[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:L-O-V-E Love Medley]
[ar:温拿乐队]
[al:温拿33好时光演唱会]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]L-O-V-E Love Medley (Live) - 温拿乐队
[00:08.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.850]千载不变
[00:10.169]
[00:10.169]词：卢永强
[00:11.449]
[00:11.449]曲：钟镇涛/谭咏麟
[00:14.418]
[00:14.418]原来世界怎么变
[00:17.468]纵使世界千变万化
[00:17.468]友好的心不损
[00:26.398]真挚情谊永不褪色
[00:26.398]潮流混乱也不乱
[00:31.378]纷扰潮流中初心依旧
[00:31.378]大家始终劝勉
[00:40.428]彼此始终温暖相伴
[00:40.428]原来你我不相见
[00:43.358]即便你我相隔两地
[00:43.358]传来问候更暖
[00:52.198]问候更显情意绵长
[00:52.198]心中至真至诚
[00:55.368]心底最纯粹的真诚
[00:55.368]绵绵千载此心不变
[01:07.468]千年万年此情不渝
[01:07.468]L-O-V-E Love
[01:09.688]L-O-V-E 爱
[01:09.688]词：黄霑
[01:11.798]
[01:11.798]曲：黄霑
[02:02.291]
[02:02.291]Love
[02:12.291]爱
[02:12.291]L-O-V-E Love
[02:35.381]L-O-V-E 爱
[02:35.381]I will not give you riches
[02:38.791]我不会给你金银财宝
[02:38.791]Riches are not my wishes
[02:42.310]富贵非我所愿
[02:42.310]I'll give you the vow of my life
[02:46.039]唯愿以余生相许
[02:46.039]L-O-V-E Love lalala
[02:51.329]爱 是永恒旋律 啦啦啦
[02:51.329]Love
[02:54.869]爱
[02:54.869]L is for life and living
[02:58.389]L代表生命与鲜活
[02:58.389]O is the oath of giving
[03:01.998]O象征奉献的誓言
[03:01.998]V and E vow of eternity
[03:05.528]V和E许下永恒的承诺
[03:05.528]L-O-V-E Love lalala
[03:10.876]爱 是永恒旋律 啦啦啦
[03:10.876]Though the word may be simple
[03:14.416]虽然这个词如此简单
[03:14.416]Yet the feeling is true and deep
[03:17.956]却承载着最真挚深沉的情感
[03:17.956]Here's a pledge for you to keep
[03:21.155]这是我许下的永恒誓言
[03:21.155]My true love L-O-V-E
[03:25.095]以真心拼写L-O-V-E
[03:25.095]I'll make your life worth living
[03:28.585]让你的生命绽放光彩
[03:28.585]I'll take and I'll be giving
[03:32.164]付出所有 毫无保留
[03:32.164]Please take my vow of eternity
[03:35.664]请接受这永恒的承诺
[03:35.664]L-O-V-E Love lalala
[03:41.324]爱 是永恒旋律 啦啦啦
[03:41.324]Da Doo Ron Ron
[04:18.621]心跳的旋律
[04:18.621]I met him on a Monday and my heart stood still
[04:21.931]周一相遇那刻 心跳骤然停驻
[04:21.931]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[04:25.530]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[04:25.530]Somebody told me that her name was Jill
[04:28.790]有人告诉我她叫吉尔
[04:28.790]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[04:32.760]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[04:32.760]Yeah my heart stood still
[04:36.260]我的心跳瞬间停滞
[04:36.260]Yeah his name with Jill
[04:39.700]他的名字与吉尔相配
[04:39.700]And when he walked home
[04:42.549]当他漫步回家时
[04:42.549]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[04:51.208]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[04:51.208]She knew what's she doin'
[04:52.538]她明白自己的心意
[04:52.538]When she caught my eye
[04:54.558]当她闯入我视线
