[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Flag Day (Single Version)]
[ar:The Housemartins]
[al:Soup (International Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flag Day - The Housemartins
[00:25.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.901]Too many Florence Nightingales
[00:30.121]南丁格尔太多
[00:30.121]Not enough Robin Hoods
[00:34.221]罗宾汉太少
[00:34.221]Too many halos not enough heroes
[00:38.701]光环过剩而英雄稀缺
[00:38.701]Coming up with the goods
[00:41.811]却拿不出真材实料
[00:41.811]So you thought you'd like to change the world
[00:46.841]你曾妄想改变世界
[00:46.841]Decided to stage a jumble sale
[00:52.370]决定办场旧货义卖
[00:52.370]For the poor for the poor
[00:58.659]为了穷人 为了穷人
[00:58.659]So you thought you'd like to change the world
[01:03.859]你曾妄想改变世界
[01:03.859]Decided to stage a jumble sale
[01:09.249]决定办场旧货义卖
[01:09.249]For the poor for the poor
[01:15.639]为了穷人 为了穷人
[01:15.639]It's a waste of time if you know what they mean
[01:19.929]若你明白就知道这是徒劳
[01:19.929]Try shaking a box in front of the queen
[01:24.129]何不在女王面前摇动募捐箱
[01:24.129]'Cause her purse is fat and bursting at the seams
[01:27.859]她的钱包鼓胀得快要裂开
[01:27.859]It's a waste of time if you know what they mean
[01:50.019]若你明白就知道这是徒劳
[01:50.019]Too many hands in too many pockets
[01:54.129]太多双手伸进太多口袋
[01:54.129]Not enough hands on hearts
[01:58.159]却太少真心付诸行动
[01:58.159]Too many ready to call it a day
[02:02.389]太多人未战先降
[02:02.389]Before the day starts
[02:05.979]黎明前便放弃希望
[02:05.979]So you thought you'd like to see them healed
[02:10.949]你妄想见证伤痛痊愈
[02:10.949]Got blue Peter to stage an appeal
[02:16.569]却只办些慈善表演
[02:16.569]For the poor for the poor
[02:22.739]为了穷人 为了穷人
[02:22.739]So you thought you'd like to change the world
[02:27.669]你曾妄想改变世界
[02:27.669]Decided to stage a jumble sale
[02:33.309]决定办场旧货义卖
[02:33.309]For the poor for the poor
[02:39.669]为了穷人 为了穷人
[02:39.669]It's a waste of time if you know what they mean
[02:44.299]若你明白就知道这是徒劳
[02:44.299]Try shaking a box in front of the queen
[02:48.239]何不在女王面前摇动募捐箱
[02:48.239]'Cause her purse is fat and bursting at the seams
[02:52.489]她的钱包鼓胀得快要裂开
[02:52.489]It's a waste of time if you know what they mean
[02:56.599]若你明白就知道这是徒劳
[02:56.599]Flag day flag day flag day
[03:09.029]募捐日 募捐日 募捐日
[03:09.029]