[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:About You]
[ar:Mary J. Blige]
[al:the Breakthrough]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]About You - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)/will.i.am/Nina Simone (妮娜·西蒙)
[00:01.999]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.999]Mary J Will I am in the place with the love
[00:08.099]
[00:08.099]Yeah, it feels, it feels good
[00:15.629]这种感觉，真的很好
[00:15.629]Mary J, Will I Am
[00:23.747]
[00:23.747]Tell 'em how ya feel
[00:25.497]告诉他们，你心中所想
[00:25.497]Boy you got me goin' crazy
[00:28.007]男孩，你令我方寸大乱
[00:28.007]I don't know what to say anymore
[00:30.437]我已不知该从何说起
[00:30.437]Cuz still I wanna be your lady
[00:33.007]因为我依然只想做你的女人
[00:33.007]You know that I would never walk out that door
[00:35.807]你深知我绝不会决然离去
[00:35.807]I'm not giving up on us but
[00:38.177]我并未放弃这段感情，只是...
[00:38.177]Things can get a little hard in this life
[00:40.957]生活难免会有艰辛时刻
[00:40.957]But you know, you know I love you
[00:45.657]但你知道的，我深爱着你
[00:45.657]You're everthing I ever wanted
[00:48.337]你是我梦寐以求的一切
[00:48.337]Everything I've never wanted
[00:50.597]也是我从未设想过的所有
[00:50.597]In a man, can't you see
[00:53.267]你难道看不见，你身上的一切？
[00:53.267]What you're doing to me
[00:55.446]你对我所做的这一切
[00:55.446]I'm saying yes and saying no
[00:57.956]我游走在肯定与否定之间
[00:57.956]Because I don't want you to know
[01:00.626]只因我不想让你看穿
[01:00.626]How I really feel, how I really feel
[01:06.046]我内心深处真实的情愫
[01:06.046]About you (you know how I feel)
[01:09.186]全是因为你（你懂我的心意）
[01:09.186]About you (you know how I feel)
[01:11.406]全是因为你（你懂我的心意）
[01:11.406]About you (how I feel, you know how I feel)
[01:17.066]全是因为你（我心如潮，你定知晓）
[01:17.066]So very happy with my life
[01:20.396]对当下的生活倍感欣慰
[01:20.396](It's a new life for me, yeah)
[01:23.686]（这对我而言是全新的生活）
[01:23.686](Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
[01:28.205]
[01:28.205]You, you're the one for me
[01:33.125]你，就是我的命中注定
[01:33.125]I don't wanna be free
[01:35.645]我不愿重获自由
[01:35.645]Boy, you have rescued me
[01:38.325]男孩，是你将我救赎
[01:38.325]But sometimes I don't want to be bothered
[01:43.185]可有时我只想独处，不被打扰
[01:43.185]Baby, don't think I am shady
[01:46.335]亲爱的，别觉得我反复无常
[01:46.335]Just adjusting to ya
[01:49.315]只是还在适应你的步调
[01:49.315]I don't wanna confuse ya or even misuse ya
[01:54.355]不想让你困惑，更不想辜负你
[01:54.355]But I love ya, I love ya, yeah, yeah
[01:58.145]但我爱你，真的爱你
[01:58.145]Repeat Chorus
[02:41.416]
[02:41.416]Ooh, so very happy with my life
[02:45.596]噢，对当下的生活倍感欣慰
[02:45.596]So glad to have someone to hold me
[02:48.446]庆幸有人能将我紧紧拥抱
[02:48.446]So very happy with my life
[02:50.466]对当下的生活倍感欣慰
[02:50.466]I'm so glad, so glad, so glad
[02:56.206]我如此庆幸，满心欢喜
[02:56.206]Baby, you a soul mama
[02:57.366]宝贝，你就是我的灵魂伴侣
[02:57.366]Love's what I'mma bring to you
[02:59.366]我会为你奉上全部爱意
[02:59.366]Quick don't pause like a comma
[03:01.036]爱得干脆，不留任何停顿
[03:01.036]Won't stall on ya when it's time to put it on ya
[03:04.136]当该全情投入时，我绝不迟疑
[03:04.136]Don't call on another chick I'm callin' on ya
[03:06.446]不找其他女孩，我的眼中只有你
[03:06.446]Won't trip on ya, I don't bring the drama
[03:08.926]不找你麻烦，也不搞那些是非纠葛
[03:08.926]I won't dip out when it's trauma
[03:10.866]身陷苦难时，我绝不抽身离去
[03:10.866]I'm holdin on mama, hold up, wait a minute
[03:14.295]我会坚持下去，等等，先停一下
[03:14.295]We've been through the downs ups, but stayed in it
[03:16.925]我们历经风雨起伏，却始终相守
[03:16.925]So glad that I've got you, that I got you
[03:19.235]何其有幸，能得你为伴
[03:19.235]So glad that I got you, I got you
[03:21.574]何其有幸，拥有了你
[03:21.574]Repeat Chorus
[03:22.424]
[03:22.424]