[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderful Wino]
[ar:Frank Zappa]
[al:Playground Psychotics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderful Wino - Frank Zappa/The Mothers of Invention
[00:28.759]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.759]L A in the summer of '69
[00:35.760]69年夏日的洛杉矶
[00:35.760]I went downtown and bought me some wine
[00:42.750]我晃到城里买了些酒
[00:42.750]Oh I drank it down under the table
[00:48.192]啊 我钻到桌底喝个精光
[00:48.192]I said:"Watch me now I'm gonna eat the label"
[00:56.663]还嚷嚷着"瞧好了 我要连标签都啃掉"
[00:56.663]Well I'm a wino man
[00:59.317]我是个酒鬼啊
[00:59.317]Wino man
[01:06.026]酒鬼
[01:06.026]Wino man
[01:14.715]酒鬼
[01:14.715]36 24 hips about 30
[01:22.826]36 24 三十来寸的腰胯
[01:22.826]I seen a fine lady and I started talkin' dirty
[01:25.822]我瞧见个俏佳人 便上前口出秽言
[01:25.822]Boy she looked over at me and she raised the thumb
[01:35.436]她斜眼瞥向我 竖起拇指
[01:35.436]She said:"Jam down the road you fun-ba-bum-bum"
[01:45.606]她说："滚远点 你这醉鬼"
[01:45.606]I'm a wino man
[01:48.810]我是个酒鬼
[01:48.810]Don't you know I am
[01:56.421]你难道不知道吗
[01:56.421]I went to the country
[02:04.513]我晃荡到乡间
[02:04.513]And while I was gone
[02:06.966]就在那会儿
[02:06.966]I lost control of my body functions
[02:09.420]我彻底失禁了
[02:09.420]On a roller-headed lady's front lawn
[02:13.376]在那位卷发女士的前院草坪上
[02:13.376]I'm so ashamed but I'm a wino man
[02:16.129]羞愧难当 可我是个酒鬼啊
[02:16.129]I can't help myself
[02:58.862]我控制不住自己
[02:58.862]I've been drinkin' all night till my eyes got red
[03:54.342]整夜狂饮直到双眼通红
[03:54.342]Stumbled on the gutter and busted my head
[04:00.851]跌进水沟磕破了头
[04:00.851]Bugs in my zoot suit been scratchin' like a dog
[04:07.210]华服爬满虫子 抓痒似野狗
[04:07.210]I can't stand no water and I stink like a hog
[04:13.469]浑身恶臭如猪 见水就发抖
[04:13.469]Give me a five dollar bill
[04:37.921]给我五美元钞票
[04:37.921]And an overcoat too
[04:42.227]再添件大衣就好
[04:42.227]