[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:槐 (懐かしき東方の血 ～ Old World)]
[ar:琴音]
[al:Around]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]槐 - 琴音
[00:03.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.560]词：琴音
[00:07.130]
[00:07.130]曲：ZUN
[00:10.690]
[00:10.690]编曲：藤谷尚希/紫飴
[00:14.267]
[00:14.267]ひとすじの祈りを
[00:20.659]将一缕祈愿
[00:20.659]受けて色濃くさざめく
[00:27.504]浸染成浓郁跃动的色彩
[00:27.504]永い時間に似た緑は
[00:34.448]似永恒时光的苍翠枝叶
[00:34.448]可能な限り手伸ばし
[00:41.619]竭力向远方伸展臂膀
[00:41.619]守るべきものを抱き
[00:48.539]紧拥应当守护之物
[00:48.539]雨風すべてその身に受く
[00:55.325]将风雨尽数承于己身
[00:55.325]夢のようなこの場所に立って
[01:02.230]伫立在这梦幻般的场所
[01:02.230]溢れゆくもの見つめてきた
[01:08.598]始终凝望满溢而出的光芒
[01:08.598]波間に紛れて見失わぬように
[01:15.915]为免在浪涛间迷失方向
[01:15.915]それだけを追ってきたずっと
[01:24.518]永远追逐着那唯一目标
[01:24.518]終わらない嵐をくぐって
[01:31.415]穿越永不停歇的暴风雨
[01:31.415]紅い火を絶やさずこのまま
[01:37.841]让赤红之火永不熄灭
[01:37.841]いつも変わらない
[01:40.802]只为守护永恒不变的
[01:40.802]その笑みのために
[01:44.966]那个温柔笑容
[01:44.966]傷つくことなど恐れない
[02:19.349]我愿无畏承受所有伤痛
[02:19.349]重なりあいしもの
[02:25.755]彼此交织的宿命之线
[02:25.755]それを紐解く宵闇
[02:32.730]在深宵暮色中被悄然解开
[02:32.730]よぎる面影ほのかに
[02:39.445]转瞬即逝的朦胧面影
[02:39.445]熱を帯びては消えゆく
[02:46.837]带着炙热温度逐渐消散
[02:46.837]この目に焼きつく色を
[02:53.469]将铭刻于眼中的色彩
[02:53.469]新たな空白に刻んで
[03:02.263]镌刻进崭新的空白之中
[03:02.263]夢のようなそのひとつひとつ
[03:09.072]如同梦境般的点点滴滴
[03:09.072]この手で掴み確かめてきた
[03:15.353]亲手将其紧握细细确认
[03:15.353]モノクロの中に記されていない
[03:22.617]渴望在****的世界里
[03:22.617]新しいもの見つけたくて
[03:57.089]找寻未被记载的全新事物
[03:57.089]夢のようなこの場所に立って
[04:04.020]伫立在这梦幻般的场所
[04:04.020]流れてゆく日々の途中で
[04:10.341]在流转岁月的途中
[04:10.341]モノクロの中に記されていない
[04:17.573]渴望在****的世界里
[04:17.573]新しいもの見つけたくて
[04:26.268]找寻未被记载的全新事物
[04:26.268]止め処無い嵐をくぐって
[04:33.104]穿越永无止境的暴风雨
[04:33.104]紅い火を絶やさずこのまま
[04:39.256]让赤红之火永不熄灭
[04:39.256]いつも変わらない
[04:42.528]只为守护永恒不变的
[04:42.528]その笑みのために
[04:46.752]那个温柔笑容
[04:46.752]傷つくことさえいとわない
[04:53.679]我甘愿承受所有苦痛
[04:53.679]果ても続くこの先へと
[05:00.525]朝着无尽延伸的前方
[05:00.525]共に歩んでいけるように
[05:06.918]愿能与你并肩同行
[05:06.918]緑葉のように幾重も抱えて
[05:14.316]如同层层叠抱的绿荫枝叶
[05:14.316]その手をずっと離さぬよう
[05:20.930]永远紧握彼此的手不放
[05:20.930]