[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Ice Cream Man. (Explicit)]
[ar:RAYE]
[al:My 21st Century Blues (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.379]Ice Cream Man. (Explicit) - RAYE
[00:01.556]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.556]Composed by：Bloodpop/Mike Sabath/Rachel Keen
[00:03.127]
[00:03.127]Produced by：Mike Sabath/Rachel Keen/Bloodpop
[00:24.580]
[00:24.580]So this producer hit me up on the DM
[00:27.514]有位制作人给我发来私信
[00:27.514]He told me"Hey I really like what you are doing"
[00:30.674]他跟我说 嘿 我真的很喜欢你创作的音乐
[00:30.674]He told me"Come 'round to the studio let's cook it"
[00:33.757]他跟我说 到工作室来吧 让我们一起写歌
[00:33.757]He told me"Come to catch a vibe and make some music"
[00:36.923]他跟我说 我们可以一起汲取灵感 弄点不错的音乐出来
[00:36.923]But when I got there should've heard what he was saying
[00:40.156]但我一到那儿 心里发凉 我应该听出他的话外之音的
[00:40.156]Tryna touch me tryna **** me I'm not playing
[00:43.277]他对我动手动脚 想要侵犯我 我没在开玩笑
[00:43.277]I should have left that place as soon as I walked in it
[00:46.253]我一踏进那个地方就该立马逃走的
[00:46.253]How Goddamn dare you do that to me really
[00:50.710]天杀的 你怎么敢这样对我 你怎么敢
[00:50.710]Coming like the ice cream man
[00:53.812]像一个向小孩出售冰激淋的人那样 用虚伪的善意伪装自己 靠近我
[00:53.812]Till I felt his ice cold hands
[00:56.786]直到他冰冷的双手碰触到我的皮肤 我才如梦初醒
[00:56.786]And how I pay the price now damn
[00:59.731]为什么是我要付出沉重的代价？
[00:59.731]God damn no what the God damn
[01:02.281]你真该死 理应天打雷劈
[01:02.281]Everything you did it left me in a ruin
[01:04.945]你的肮脏无耻行为把我推进痛苦的深渊
[01:04.945]And no I didn't say a word
[01:06.626]我从未将此事吐露半个字
[01:06.626]I guess that proves it
[01:08.440]以为沉默会证明
[01:08.440]I'm a woman oh yes
[01:14.321]我是一个女人 没错
[01:14.321]'Cause I'm a woman
[01:16.123]因为我是个成熟的女人
[01:16.123]I'm a very ******* brave strong woman
[01:19.100]我是一个无比勇敢坚强的女人
[01:19.100]And I'll be damned if I let a man ruin
[01:22.331]要是为了一个男人把自己毁得彻头彻尾 那多不值当
[01:22.331]How I walk how I talk how I do it
[01:25.222]我今后该怎么行走在这个世界里 我要怎么和人说话 我又要怎么继续为人处世
[01:25.222]Man I've been broken for a moment
[01:26.934]天知道 那段时间我如堕地狱 万劫不复
[01:26.934]I've been through it no
[01:28.478]我经历了那样的噩梦
[01:28.478]It's even harder to be brave alone
[01:31.720]甚至劝说自己勇敢起来更是难上加难
[01:31.720]Was a girl now I'm grown
[01:33.166]我曾是个懵懂的女孩 可现在我已成熟起来
[01:33.166]I'm a woman
[01:35.501]我是一个女人
[01:35.501]A very ******* strong woman
[01:39.350]一个坚强无比的女人
[01:39.350]And I was seven
[01:40.952]七岁
[01:40.952]Was twenty-one was seventeen and was eleven
[01:43.860]二十一岁 十七岁 十一岁 那些年幼时的遭遇
[01:43.860]It took a while to understand what my consent means
[01:47.178]很久以后我才明白 无知时的同意 被默认的同意 会给我带来多大的痛苦
[01:47.178]If I was ruthless they'd be in the Penitentiary
