[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:時代]
[ar:otetsu]
[al:UNDER]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:23.911]声を漏らした君がぽつりと
[00:28.676]你低声呢喃的话语
[00:28.676]静かに響いた
[00:33.173]在寂静中回响
[00:33.173]一つに束ねた髪を解いて静かに頷く
[00:51.052]解开束起的发丝 你轻轻点了点头
[00:51.052]二本の針は１を差して明かりを消した
[01:00.769]两根时针指向1时 灯火悄然熄灭
[01:00.769]涙の跡は見えなくなってそっと髪を撫でた
[01:09.590]泪痕逐渐淡去 我默默抚过你的长发
[01:09.590]最後だねと重なり合って
[01:13.696]最后一次相拥重叠时
[01:13.696]君の顔に触れて指が濡れて
[01:18.266]触碰你面颊的指尖被泪水濡湿
[01:18.266]何も言わないでと震えた声で
[01:22.842]你用颤抖的声音说着什么也别再说
[01:22.842]手を取り瞳を伏せた
[01:27.942]垂眸握紧我的手
[01:27.942]何もかも捨ててしまえば
[01:32.040]若将一切都彻底舍弃
[01:32.040]涙を止める事が出来るだろうか
[01:36.612]是否就能止住这泪水
[01:36.612]出会ってしまった時代が二人遠く引き離して
[02:23.053]相遇的那个时代已将我们永远分离
[02:23.053]訪れるのは恐怖
[02:26.925]即将降临的是恐惧
[02:26.925]運命は冷たく
[02:31.113]命运如此冰冷
[02:31.113]君との別れ、でも明日の為
[02:35.989]与你的离别虽是为了明天
[02:35.989]仕方ないんです
[02:40.597]却依然无可奈何
[02:40.597]行かないで、お願い
[02:49.469]不要走 求求你
[02:49.469]俺を強く抱き泣き止まない君
[02:54.339]你紧抱着我哭泣不止
[02:54.339]仕方ないんです
[02:59.197]终究无可奈何
[02:59.197]空は晴れて澄んだ世界は
[03:03.333]万里晴空下的澄澈世界
[03:03.333]見せ掛けだけの幻だった
[03:07.955]不过是虚伪的幻影
[03:07.955]青い空を守る為
[03:12.510]为了守护这片蔚蓝天空
[03:12.510]愛する者を守る為
[03:17.465]为了守护所爱之人
[03:17.465]最後だねと重なり合って
[03:21.746]最后一次相拥重叠时
[03:21.746]君の顔に触れて指が濡れて
[03:26.271]触碰你面颊的指尖被泪水濡湿
[03:26.271]何も言わないでと震えた声で
[03:30.848]你用颤抖的声音说着什么也别再说
[03:30.848]手を取り瞳を伏せた
[03:36.063]垂眸握紧我的手
[03:36.063]何もかも捨ててしまえば
[03:40.082]若将一切都彻底舍弃
[03:40.082]涙を止める事が出来るだろうか
[03:44.711]是否就能止住这泪水
[03:44.711]出会ってしまった時代が二人遠く引き離して
[03:54.147]相遇的那个时代已将我们永远分离
[03:54.147]空は晴れて澄んだ世界は
[03:58.263]万里晴空下的澄澈世界
[03:58.263]見せ掛けだけの幻だった
[04:03.020]不过是虚伪的幻影
[04:03.020]青い空を守る為
[04:07.449]为了守护这片蔚蓝天空
[04:07.449]愛する者を守る為
[04:12.413]为了守护所爱之人
[04:12.413]さようならは言わない
[04:16.420]永别的话语始终没能说出口
[04:16.420]