[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:seventeen]
[ar:すこっぷ (scop)]
[al:Days ~Best of Scop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]seventeen - すこっぷ (scop)
[00:04.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.230]词：すこっぷ
[00:08.470]
[00:08.470]曲：すこっぷ
[00:12.718]
[00:12.718]教室の窓側の席
[00:17.043]教室窗边的座位
[00:17.043]片ひじついてぼんやりと
[00:21.758]单手托腮发着呆
[00:21.758]空にあなたとあたし
[00:24.892]在天空中描绘着你和我的
[00:24.892]描く二時間目
[00:30.799]第二节课时光
[00:30.799]あなたのこと考えてたら
[00:35.199]若是沉浸在对你的幻想
[00:35.199]どんなにつまんない授業も
[00:39.645]再枯燥的课程也会随着
[00:39.645]時計はくるくると
[00:43.573]滴答旋转的时针
[00:43.573]回って四時間目
[00:48.281]溜到第四节课后
[00:48.281]ノートにあなたの名前
[00:52.584]每当在笔记本上
[00:52.584]書いてみては
[00:54.378]悄悄写下你的名字
[00:54.378]恥ずかしくなって消して
[00:57.027]又害羞得赶忙擦去
[00:57.027]汚れて落ち込んで
[01:01.943]弄得脏乱反而更失落
[01:01.943]好きだよあたしこんなにも
[01:06.210]喜欢你到这般田地
[01:06.210]他に何も手につかないくらい
[01:10.890]喜欢到无法专注于其他任何事
[01:10.890]あなたの嬉しそうな顔
[01:15.114]只要能看见你欣喜的笑容
[01:15.114]そのために生きてるの
[01:29.696]我愿为此而活下去
[01:29.696]痛い子に見えないように
[01:33.988]为了不被看作矫情的女孩
[01:33.988]誰にも言わずこっそりと
[01:38.672]偷偷将悸动的心事
[01:38.672]手帳にのろけ話
[01:42.444]写进笔记本的第五节课
[01:42.444]書いてる五時間目
[01:47.267]全是关于你的絮语
[01:47.267]お願いこれ以上は
[01:51.498]求求你别再让我的心
[01:51.498]あたしの心くすぐらないでよ
[01:55.873]泛起更多甜蜜的涟漪
[01:55.873]幸せすぎて苦しい
[02:00.800]幸福满溢反而令人窒息
[02:00.800]とりとめのない話を
[02:05.124]好想和你永远持续着
[02:05.124]いつまでもしていたいのあなたと
[02:09.768]漫无边际的闲聊时光
[02:09.768]くだらないこともいちいちさ
[02:14.272]即便是最琐碎的无聊话题
[02:14.272]おおげさに笑って
[02:39.563]也要为你绽放笑容
[02:39.563]髪がうまくまとまんなかったり
[02:43.908]头发总是不听使唤
[02:43.908]体重が少し増えてたり
[02:48.474]体重又悄悄涨了些
[02:48.474]そんなこと気にするのも
[02:51.187]会为这种小事烦恼
[02:51.187]あなたのせいだよ
[02:57.484]全都是你的错呀
[02:57.484]けれどあなたがそんな時は
[03:01.993]但每当我为此低落时
[03:01.993]気にしなくてもいいよそう言うと
[03:07.060]你总温柔说着不必在意
[03:07.060]少し照れながら
[03:08.676]略带羞涩地轻抚我的发丝
[03:08.676]髪を撫でてくれるからあたしは
[03:11.865]这般举动让我下定决心
[03:11.865]あなたの前では強がらないって
[03:14.215]在你面前绝不故作坚强
[03:14.215]そう決めたんだ
[03:17.544]这就是我的觉悟
[03:17.544]生きる事に目標とかいるなら
[03:22.935]若人生必须要有目标
[03:22.935]あたしはこれからもずっと
[03:26.753]那我将永远把这份
[03:26.753]あなたのことを
[03:28.859]持续喜欢着你的心情
[03:28.859]好きでいることをそれにするよ
[03:34.870]当作毕生追逐的方向
[03:34.870]