[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:神様と林檎飴]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:OFFICIAL ORANGE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]神様と林檎飴 - 米津玄師 (よねづ けんし)/初音未来 (初音ミク)
[00:07.910]
[00:07.910]词：ハチ
[00:15.820]
[00:15.820]曲：ハチ
[00:23.742]
[00:23.742]林檎飴舐めた
[00:25.692]少女一个人
[00:25.692]女の子一人
[00:28.792]在屋顶上
[00:28.792]屋根の上にて
[00:30.702]舔着苹果糖
[00:30.702]もう疲れたの
[00:32.770]已经累到连
[00:32.770]言葉にするのも
[00:36.010]说话都觉得累了
[00:36.010]雨降りを待つ
[00:46.222]等待着雨水降下
[00:46.222]まあまあ何かと思えば
[00:48.572]嘛~嘛~ 还以为是什么呢
[00:48.572]猫の鳴き声
[00:51.281]原来是猫儿的叫声
[00:51.281]ララリンドウラリンドウ
[00:53.401]啦啦哩哆啦哩哆
[00:53.401]なあなあ連れて行け
[00:55.341]呐~呐 ~带着我的身体一起走吧
[00:55.341]私の身体を何処へでも
[01:00.550]去往任何地方都可以
[01:00.550]神様の背中には
[01:03.820]神明大人的背上
[01:03.820]林檎の樹が一つだけ
[01:07.509]仅有一棵苹果树而已
[01:07.509]泣くな乙女
[01:09.239]别哭了少女
[01:09.239]また歌え
[01:11.149]再次唱起歌吧
[01:11.149]何処へ行こうか
[01:29.297]该往何处去呢
[01:29.297]そうそう
[01:30.167]簌—簌—
[01:30.167]ゆらり揺れ山を跨ぐ猫
[01:34.497]猫儿迈着悠悠晃动的步伐越过
[01:34.497]紫陽花の花
[01:36.387]开满绣球花的小山
[01:36.387]そうそう
[01:37.287]簌—簌—
[01:37.287]猫の歩いた跡に雨降る
[01:41.597]雨水沿着猫儿的足迹降落下来
[01:41.597]涙が溜まる
[02:13.477]眼泪在积聚着
[02:13.477]ラリンリンラリンリン
[02:27.767]啦哩哩啦哩哩
[02:27.767]神様の言葉なら
[02:31.106]如果是神明的话语的话
[02:31.106]割れた喉を潤そう
[02:34.736]就让这干裂的喉咙得到滋润吧
[02:34.736]泣くな乙女
[02:36.526]别哭了少女
[02:36.526]また歌え
[02:38.436]再次唱起歌吧
[02:38.436]何処へ行こうか
[02:41.946]该往何处去呢
[02:41.946]何処へ行こうか
[02:46.125]该往何处去呢
[02:46.125]ランババ
[02:51.235]Lanbaba
[02:51.235]ランババ
[02:55.504]Lanbaba
[02:55.504]ランババ
[02:58.513]Lanbaba
[02:58.513]ランババ
[03:01.203]Lanbaba
[03:01.203]ランババ
[03:04.193]Lanbaba
[03:04.193]ランババ
[03:07.153]Lanbaba
[03:07.153]ランババ
[03:09.563]Lanbaba
[03:09.563]ランババ
[03:12.153]Lanbaba
[03:12.153]ランババ
[03:15.263]Lanbaba
[03:15.263]ランババ
[03:18.283]Lanbaba
[03:18.283]ランババ
[03:20.813]Lanbaba
[03:20.813]ランババ
[03:23.023]Lanbaba
[03:23.023]ランババ
[03:24.793]Lanbaba
[03:24.793]ランババ
[03:56.623]Lanbaba
[03:56.623]