[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:When I Get My Name In Lights]
[ar:Beth Fowler]
[al:The Boy From Oz (A Decca Broadway Original Cast Album)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]When I Get My Name In Lights (The Boy From Oz/Original Cast Recording/2003) - Beth Fowler
[00:06.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.460]Written by：Peter Allen
[00:12.920]
[00:12.920]I'll dance and I'll sing I'll do anything
[00:17.640]我将舞动歌唱 不惜一切代价
[00:17.640]Just to get my name in lights
[00:20.780]只为让我的名字闪耀光芒
[00:20.780]I've got to try to hit the heights
[00:22.899]我必须奋力攀登巅峰
[00:22.899]Now that I'm free as a breeze again
[00:26.068]如今我如清风般自由自在
[00:26.068]Old nimble knees again
[00:29.507]双腿再次轻盈起舞
[00:29.507]And soon they'll all know my name
[00:32.017]很快世人都会知晓我的名字
[00:32.017]I'll have fortune and fame
[00:33.757]我将拥有财富与名声
[00:33.757]When I get my name in lights
[00:37.097]当我的名字闪耀在聚光灯下
[00:37.097]It can happen overnight
[00:39.207]一夜成名并非不可能
[00:39.207]In these modern times
[00:43.897]在这个摩登时代
[00:43.897]So hold that front page
[00:46.727]快把头条位置留好
[00:46.727]This boy was born to strut the stage
[00:49.867]这男孩天生就该闪耀舞台
[00:49.867]I tap and sing and play the pianuh
[00:53.167]我舞动 歌唱 弹奏钢琴
[00:53.167]Ssplash my name across
[00:54.667]把我的名字
[00:54.667]A big bright bannuh
[00:56.876]映在璀璨灯牌上
[00:56.876]And that's why
[00:58.065]这就是为什么
[00:58.065]I won't let go 'til I'm on radio
[01:01.083]我绝不放手 直到电台响起我的歌
[01:01.083]And when they come to see the sights
[01:04.403]当人们前来观赏风景
[01:04.403]That'll be my name spelt right
[01:06.471]那闪耀的必是我的名字
[01:06.471]Lighting up Times Square
[01:10.751]照亮整个时代广场
[01:10.751]I'll sit on a flagpole
[01:12.191]我愿站在旗杆顶端
[01:12.191]Whatever's the rage
[01:13.891]无论流行什么风潮
[01:13.891]Just to get my picture on the front page
[01:17.450]只为让我的照片登上头条
[01:17.450]Just to get my name in lights
[01:24.097]只为让我的名字闪耀光芒
[01:24.097]So hold that front page
[01:26.897]快把头条位置留好
[01:26.897]This boy was born to strut the stage
[01:30.067]这男孩天生就该闪耀舞台
[01:30.067]I tap and sing and play the pianuh
[01:33.657]我舞动 歌唱 弹奏钢琴
[01:33.657]Splash his name across
[01:34.626]让他的名字闪耀在
[01:34.626]A big bright bannuh
[01:36.986]映在璀璨灯牌上
[01:36.986]And soon they'll all know his name
[01:39.476]很快全世界都会知晓
[01:39.476]He'll have fortune and fame
[01:41.276]他将拥有财富与名声
[01:41.276]When he gets his name in lights
[01:44.426]当他的名字点亮霓虹
[01:44.426]That'll be his name spelt right
[01:46.626]要让他的名字闪耀光芒
[01:46.626]Lighting up Times Square
[02:03.216]照亮整个时代广场
[02:03.216]Just to get his name
[02:06.266]只为让他的名字
[02:06.266]Just to get his name
[02:09.456]只为让他的名字
[02:09.456]Just to get his name in lights
[02:15.956]只为让他的名字闪耀在灯光下
[02:15.956]Just to get my name in lights
[02:17.935]只为让我的名字闪耀光芒
[02:17.935]