[04:54.558]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[04:57.928]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[04:57.928]She looked so quiet but my oh my
[05:01.398]她看似娴静却让我心潮澎湃
[05:01.398]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[05:05.308]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[05:05.308]Yes she caught my eye
[05:08.758]是的 她让我一见倾心
[05:08.758]Yes oh my oh my
[05:12.277]是的 天啊 我的心
[05:12.277]And when I walked her home
[05:15.086]当我送她回家时
[05:15.086]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[05:19.256]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[05:19.256]Yes my heart stood still
[05:22.536]我的心跳骤然停驻
[05:22.536]Yes her name was Jill
[05:26.036]她芳名唤作吉尔
[05:26.036]And when I walked her home
[05:28.776]当我送她回家时
[05:28.776]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[05:32.325]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[05:32.325]Da doo ron ron ron da doo ron ron
[05:37.244]达嘟隆隆 达嘟隆隆
[05:37.244]Save Your Kisses for Me
[05:43.863]请为我珍藏你的吻
[05:43.863]Though it hurts to go away it's impossible to stay
[05:49.013]纵然离别令人心碎 却不得不远行
[05:49.013]But there's one thing I must say before I go
[05:54.433]但在离开前 我必须告诉你
[05:54.433]I love you
[05:55.743]我爱你
[05:55.743]I love you
[05:57.093]我爱你
[05:57.093]You know
[05:59.282]你知道的
[05:59.282]I'll be thinking of you in most everything I do
[06:04.461]往后每个瞬间 我都会思念你
[06:04.461]Now the time is moving on
[06:06.981]时光不停流逝
[06:06.981]And I really should be gone
[06:09.601]我本当就此离去
[06:09.601]But you keep me hanging on for one more smile
[06:15.061]却为再看你笑颜 迟迟不愿走
[06:15.061]I love you I love you
[06:17.450]我爱你 我爱你
[06:17.450]All the while
[06:20.270]永远如此
[06:20.270]With your cute little away
[06:22.679]带着你俏皮的离去
[06:22.679]Will you promise that you'll save
[06:25.818]能否承诺你会保留
[06:25.818]Your kisses for me
[06:28.668]你的吻只属于我
[06:28.668]Save all your kisses for me
[06:32.538]将所有吻都留给我
[06:32.538]Bye bye baby bye bye
[06:37.708]再见宝贝 再见
[06:37.708]Don't cry honey don't cry
[06:41.907]别哭亲爱的 别哭
[06:41.907]Gonna walk out the door
[06:44.486]即将转身离去
[06:44.486]But I'll soon be back for more
[06:47.686]但很快会为你而归
[06:47.686]Kisses for me
[06:49.276]请为我保留
[06:49.276]Save all your kisses for me
[06:53.195]将所有吻都留给我
[06:53.195]So long honey so long
[06:58.365]暂别了亲爱的
[06:58.365]Hang on baby hang on
[07:02.515]请一定等我回来
[07:02.515]Don't you dare me to stay
[07:05.115]别轻易挽留我
[07:05.115]'Cause you know I'll have to say
[07:09.145]因为你知道我不得不倾诉
[07:09.145]Una Paloma Blanca
[07:40.396]白鸽翩翩
[07:40.396]When the sun shines on the mountains
[07:44.505]当阳光洒落山巅
[07:44.505]And the light is on the run
[07:48.564]光芒流转追逐
[07:48.564]It's a new day it's a new way
[07:52.604]这是崭新的一天 崭新的旅程
[07:52.604]And I fly up to the sun
[07:58.654]我向太阳展翅翱翔
