[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Voices of Spring, Op. 410 (Live|Vocal Version)]
[ar:Kathleen Battle/Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Johann Strauss Jr.]
[al:Strauss: New Year's Concert in Vienna 1987]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Voices Of Spring, Op. 410 (Without Applause) - Kathleen Battle/Wiener Philharmoniker/Herbert von Karajan
[00:20.590]TME享有本翻译作品的著作权
[00:20.590]Composed by：Johann Strauss, Jr.
[00:41.197]
[00:41.197]Die Lerche in blaue Höh entschwebt
[00:44.873]云雀飞向蔚蓝的高空
[00:44.873]Der Tauwind weht so lau
[00:48.602]微风轻轻吹拂着
[00:48.602]Sein wonniger milder Hauch belebt
[00:52.539]它那甜美 温和的气息令人精神为之一振
[00:52.539]Und küßt das Feld die Au
[00:56.243]它亲吻着田野 亲吻着草地
[00:56.243]Der Frühling in holder Pracht erwacht
[00:59.964]美丽的春天苏醒了
[00:59.964]Ah alle Pein zu End mag sein
[01:06.691]所有的痛苦都会过去
[01:06.691]Alles Leid entflohn ist es weit
[01:10.692]所有的挣扎都已消失不见
[01:10.692]Schmerz wird milder frohe Bilder
[01:14.677]渐渐抚平痛苦 感受快乐
[01:14.677]Glaub an Glück kehrt zuruck
[01:18.604]重新找回幸福的感觉
[01:18.604]Sonnenschein ah dringt nun ein
[01:21.645]阳光普照
[01:21.645]Ah alles lacht ach ach erwacht
[01:38.478]到处欢声笑语
[01:38.478]Sonnenschein ah dringt nun ein
[01:41.426]阳光普照
[01:41.426]Ah alles lacht ach ach erwacht
[02:00.840]到处欢声笑语
[02:00.840]Die Lerche in blaue Höh entschwebt
[02:04.828]云雀飞向蔚蓝的高空
[02:04.828]Der Tauwind weht so lau
[02:08.510]微风轻轻吹拂着
[02:08.510]Sein wonniger milder Hauch belebt
[02:12.418]它那甜美 温和的气息令人精神为之一振
[02:12.418]Und küßt das Feld die Au
[02:16.137]它亲吻着田野 亲吻着草地
[02:16.137]Der Frühling in holder Pracht erwacht
[02:20.007]美丽的春天苏醒了
[02:20.007]Ah alle Pein zu End mag sein
[02:26.824]所有的痛苦都会过去
[02:26.824]Alles Leid entflohn ist es weit
[02:37.273]所有的挣扎都已消失不见
[02:37.273]Da strömt auch der Liederquell
[02:41.443]尽情歌唱
[02:41.443]Der zu lang schon schien zu schweigen
[02:45.691]世界似乎沉寂了太久
[02:45.691]Klingen hört dort wieder rein und hell
[02:50.140]你能再次听到那纯净 动听的旋律
[02:50.140]Süße Stimmen aus den Zweigen
[02:55.693]甜美的歌声从林中传来
[02:55.693]Ah leis' läßt die Nachtigall
[03:11.462]夜莺会发出第一声啼鸣
[03:11.462]Schon die ersten Töne horen
[03:16.753]你会听到春天的第一乐章
[03:16.753]Um die Kön'gin nicht zu stören
[03:23.380]不要打扰森林女王
[03:23.380]Schweigt ihr Sänger all
[03:38.290]你们这些歌手都会保持沉默
[03:38.290]Voller schon klingt bald ihr süßer Ton
[03:43.646]你甜美的嗓音会变得更加饱满
[03:43.646]Ach ja bald ah ah ja bald
[03:56.269]是的 很快就会到来
[03:56.269]Ah ah ah ah
[04:03.244]
[04:03.244]O Sang der Nachtigall holder Klang ah ja
[04:23.351]夜莺唱出动人的曲调
[04:23.351]Liebe durchglüht ah ah ah
[04:36.599]爱意肆意生长
[04:36.599]Tönet das Lied ah und der Laut
[04:45.622]尽情歌唱
[04:45.622]Süß und traut scheint auch Klagen zu tragen
[04:53.344]甜美而熟悉 带走我们内心的忧愁
[04:53.344]Ah ah wiegt das Herz in süße Traumerein
[05:05.453]让疲惫的心灵重新入睡
[05:05.453]Ah ah ah ah leise ein
[05:25.821]如此温柔
[05:25.821]Kaum will entschwinden die Nacht
[05:36.867]夜**慢慢消失
[05:36.867]Lerchensang frisch erwacht
[05:56.073]云雀的歌声唤醒了黎明
[05:56.073]Kaum will entschwinden die Nacht
[06:33.948]夜**慢慢消失
[06:33.948]Die Lerche in blaue Höh entschwebt
[06:37.885]云雀飞向蔚蓝的高空
[06:37.885]Der Tauwind weht so lau
[06:41.563]微风轻轻吹拂着
[06:41.563]Sein wonniger milder Hauch belebt
[06:45.532]它那甜美 温和的气息令人精神为之一振
[06:45.532]Und küßt das Feld die Au
[06:49.371]它亲吻着田野 亲吻着草地
[06:49.371]Der Frühling in holder Pracht erwacht
[06:53.107]美丽的春天苏醒了
[06:53.107]Ah alle Pein zu End mag sein
[06:59.821]所有的痛苦都会过去
[06:59.821]Alles Leid entflohn ist es weit
[07:07.074]所有的挣扎都已消失不见
[07:07.074]Ah des Frühlings Stimmen klingen traut
[07:23.110]歌唱着美丽的春天
[07:23.110]Ah ja ah ja ah o süßer Laut
[07:37.770]是的 如此甜美
[07:37.770]Ah ah ah ah ah ach ja
[08:08.430]是的
[08:08.430]