[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Old Red Eyes Is Back]
[ar:Beautiful South]
[al:The Beautiful South - Gold]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Old Red Eyes Is Back - The Beautiful South
[00:06.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.681]Written by：Paul Heaton/Dave Rotheray
[00:13.362]
[00:13.362]Old red eyes is back red from the night before the night before
[00:21.247]老红眼又回来了 前夜醉意未消的红肿
[00:21.247]Walked into the wrong bar walked into a door
[00:26.123]跌跌撞撞进错酒吧 一头撞上冰冷门框
[00:26.123]Old red's in town and sitting late at night he doesn't make a sound
[00:34.468]老红在城里游荡 深夜独坐不发一言
[00:34.468]Just adding to the wrinkles on his deathly frown
[00:40.116]只是加深着他死寂般皱纹的沟壑
[00:40.116]They're only red from all the tears that I should've shed
[00:46.563]这血红不过是为该流未流的泪水
[00:46.563]They're only red from all the women that I could've wed
[00:53.051]这血红不过是为该娶未娶的姑娘
[00:53.051]So when you look into these eyes I hope you realize
[00:59.036]所以当你凝视这双眼睛 愿你明白
[00:59.036]They could never be blue they could never be blue
[01:05.331]它们永不会湛蓝 永不会湛蓝
[01:05.331]They could never be blue they could never be blue
[01:11.948]它们永不会湛蓝 永不会湛蓝
[01:11.948]Listen up old red
[01:14.379]听着 老红
[01:14.379]You never listened to a word the doctor said
[01:19.979]你从不肯听医生半句劝告
[01:19.979]He told you if you drank another you'd be dead
[01:24.891]他说你再喝一杯就会死掉
[01:24.891]Old red eyes is back his shoulders ache all over and his brain is sore
[01:32.827]老红眼又回来了 浑身酸痛 脑袋发胀
[01:32.827]He pours a drink and listens to his body thaw
[01:38.524]他倒着酒 听着身体渐渐解冻
[01:38.524]They're only red from all the thoughts unused inside my head
[01:44.915]它们只是红 因我脑中未诉的念头
[01:44.915]They're only red from all the things I could have done instead
[01:51.235]它们只是红 因我未竟的种种可能
[01:51.235]So when you look into these eyes I hope you realize
[01:57.349]所以当你凝视这双眼睛 愿你明白
[01:57.349]They could never be blue they could never be blue
[02:03.531]它们永不会湛蓝 永不会湛蓝
[02:03.531]They could never be blue they could never be blue
[02:12.051]它们永不会湛蓝 永不会湛蓝
[02:12.051]Blue is a street without an end
[02:18.108]蓝色是永无尽头的街道
[02:18.108]Red is the color of my hell
[02:24.212]红色是我地狱的颜色
[02:24.212]Blue is a greeting from a friend
[02:30.916]蓝色是友人问候的温度
[02:30.916]Red is the color of farewell
[02:40.788]红色是诀别的颜色
[02:40.788]Old red he died and every single landlord in the district cried
[02:48.692]老红死了 整个街区的房东都在哭泣
[02:48.692]An empty bottle of whiskey laying by his side
[02:54.165]一瓶空荡的威士忌 静静躺在他身旁
[02:54.165]A lazy little tear running from each eye
[02:59.687]两行倦怠的泪痕 缓缓划过脸庞
[02:59.687]They could never be blue they could never be blue
[03:06.063]它们永不会湛蓝 永不会湛蓝
[03:06.063]They could never be blue they could never be blue
[03:12.470]它们永不会湛蓝 永不会湛蓝
[03:12.470]