[07:58.654]I can feel the morning sunlight
[08:02.794]我能感受晨光的温度
[08:02.794]I can smell the newborn hay
[08:06.904]能闻到新割牧草的芬芳
[08:06.904]I can hear God's voices calling
[08:10.954]我听见神的召唤在耳畔回响
[08:10.954]For my golden skylight way
[08:17.714]指引我飞向金色天窗
[08:17.714]Una Paloma Blanca
[08:23.633]白鸽翩翩
[08:23.633]I'm just a bird in the sky
[08:27.793]我不过是天际飞鸟
[08:27.793]Una Paloma Blanca
[08:33.792]白鸽翩翩
[08:33.792]Over the mountains I fly
[08:36.872]穿越重峦叠嶂
[08:36.872]No one can take my freedom away
[08:43.441]谁都不能夺走我的自由
[08:43.441]When the sun shines on the mountains
[08:47.521]当阳光洒落山巅
[08:47.521]And the light is on the run
[08:51.591]光芒流转追逐
[08:51.591]It's a new day it's a new way
[08:55.621]这是崭新的一天 崭新的旅程
[08:55.621]And I fly up to the sun
[08:59.730]我向太阳展翅翱翔
[08:59.730]I Go To Pieces
[09:13.093]却为你魂牵梦萦
[09:13.093]When I see you walking down the street
[09:17.083]当你身影掠过街巷
[09:17.083]I get so shaky and I feel so weak
[09:21.213]我心跳失序 双腿发软
[09:21.213]I tell my eyes to look the other way
[09:25.252]明明命令视线躲藏
[09:25.252]But they don't listen to a word I say
[09:28.391]却仍贪恋你的模样
[09:28.391]And I go to pieces and I wanna hide
[09:33.790]我心神俱碎 只想躲藏
[09:33.790]Go to pieces and I almost die
[09:36.990]心碎欲绝 几近消亡
[09:36.990]Everytime my baby passes by
[09:43.148]每当我的爱人经过身旁
[09:43.148]I remember what she said when she said
[09:46.198]仍记得她告别时说的那番话
[09:46.198]Good-bye baby
[09:50.268]再见吧 亲爱的
[09:50.268]We'll meet again soon baby
[09:54.598]我们很快会重逢 宝贝
[09:54.598]But until we do all my best to you
[10:00.706]在重逢前 我会为你倾尽所有
[10:00.706]I'm so lonely I think about her only
[10:04.595]孤独如潮水般涌来 心中唯有她的身影
[10:04.595]I go to places we used to go
[10:08.985]徘徊于我们曾携手走过的旧地
[10:08.985]But I know she'll never show
[10:13.083]却深知她再不会出现
[10:13.083]She hurt me so much inside
[10:17.233]她在我心底刻下深深的伤痕
[10:17.233]Now I hope she is satisfied
[10:20.063]如今只愿她心满意足
[10:20.063]And I go to pieces and I wanna hide
[10:25.483]我心神俱碎 只想躲藏
[10:25.483]Go to pieces and I almost die
[10:28.663]心碎欲绝 几近消亡
[10:28.663]Everytime my baby passes by
[10:35.933]每当我的爱人经过身旁
[10:35.933]Go to pieces and I die
[10:39.932]心碎成片 我为你痴狂
[10:39.932]Everytime my baby passes by
[10:45.452]每当我的爱人经过身旁
[10:45.452]Sunshine Lover
[10:58.169]阳光般温暖的爱人啊
[10:58.169]The night was long and I was oh so lonely
[11:06.419]长夜漫漫 我孤寂难眠
[11:06.419]I didn't think that you have got my call
[11:14.839]原以为你未听见呼唤
[11:14.839]But as the sun was rising you came to me
[11:21.808]当朝阳升起 你来到我身边
[11:21.808]And all the time I've wasted
[11:24.838]所有虚度的时光
[11:24.838]Just didn't matter at all
[11:30.818]此刻都变得值得
[11:30.818]Oh my Sunshine lover
[11:33.178]我亲爱的阳光爱人
[11:33.178]Now others go over you need me
[11:39.016]当他人离去 唯有我需要你