[01:50.245]倘若我狠下心来 那他们会沦为阶下囚
[01:50.245]But all the stress of being honest wouldn't help me
[01:53.316]想要把一切都倾吐而出的压力把我逼入困境
[01:53.316]I pushed it down but it was living in me rent-free
[01:56.539]我竭力想要逃脱 但这一切在我内心深处肆意滋长
[01:56.539]And then I fell into some things that were unhealthy
[01:59.475]我开始自暴自弃 故意伤害自己
[01:59.475]A place where no one heard me asking them to help me
[02:05.552]陷入那样的境地 没有人听到我绝望的呼救
[02:05.552]Coming like the ice cream man
[02:08.584]像一个向小孩出售冰激淋的人那样 用虚伪的善意伪装自己 靠近我
[02:08.584]Till I felt his ice cold hands
[02:11.576]直到他冰冷的双手碰触到我的皮肤 我才如梦初醒
[02:11.576]And how I pay the price now damn
[02:14.900]为什么是我要付出沉重的代价？
[02:14.900]God damn
[02:17.131]你真该死
[02:17.131]Everything you did it left me in a ruin
[02:19.893]你的肮脏无耻行为把我推进痛苦的深渊
[02:19.893]And no I didn't say a word
[02:21.471]我从未将此事吐露半个字
[02:21.471]I guess that proves it
[02:23.182]以为沉默会证明
[02:23.182]I'm a woman
[02:29.130]我是一个女人
[02:29.130]'Cause I'm a woman
[02:30.920]因为我是个成熟的女人
[02:30.920]I'm a very ******* brave strong woman
[02:33.903]我是一个无比勇敢坚强的女人
[02:33.903]And I'll be damned if I let a man ruin
[02:37.085]要是为了一个男人把自己毁得彻头彻尾 那多不值当
[02:37.085]How I walk how I talk how I do it
[02:40.102]我今后该怎么行走在这个世界里 我要怎么和人说话 我又要怎么继续为人处世
[02:40.102]Man I've been broken for a moment
[02:41.792]天知道 那段时间我如堕地狱 万劫不复
[02:41.792]I've been through it no
[02:43.024]我经历了那样的噩梦
[02:43.024]It's even harder to be brave alone
[02:46.341]甚至劝说自己勇敢起来更是难上加难
[02:46.341]I was a girl now I'm grown
[02:48.009]我曾是个懵懂的女孩 可现在我已成熟起来
[02:48.009]I'm a woman
[02:50.246]我是一个女人
[02:50.246]A very ******* strong woman mmm
[02:54.367]一个坚强无比的女人
[02:54.367]I wish I could say how I feel
[02:56.454]我多希望自己能说说出自己的感受
[02:56.454]How I felt and explain why
[02:58.341]当时一切的所思所想 可以解释
[02:58.341]I'm silently blaming myself
[03:00.365]为什么我在心里无声地责怪自己
[03:00.365]'Cause I put on these faces pretending I'm fine
[03:03.523]我戴上不同的假面 装出一副若无其事的样子
[03:03.523]Then I go to the bathroom
[03:05.311]转身却走进浴室
[03:05.311]And I press rewind in my head
[03:07.987]情不自禁地让思绪飘向过去
[03:07.987]Always going round and round in my head
[03:10.941]让那些噩梦一遍又一遍地折磨自己
[03:10.941]Your fingerprints stuck a stain on my skin
[03:14.076]你的手指在我的皮肤上留下不可磨灭的肮脏烙印
[03:14.076]You made me frame myself for your sin
[03:16.764]你犯下的罪孽却让我背上沉重的十字架
[03:16.764]You pathetic dead excuse of a man
[03:23.020]你这个可悲 满嘴谎话的罪人
[03:23.020]Ooh ooh
[03:31.153]
[03:31.153]I'm a brave strong woman oh yeah
[03:40.753]现在我已成为一个坚强勇敢的女
[03:40.753]Yeah
[03:43.484]
[03:43.484]Oh
[03:54.893]
[03:54.893]And I'll be damned if I let a man ruin oh-oh
[04:01.563]要是为了一个男人把自己毁得彻头彻尾 那多不值当
[04:01.563]I'm a very ******* brave strong woman yeah
[04:07.585]我是一个无比勇敢坚强的女人
[04:07.585]