[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Cloud Nine]
[ar:Gladys Knight & The Pips]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cloud Nine - Gladys Knight/The Pips
[00:22.836]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.836]Childhood part of my life
[00:24.023]童年是我生命的一部分
[00:24.023]It wasn't very pretty
[00:26.084]那段日子并不美好
[00:26.084]I was born and raised in the slums of the city
[00:29.771]我出生并成长在城市的贫民窟
[00:29.771]It was one room shack that
[00:30.896]那是一间挤着
[00:30.896]Slept ten other children
[00:33.398]十个其他孩子的棚屋
[00:33.398]We hardly had enough food or room to sleep
[00:36.837]我们几乎没有足够的食物和睡觉空间
[00:36.837]It was hard times
[00:39.336]那是艰难的岁月
[00:39.336]Needed something to ease my trouble mind
[00:44.800]需要些什么来抚慰我困苦的心灵
[00:44.800]My father didn't know the meaning of work
[00:48.300]父亲从未懂得何为责任担当
[00:48.300]He disrespected mama and treated us like dirt
[00:52.197]轻蔑母亲 视我们如尘土肮脏
[00:52.197]I left home
[00:52.822]我逃离家乡
[00:52.822]Seekin'a job that I never did find
[00:55.804]寻觅工作却终成妄想
[00:55.804]Depressed and downhearted I took to cloud nine
[00:59.053]在抑郁沉沦中遁入云九天堂
[00:59.053]I'm doin'fine up here on cloud nine
[01:04.989]在这云端之上 我活得安然无恙
[01:04.989]Listen on more time
[01:06.303]请再听我吟唱
[01:06.303]I'm doin'fine up here on cloud nine
[01:12.300]在这云端之上 我活得安然无恙
[01:12.300]Folks down there tell me
[01:14.493]贫民窟的人们对我说
[01:14.493]They say
[01:14.800]他们劝道
[01:14.800]Give yourself a chance son
[01:15.616]给自己一个机会吧孩子
[01:15.616]Don't let life pass you by
[01:17.924]别让生命从指缝溜走
[01:17.924]But the world of reality is a rat race
[01:19.613]但现实世界是残酷的竞争
[01:19.613]Where only the strongest survive
[01:21.552]唯有强者才能存活
[01:21.552]It a dog eat dog world
[01:23.180]这是个弱肉强食的世界
[01:23.180]And that ain't no lie
[01:25.654]这话半点不假
[01:25.654]Listen no more
[01:27.401]别再听了
[01:27.401]It ain't even safe to walk the streets at night
[01:29.778]深夜街头行走都不安全
[01:29.778]I'm doin'fine on cloud nine
[01:36.964]我在云九之上过得很好
[01:36.964]Cloud nine you can be what you wanna be
[01:40.276]云九 你可以成为想成为的人
[01:40.276]Cloud nine you ain't got no responsibility
[01:44.426]云九 你无需承担任何责任
[01:44.426]Cloud nine and every man every man is free
[01:47.805]云九 每个人都是自由的
[01:47.805]Cloud nine and you're a million miles from reality
[02:05.421]云九 你与现实相隔百万里
[02:05.421]I wanna say I love the life I live
[02:08.984]我想说我爱这样的生活
[02:08.984]And I'm gonna live the life I love
[02:12.800]我要活出心之所向
[02:12.800]Up here on cloud nine
[02:21.461]在这云九之巅徜徉
[02:21.461]On cloud nine
[02:22.147]云九之上
[02:22.147]You're as free as a bird in flight
[02:24.710]如飞鸟般自在翱翔
[02:24.710]Cloud nine there's no difference between day and night
[02:28.521]这里昼夜没有界限
[02:28.521]Cloud nine it's a world of love and harmony
[02:32.213]爱与和谐萦绕身旁
[02:32.213]Cloud nine you're a million miles from reality
[02:46.525]现实远在百万里外
[02:46.525]Cloud nine you can be what you wanna be
[02:50.270]云九 你可以成为想成为的人
[02:50.270]Cloud nine you ain't got no responsibility
[02:54.087]云九 你无需承担任何责任
[02:54.087]Cloud nine it's a world of love and harmony
[02:58.270]爱与和谐萦绕身旁
[02:58.270]Cloud nine you're a million miles from reality
[03:01.645]现实远在百万里外
[03:01.645]Cloud nine Cloud nine
[03:04.397]云九 云九
[03:04.397]