[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:The Wondrous Boat Ride]
[ar:Gene Wilder]
[al:Willy Wonka & The Chocolate Factory]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Wondrous Boat Ride (From"Willy Wonka & The Chocolate Factory" Soundtrack) - Gene Wilder
[00:02.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.040]Written by：Anthony Newley/Leslie Bricusse
[00:04.087]
[00:04.087]You are going to love this just love it
[02:28.220]你会爱上这种感觉 一定会爱上
[02:28.220]There's no earthly way of knowing
[02:32.340]我们无从知晓
[02:32.340]Which direction we are going
[02:36.369]将驶向何方
[02:36.369]There's no knowing where we're rowing rowing
[02:40.253]不知船桨划向何处 划向何处
[02:40.253]Or which way the river's flowing
[02:44.248]亦不知河流去向何方
[02:44.248]Is it raining is it snowing
[02:48.918]是雨雪纷飞
[02:48.918]Is a hurricane a blowing
[02:54.766]还是飓风肆虐
[02:54.766]Not a speck of light is showing
[02:56.377]不见一丝光亮
[02:56.377]So the danger must be growing
[02:59.175]危险必定在蔓延
[02:59.175]Are the fires of hell a glowing
[03:02.427]地狱之火是否在燃烧
[03:02.427]Is the grisly reaper mowing
[03:05.244]死神镰刀是否在挥舞
[03:05.244]Yes the danger must be growing
[03:08.545]是的 危险必定在蔓延
[03:08.545]For the rowers keep on rowing
[03:11.601]因为划船者仍在奋力前行
[03:11.601]And they're certainly not showing
[03:14.784]他们丝毫没有表现出
[03:14.784]Any signs that they are slowing
[03:18.413]任何减速的迹象
[03:18.413]