[11:39.016]I will hold you Cause that I let you inter my heart
[11:47.516]我将拥抱你 因你已占据我心
[11:47.516]Oh my Sunshine lover
[11:49.916]我亲爱的阳光爱人
[11:49.916]There'll be no other believe me
[11:55.725]请相信 你是我唯一
[11:55.725]Cause you warm my heart and no one can tear us apart
[12:05.055]你温暖我心 无人能将我们分离
[12:05.055]Over And Over
[12:53.097]一遍又一遍
[12:53.097]Something happened just the other day
[12:57.017]就在前些日子 奇妙的事情发生
[12:57.017]To make me think that you had run away
[13:01.165]让我误以为你已远走他方
[13:01.165]You didn't call me up half past two
[13:05.125]凌晨两点半 你未如常来电
[13:05.125]Like you always would do
[13:09.784]打破往日的习惯
[13:09.784]I got worried so I had to look
[13:13.733]忧心忡忡 我起身寻找
[13:13.733]I've found my telephone once up the home
[13:17.881]在家中角落发现电话静默
[13:17.881]But there's a thing is ganna be alright
[13:21.809]但此刻我确信一切无恙
[13:21.809]Cause you're here tonight
[13:24.888]因你正伴我身旁
[13:24.888]So tell me over and over and over again
[13:30.378]请反复诉说 直至永恒
[13:30.378]Well we'll go on forever and you'll love me till then
[13:34.808]我们的爱将永恒延续 直到永远你都爱我
[13:34.808]Over and over and over again say
[13:38.458]一遍又一遍 反复诉说着
[13:38.458]That you always wanna hold my hand
[13:41.787]你永远想紧握我的手
[13:41.787]And tell me over and over and over again
[13:47.066]并一遍又一遍 反复告诉我
[13:47.066]That you when gonna walk my love
[13:49.146]你将守护这份爱
[13:49.146]Till heaven knows when
[13:51.545]直到天荒地老
[13:51.545]Over and over and over again
[13:54.815]一遍又一遍 永不厌倦
[13:54.815]Say that you always want my love and
[13:57.725]说你永远渴望我的爱
[13:57.725]Over and over again
[14:03.925]一遍又一遍
[14:03.925]Listen To The Music
[14:11.839]聆听这旋律
[14:11.839]Oh oh oh listen to the music
[14:15.839]噢 聆听这动人乐章
[14:15.839]Oh oh oh listen to the music
[14:19.939]噢 聆听这动人乐章
[14:19.939]Oh oh oh listen to the music
[14:24.019]噢 聆听这动人乐章
[14:24.019]All the time
[14:30.359]时时刻刻
[14:30.359]Oh oh oh listen to the music
[14:34.289]噢 聆听这动人乐章
[14:34.289]Oh oh oh listen to the music
[14:38.269]噢 聆听这动人乐章
[14:38.269]Oh oh oh listen to the music
[14:42.439]噢 聆听这动人乐章
[14:42.439]All the time
[14:46.919]时时刻刻
[14:46.919]L-O-V-E Love
[14:47.349]L-O-V-E 爱
[14:47.349]词：黄霑
[14:48.269]
[14:48.269]曲：黄霑
[15:12.314]
[15:12.314]Lalala
[15:15.824]
[15:15.824]Though the word may be simple
[15:19.293]虽然这个词如此简单
[15:19.293]Yet the feeling is true and deep
[15:22.913]却承载着最真挚深沉的情感
[15:22.913]Here's a pledge for you to keep
[15:26.063]这是我许下的永恒誓言
[15:26.063]My true love L-O-V-E
[15:30.093]以真心拼写L-O-V-E
[15:30.093]I'll make your life worth living
[15:33.623]让你的生命绽放光彩
[15:33.623]I'll take and I'll be giving
[15:37.133]付出所有 毫无保留
[15:37.133]Please take my vow of eternity
[15:40.793]请接受这永恒的承诺
[15:40.793]L-O-V-E love lalala
[15:46.033]L-O-V-E 爱意绵绵
[15:46.033]L-O-V-E love
[15:48.473]L-O-V-E 爱
[15:48.473]