[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:While I'm Still Alive]
[ar:Ultravox]
[al:The Island Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]While I'm Still Alive - Ultravox!
[00:32.807]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.807]Playing the game
[00:34.387]在这场游戏里周旋
[00:34.387]With the chips on my shoulder
[00:36.577]带着满身桀骜不驯
[00:36.577]Checking in the mirror
[00:38.317]对着镜子审视自己
[00:38.317]As my coffee cup gets colder
[00:40.377]咖啡渐冷时光流逝
[00:40.377]Stagger and swagger
[00:42.386]跌跌撞撞却昂首阔步
[00:42.386]Combing my hair
[00:44.026]梳理着散乱发丝
[00:44.026]If tomorrow's not there
[00:45.926]若明日不复存在
[00:45.926]Then at least today's all mine
[00:50.026]至少今天由我主宰
[00:50.026]While I'm still alive
[00:53.775]趁我还活着
[00:53.775]While I'm still alive
[00:57.804]趁我还活着
[00:57.804]While I'm still alive
[01:05.884]趁我还活着
[01:05.884]Strutting my stuff
[01:07.334]昂首阔步
[01:07.334]I'm blagging the damage
[01:09.444]我掩饰伤痕
[01:09.444]From coupling with headlines
[01:11.533]与头条新闻碰撞
[01:11.533]I was suckled on salvage
[01:13.333]在废墟中成长
[01:13.333]The fighting's exciting
[01:15.183]战斗令人热血沸腾
[01:15.183]The age is dramatic
[01:17.073]这是个戏剧性的时代
[01:17.073]I'm crackling with static
[01:18.783]我浑身充满静电般的活力
[01:18.783]Just jiving to survive
[01:22.862]只为生存而舞动
[01:22.862]While I'm still alive
[01:26.830]趁我还活着
[01:26.830]While I'm still alive
[01:30.850]趁我还活着
[01:30.850]While I'm still alive
[01:39.359]趁我还活着
[01:39.359]Take a stroll down the side roads
[01:41.877]漫步在幽静的小径
[01:41.877]I know you want to
[01:47.466]我知道你渴望
[01:47.466]A shock in the dark can be good for your heart
[01:51.945]黑暗中的电击或许能唤醒心跳
[01:51.945]Oh yeah
[02:11.769]
[02:11.769]While I'm still alive
[02:15.589]趁我还活着
[02:15.589]While I'm still alive
[02:19.248]趁我还活着
[02:19.248]While I'm still alive
[02:23.138]趁我还活着
[02:23.138]While I'm still alive
[02:29.428]趁我还活着
[02:29.428]Scuffling along
[02:30.758]跌跌撞撞前行
[02:30.758]On the crest of a wave
[02:32.868]立于浪潮之巅
[02:32.868]Laughing and grafting
[02:34.827]笑对艰辛 埋头苦干
[02:34.827]Or jerking and working
[02:36.966]抑或挣扎前行 奋力拼搏
[02:36.966]Striking a match
[02:38.376]擦亮希望的火柴
[02:38.376]Where life is a gas
[02:40.666]生命如焰火绚烂
[02:40.666]I need the flash
[02:42.646]我渴求那瞬息的闪光
[02:42.646]To make it all worthwhile
[02:46.766]让一切付出皆有意义
[02:46.766]While I'm still alive
[02:50.256]趁我还活着
[02:50.256]While I'm still alive
[02:54.166]趁我还活着
[02:54.166]While I'm still alive
[03:00.586]趁我还活着
[03:00.586]