' up the hard way it's gettin' harder every day
[04:03.731]艰难成长 日复一日愈发煎熬
[04:03.731]Lying in a bed made of fire
[04:07.644]躺在烈焰灼烧的床榻
[04:07.644]Praying to god for some rain
[04:10.513]向神明祈求甘霖降临
[04:10.513]Growin' up the hard way growin' up the hard way
[04:17.784]艰难地成长 以最痛苦的方式成长
[04:17.784]I'm growin' up the hard way
[04:21.261]我正以最艰难的方式长大
[04:21.261]Growin' up the hard way baby
[04:25.458]亲爱的 这就是成长的代价
[04:25.458]Growin' up the hard way
[04:29.269]在荆棘路上倔强生长
[04:29.269]Growin' up the hard way
[04:32.573]在荆棘路上倔强生长
[04:32.573]