[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:フランス人形の呪い]
[ar:女王蜂 (じょおうばち)]
[al:魔女狩り]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]フランス人形の呪い - 女王蜂 (じょおうばち)
[00:05.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.050]词：薔薇園アヴ様
[00:10.100]
[00:10.100]曲：薔薇園アヴ様
[00:15.151]
[00:15.151]フランス人形が
[00:17.730]法国人偶仍在哀叹
[00:17.730]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[00:22.460]明明还能继续玩耍
[00:22.460]フランス人形が
[00:25.027]法国人偶仍在哀叹
[00:25.027]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[00:29.819]明明还能继续玩耍
[00:29.819]全てを見てきた青い瞳
[00:33.331]看遍世事的蓝色瞳孔
[00:33.331]血が通っているような紅い頬
[00:43.118]仿佛流动着血液的绯红脸颊
[00:43.118]ああ
[00:44.390]啊啊
[00:44.390]フランス人形が
[00:46.853]法国人偶仍在哀叹
[00:46.853]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[00:51.677]明明还能继续玩耍
[00:51.677]フランス人形が
[00:54.157]法国人偶仍在哀叹
[00:54.157]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[00:58.997]明明还能继续玩耍
[00:58.997]なんで泣いてるの
[01:01.099]为何要哭泣呢
[01:01.099]私の髪をなでながら
[01:06.211]一边轻抚我的发丝
[01:06.211]最後なんて云ったりしないで
[01:12.041]请不要说出最后这种话
[01:12.041]かわいそう
[01:13.346]真是可怜
[01:13.346]捨てられたことなどは知らず
[01:17.084]全然不知被抛弃的事实
[01:17.084]美しい思い出だけ語る
[01:20.596]只讲述着美好的回忆
[01:20.596]また誰かの腕の温もりを
[01:24.254]还想再次感受
[01:24.254]感じてみたいわと云い笑って
[01:27.651]某人怀抱的温暖呢
[01:27.651]次は誰と遊びましょうかと
[01:31.734]笑着问下次要和谁玩耍
[01:31.734]空っぽな冗談を云っても
[01:35.318]即使开着空洞的玩笑
[01:35.318]ほら緑の車がああ
[01:40.430]看啊绿色的汽车已经
[01:40.430]迎えに来たよ
[01:56.659]前来迎接了
[01:56.659]フランス人形が
[01:59.115]法国人偶仍在哀叹
[01:59.115]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[02:03.971]明明还能继续玩耍
[02:03.971]フランス人形が
[02:06.403]法国人偶仍在哀叹
[02:06.403]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[02:11.171]明明还能继续玩耍
[02:11.171]ごめんね大事にしてたんだけど
[02:14.827]对不起明明很珍惜你的
[02:14.827]もうすぐ
[02:15.796]可是很快
[02:15.796]手離さなきゃいけないみたい
[02:19.126]就不得不松手了
[02:19.126]いやいやいやいやいやいやいや
[02:25.497]不要不要不要不要不要不要啊
[02:25.497]捨てられたことなどは
[02:28.161]全然不知被抛弃的事实
[02:28.161]知らず美しい思い出だけ語り
[02:32.865]只讲述着美好的回忆
[02:32.865]何故か涙を流している
[02:36.481]为何会流下眼泪呢
[02:36.481]気味悪がる人さえもいない
[02:39.833]连感到厌恶的人都不存在
[02:39.833]次は誰と遊びましょうかと
[02:43.752]问着下次要和谁玩耍
[02:43.752]空っぽな冗談を云っても
[02:47.152]即使开着空洞的玩笑
[02:47.152]ほら緑の車がああ迎えに来たよ
[03:01.241]看啊绿色的汽车已经前来迎接了
[03:01.241]フランス人形が
[03:03.737]法国人偶仍在哀叹
[03:03.737]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[03:08.601]明明还能继续玩耍
[03:08.601]フランス人形が
[03:11.217]法国人偶仍在哀叹
[03:11.217]まだ遊べるのにって嘆いているわ
[03:19.733]明明还能继续玩耍
[03:19.733]