[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Nah!]
[ar:1]
[al:Up!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]Nah! (Red Version) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)
[00:00.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.020]Composed by：R.J. Lange
[00:00.026]
[00:00.026]Ohh
[00:02.880]
[00:02.880]Oh yeah
[00:06.360]
[00:06.360]Oh oh yeah yeah
[00:10.546]
[00:10.546]Huuh
[00:12.643]
[00:12.643]Oh huuh
[00:16.904]
[00:16.904]I thought I might begin by filling you in
[00:20.303]我想该让你明白
[00:20.303]In case you didn't already know
[00:23.459]若你还蒙在鼓里
[00:23.459]I'll never forget how you got up and left
[00:26.737]我永远难忘你决绝离去的背影
[00:26.737]In fact it was downright pretty low
[00:29.959]这般狠心实在太过卑劣
[00:29.959]There ain't no way I wanna
[00:31.684]我绝无可能
[00:31.684]You know I ain't gonna
[00:33.399]你该明白我绝不会
[00:33.399]Take you back so don't even try
[00:36.217]重蹈覆辙 别白费力气
[00:36.217]You can beg you can plead
[00:37.785]任你哀求 任你哭诉
[00:37.785]You can sweat you can bleed
[00:39.690]任你煎熬 任你痛苦
[00:39.690]Too bad I could care if you cry
[00:42.709]可惜你的眼泪已与我无关
[00:42.709]That's it
[00:43.457]就这样吧
[00:43.457]That's all
[00:44.064]到此为止
[00:44.064]We had fun
[00:45.035]我们曾快乐过
[00:45.035]Had a ball
[00:45.922]尽情欢愉
[00:45.922]It was good while it lasted
[00:48.312]美好时光已成过往
[00:48.312]But now I'm past it
[00:49.357]但我已释怀
[00:49.357]It was short
[00:49.974]虽然短暂
[00:49.974]It was sweet
[00:50.740]却也甜蜜
[00:50.740]Sure you swept me off my feet
[00:52.749]你曾让我神魂颠倒
[00:52.749]I miss you now and then
[00:53.834]偶尔还会想起你
[00:53.834]But would I do it all again
[00:56.931]但若重来是否愿意
[00:56.931]Nah
[00:58.062]绝不
[00:58.062]You won't find me
[00:59.436]你再也找不到我
[00:59.436]Naked and cold justa sittin' on the doctor's table
[01:02.555]赤身颤抖蜷缩在诊台上
[01:02.555]Waitin' to be told justa why
[01:04.347]等待医生宣判为何
[01:04.347]I'm no longer able to feel my heart beatin'
[01:07.510]我的心跳不再悸动
[01:07.510]Give me a good reason why
[01:12.045]给我一个合理的解释
[01:12.045]I kinda went numb
[01:13.482]我的心已麻木
[01:13.482]Just around about the time you told me you were movin' on
[01:16.732]就在你说要离开的那一刻
[01:16.732]And you said that you were gonna phone me
[01:18.619]你说会给我打电话
[01:18.619]It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line
[01:25.125]但这么久过去 电话线路明明畅通无阻
[01:25.125]It's too late to regret it
[01:26.715]现在后悔为时已晚
[01:26.715]But you're the one who said it
[01:28.413]但当初是你亲口说出
[01:28.413]We're better off being apart
[01:31.685]我们分开才是最好选择
[01:31.685]I hate to be a downer
[01:32.967]我不想扫兴
[01:32.967]But don't bother comin' 'round here
[01:34.905]但别再来打扰我
[01:34.905]'Cause I won't have a change of heart
[01:36.404]因为我不会回心转意
[01:36.404]A change of heart
[01:37.768]不会回心转意
[01:37.768]That's it
[01:38.578]就这样吧
[01:38.578]That's all
[01:39.194]到此为止
[01:39.194]We had fun
[01:40.217]我们曾快乐过
[01:40.217]Had a ball
[01:41.073]尽情欢愉
[01:41.073]It was good while it lasted
[01:43.374]美好时光已成过往
[01:43.374]But now I'm past it
[01:44.473]但我已释怀
[01:44.473]It was short
[01:45.128]虽然短暂
[01:45.128]It was sweet
[01:45.886]却也甜蜜
