[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Sixteen Tons]
[ar:Edmundo Ros]
[al:The World Of Edmundo Ros]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sixteen Tons - Edmundo Ros & His Orchestra
[00:03.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.400]Written by：Merle Travi
[00:06.800]
[00:06.800]Some people say a man
[00:08.680]有人说一个人
[00:08.680]Is made outta' mud
[00:10.270]是由泥土塑成
[00:10.270]A poor man's made
[00:11.450]而穷人则是由
[00:11.450]Outta' muscle and blood
[00:13.360]肌肉和鲜血铸就
[00:13.360]Muscle and blood and
[00:14.820]肌肉和鲜血
[00:14.820]Skin and bones
[00:16.260]还有皮与骨
[00:16.260]A mind that's a weak and
[00:17.770]一颗脆弱的心
[00:17.770]A back that's strong
[00:19.160]一副坚强的背
[00:19.160]You load sixteen tons
[00:20.919]你装载了十六吨煤
[00:20.919]What do you get
[00:22.349]得到了什么
[00:22.349]Another day older
[00:23.479]只是又老了一天
[00:23.479]And deeper in debt
[00:25.009]债务却更深了
[00:25.009]Saint peter don't you
[00:26.149]圣彼得啊，请不要召唤我
[00:26.149]Call me 'cause I can't go
[00:28.239]因为我无法离去
[00:28.239]I owe my soul to the company store
[00:36.939]我的灵魂已抵押给公司商店
[00:36.939]I was born one mornin'
[00:38.429]我出生在一个清晨
[00:38.429]When the sun didn't shine
[00:40.239]当阳光不再照耀
[00:40.239]I picked up my shovel and
[00:41.589]我拿起我的铁锹
[00:41.589]I walked to the mine
[00:42.839]走向矿井深处
[00:42.839]I loaded sixteen tons
[00:44.358]我装载了十六吨
[00:44.358]Of number 9 coal
[00:45.598]九号煤块
[00:45.598]And the store boss said
[00:47.438]商店老板说道
[00:47.438]Well a bless my soul
[00:48.787]哦，我的天哪
[00:48.787]You load sixteen tons
[00:50.687]你装载了十六吨煤
[00:50.687]What do you get
[00:52.117]得到了什么
[00:52.117]Another day older and
[00:53.487]又老了一天
[00:53.487]Deeper in debt
[00:54.757]债务却更深
[00:54.757]Saint peter don't you
[00:56.017]圣彼得啊，请不要召唤我
[00:56.017]Call me 'cause I can't go
[00:57.857]因为我无法离去
[00:57.857]I owe my soul to the company store
[01:06.387]我的灵魂已抵押给公司商店
[01:06.387]I was born one mornin'
[01:08.307]我出生在一个清晨
[01:08.307]It was drizzlin' rain
[01:09.627]细雨绵绵
[01:09.627]Fightin' and trouble are
[01:11.367]纷争与麻烦
[01:11.367]My middle name
[01:12.617]是我的代名词
[01:12.617]I was raised in the canebrake
[01:14.097]我在甘蔗丛中长大
[01:14.097]By an ol' mama lion
[01:15.477]由一头老母狮抚养
[01:15.477]Cain't no a high toned
[01:16.677]没有哪个高傲的女人
[01:16.677]Woman make me walk the line
[01:18.507]能让我循规蹈矩
[01:18.507]You load sixteen tons
[01:20.507]你装载了十六吨煤
[01:20.507]What do you get
[01:21.837]得到了什么
[01:21.837]Another day older and
[01:23.207]又老了一天
[01:23.207]Deeper in debt
[01:24.457]债务却更深
[01:24.457]Saint peter don't you
[01:25.627]圣彼得啊，请不要召唤我
[01:25.627]Call me 'cause I can't go
[01:27.627]因为我无法离去
[01:27.627]I owe my soul to the
[01:29.207]我的灵魂已抵押给
[01:29.207]Company store
[01:36.277]公司的商店
[01:36.277]If you see me comin'
[01:37.957]若你见我走来
[01:37.957]Better step aside
[01:39.477]最好赶紧让开
[01:39.477]A lotta men didn't
[01:40.817]许多人都没能
[01:40.817]A lotta men died
[01:42.377]许多人已逝去
[01:42.377]One fist of iron the
[01:44.197]一只铁拳
[01:44.197]Other of steel
[01:45.147]另一只是钢
[01:45.147]If the right one don't a get
[01:46.907]如果右拳没击中
[01:46.907]You then the left one will
[01:48.347]那左拳一定会
[01:48.347]You load sixteen tons
[01:50.057]你装载了十六吨煤
[01:50.057]What do you get
[01:51.337]得到了什么
[01:51.337]Another day older and
[01:52.897]又老了一天
[01:52.897]Deeper in debt
[01:54.127]债务却更深
[01:54.127]Saint peter don't you
[01:55.367]圣彼得啊，请不要召唤我
[01:55.367]Call me 'cause I can't go
[01:57.327]因为我无法离去
[01:57.327]I owe my soul to the company store
[02:01.817]我的灵魂已抵押给公司商店
[02:01.817]