[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Fidelity Fiduciary Bank]
[ar:Dick Van Dyke]
[al:Mary Poppins Special Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fidelity Fiduciary Bank (From"Mary Poppins"/Soundtrack Version) - Dick Van Dyke/David Tomlinson/The Bankers
[00:00.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.160]Written by：Richard Sherman/Robert Sherman
[00:00.321]
[00:00.321]If you invest your tuppence wisely in the bank
[00:06.687]若你将积蓄明智存入银行
[00:06.687]Safe and sound
[00:11.518]安稳无忧
[00:11.518]Soon that tuppence safely invested in the bank
[00:17.181]这点小钱在银行稳妥生息
[00:17.181]Will compound
[00:22.047]利滚利增长
[00:22.047]And you'll achieve that sense of conquest
[00:28.259]终将收获征服般的成就感
[00:28.259]As your affluence expands
[00:34.838]当你的财富日益丰厚
[00:34.838]In the hands of the directors
[00:42.471]交由董事们运筹帷幄
[00:42.471]Who invest as propriety demands
[00:55.106]他们恪守规范 谨慎投资
[00:55.106]You see Michael you'll be part of railways through Africa
[01:00.897]迈克尔 你将参与建设横贯非洲的铁路
[01:00.897]Dams across the Nile fleets of ocean greyhounds
[01:08.336]尼罗河上的水坝 远洋快船的舰队
[01:08.336]Majestic self amortizing canals
[01:13.139]宏伟的自偿性运河工程
[01:13.139]Plantations of ripening tea
[01:22.025]还有茁壮成长的茶园
[01:22.025]All from tuppence prudently fruitfully frugally invested
[01:30.189]这一切都源于便士的精明投资
[01:30.189]In the to be specific
[01:33.196]具体来说
[01:33.196]In the Dawes tomes mousy grub's
[01:38.075]是通过道氏信托银行
[01:38.075]Fidelity fiduciary bank
[02:00.089]这家恪守诚信的金融机构
[02:00.089]Now Michael when you deposit tuppence in a bank account
[02:06.132]迈克尔 当你将零钱存入银行账户
[02:06.132]Soon you'll see
[02:10.264]很快你就会发现
[02:10.264]That it blooms into credit of a generous amount
[02:15.062]它如花朵般绽放 变成可观的信用额度
[02:15.062]Semiannually
[02:19.464]每半年增长一次
[02:19.464]And you'll achieve that sense of stature
[02:24.388]你将获得那种地位感
[02:24.388]As your influence expands
[02:29.455]随着你的影响力扩大
[02:29.455]To the high financial strata
[02:34.333]直达金融界的上层领域
[02:34.333]That established credit now commands
[02:39.792]这是稳固信用带来的权威
[02:39.792]You can purchase first and second trust deeds
[02:43.073]你可购置一级二级信托契据
[02:43.073]Think of the foreclosures
[02:44.963]想想那些止赎资产
[02:44.963]Bonds chattels dividends shares
[02:48.782]债券动产股息股权
[02:48.782]Bankruptcies debtor sales opportunities
[02:52.285]破产清算债务人拍卖良机
[02:52.285]All manner of private enterprise
[02:54.358]各类私营企业投资门路
[02:54.358]Shipyards the mercantile
[02:56.285]船坞商行
[02:56.285]Collieries tanneries
[02:58.160]煤矿制革厂
[02:58.160]In corporations amalgamations banks
[03:03.186]企业并购与银行业务
[03:03.186]You see Michael tuppence patiently cautiously trustingly invested
[03:10.934]看迈克尔将小钱耐心谨慎地托付投资
[03:10.934]In the to be specific
[03:14.618]具体来说
[03:14.618]In the Dawes tomes mousy grub's
[03:19.885]是通过道氏信托银行
[03:19.885]Fidelity fiduciary bank
[03:25.447]这家恪守诚信的金融机构
[03:25.447]