[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:seventeen]
[ar:seventeen]
[al:Light and Shadow]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:02.584]作词 : すこっぷ
[00:06.733]
[00:06.733]作曲 : すこっぷ
[00:12.404]
[00:12.404]教室の窓側の席
[00:16.954]教室窗边的座位
[00:16.954]片ひじついてぼんやりと
[00:21.652]单手托腮 漫不经心
[00:21.652]空にあなたとあたし
[00:25.285]在天空中描绘着
[00:25.285]描く二時間目
[00:30.279]你与我的第二堂课
[00:30.279]あなたのこと考えてたら
[00:35.182]只要想着你的事情
[00:35.182]どんなにつまんない授業も
[00:39.889]无论多么无聊的课程
[00:39.889]時計はくるくると
[00:43.842]时钟滴答滴答
[00:43.842]回って四時間目
[00:48.371]转到了第四堂课
[00:48.371]ノートにあなたの名前
[00:52.884]在笔记本上写下你的名字
[00:52.884]書いてみては
[00:54.712]尝试着写
[00:54.712]恥ずかしくなって消して
[00:57.250]却又羞红了脸而擦去
[00:57.250]汚れて落ち込んで
[01:02.107]纸面脏了 心情低落
[01:02.107]好きだよあたしこんなにも
[01:06.597]我喜欢你 如此喜欢你
[01:06.597]他に何も手につかないくらい
[01:11.335]喜欢到无法专注于其他事
[01:11.335]あなたの嬉しそうな顔
[01:15.686]你展露笑颜的模样
[01:15.686]そのために生きてるの
[01:30.177]就是我活着的意义
[01:30.177]痛い子に見えないように
[01:34.697]为了不被当成爱哭鬼
[01:34.697]誰にも言わずこっそりと
[01:39.363]悄悄地在手帐里
[01:39.363]手帳にのろけ話
[01:43.096]写下少女心事
[01:43.096]書いてる五時間目
[01:47.828]第五堂课
[01:47.828]お願いこれ以上は
[01:52.223]拜托你 别再这样
[01:52.223]あたしの心くすぐらないでよ
[01:56.759]撩拨我的心弦了
[01:56.759]幸せすぎて苦しい
[02:01.515]幸福满溢得令人窒息
[02:01.515]とりとめのない話を
[02:05.989]好想和你漫无边际地聊天
[02:05.989]いつまでもしていたいのあなたと
[02:10.821]直到永远
[02:10.821]くだらないこともいちいちさ
[02:15.086]就连无聊的小事也
[02:15.086]おおげさに笑って
[02:40.991]要夸张地笑出来
[02:40.991]髪がうまくまとまんなかったり
[02:45.349]头发怎么也梳不好
[02:45.349]体重が少し増えてたり
[02:49.882]体重悄悄增加了一点
[02:49.882]そんなこと気にするのも
[02:52.888]会为这种事烦恼
[02:52.888]あなたのせいだよ
[02:59.202]全都是你的错哦
[02:59.202]けれどあなたがそんな時は
[03:03.637]但每当我这样的时候
[03:03.637]気にしなくてもいいよ
[03:05.899]你总会说"不必在意"
[03:05.899]そう言うと
[03:08.525]说着这样的话
[03:08.525]少し照れながら髪を
[03:10.956]略带羞涩地
[03:10.956]撫でてくれるからあたしは
[03:13.395]轻抚我的头发
[03:13.395]あなたの前では
[03:14.822]所以在你面前
[03:14.822]強がらないってそう
[03:16.353]我决定不再
[03:16.353]決めたんだ
[03:19.212]故作坚强
[03:19.212]生きる事に目標とかいるなら
[03:25.056]若人生需要目标
[03:25.056]あたしはこれからもずっと
[03:28.438]那么我此生不变的夙愿
[03:28.438]あなたのことを
[03:30.683]就是永远
[03:30.683]好きでいる
[03:32.748]喜欢你
[03:32.748]ことをそれにするよ
[03:36.398]仅此而已
[03:36.398]