[01:45.886]Sure you swept me off my feet
[01:47.898]你曾让我神魂颠倒
[01:47.898]I miss you now and then
[01:48.947]偶尔还会想起你
[01:48.947]But would I do it all again
[01:52.038]但若重来是否愿意
[01:52.038]Nah
[01:53.056]绝不
[01:53.056]You won't find me
[01:54.517]你再也找不到我
[01:54.517]Naked and cold justa sittin' on the doctor's table
[01:57.727]赤身颤抖蜷缩在诊台上
[01:57.727]Waitin' to be told justa why
[01:59.430]等待医生宣判为何
[01:59.430]I'm no longer able to feel my heart beatin'
[02:02.620]我的心跳不再悸动
[02:02.620]Give me a good reason why
[02:07.300]给我一个合理的解释
[02:07.300]I kinda went numb
[02:08.610]我的心已麻木
[02:08.610]Just around about the time you told me you were movin' on
[02:11.886]就在你说要离开的那一刻
[02:11.886]And you said that you were gonna phone me
[02:13.852]你说会给我打电话
[02:13.852]It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line
[02:19.503]但这么久过去 电话线路明明畅通无阻
[02:19.503]Nah nah nah nah
[02:22.793]
[02:22.793]Nah nah nah nah
[02:26.059]
[02:26.059]Nah nah nah nah
[02:29.299]
[02:29.299]Nah nah nah nah
[02:32.527]
[02:32.527]Nah nah nah nah
[02:35.751]
[02:35.751]Nah nah nah nah
[02:39.364]
[02:39.364]Ha
[02:41.180]
[02:41.180]Hey yeah yeah
[02:45.858]
[02:45.858]Well I hope you learned a lesson
[02:47.550]希望你已吸取教训
[02:47.550]'Cause you'll never be messing
[02:49.148]因为你再也别想
[02:49.148]With my head again the way that you did
[02:52.497]像从前那样扰乱我的心神
[02:52.497]It was never gonna work you were too much of a jerk
[02:56.001]我们注定无果 你实在太过分
[02:56.001]I'm finally fed up with it
[02:58.809]我终于受够了这一切
[02:58.809]That's it
[02:59.664]就这样吧
[02:59.664]That's all
[03:00.294]到此为止
[03:00.294]We had fun
[03:01.223]我们曾快乐过
[03:01.223]Had a ball
[03:02.123]尽情欢愉
[03:02.123]It was good while it lasted
[03:04.494]美好时光已成过往
[03:04.494]But now I'm past it
[03:05.549]但我已释怀
[03:05.549]It was short
[03:06.238]虽然短暂
[03:06.238]It was sweet
[03:06.929]却也甜蜜
[03:06.929]Sure you swept me off my feet
[03:08.939]你曾让我神魂颠倒
[03:08.939]I miss you now and then
[03:10.063]偶尔还会想起你
[03:10.063]But would I do it all again
[03:13.180]但若重来是否愿意
[03:13.180]Nah
[03:14.273]绝不
[03:14.273]You won't find me
[03:15.607]你再也找不到我
[03:15.607]Naked and cold justa sittin' on the doctor's table
[03:18.757]赤身颤抖蜷缩在诊台上
[03:18.757]Waitin' to be told justa why
[03:20.510]等待医生宣判为何
[03:20.510]I'm no longer able to feel my heart beatin'
[03:23.716]我的心跳不再悸动
[03:23.716]Give me a good reason why
[03:28.310]给我一个合理的解释
[03:28.310]I kinda went numb
[03:29.672]我的心已麻木
[03:29.672]Just around about the time you told me you were movin' on
[03:32.960]就在你说要离开的那一刻
[03:32.960]And you said that you were gonna phone me
[03:34.937]你说会给我打电话
[03:34.937]It's been so long and there ain't nothin' wrong with the line
[03:40.066]但这么久过去 电话线路明明畅通无阻
[03:40.066]Oh nah nah nah nah
[03:43.884]
[03:43.884]Nah nah nah nah
[03:47.139]
[03:47.139]Nah nah nah nah
[03:50.384]
[03:50.384]Nah nah nah nah
[03:52.056]
[03:52.056]Nah nah nah nah
[03:53.611]
[03:53.611]Nah nah nah nah
[03:55.280]
[03:55.280]Nah nah nah nah
[03:56.859]
[03:56.859]Nah nah nah nah
[04:00.601]
[04:00.601]Oh huuh
[04:06.878]
[04:06.878]Oh nah nah
[04:08.184]
[04:08.184]