[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Little Drop Of Poison (《怪物史瑞克2》动画插曲)]
[ar:Tom Waits]
[al:Shrek 2 (Soundtrack from the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Drop Of Poison - Tom Waits (汤姆·威兹)
[00:07.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.890]Written by：Tom Waits/Kathleen Brennan
[00:15.791]
[00:15.791]I like my town with a little drop of poison
[00:25.639]我钟爱这座浸染着微毒的小镇
[00:25.639]Nobody knows they're lining up to go insane
[00:33.228]无人察觉他们正排队走向疯狂
[00:33.228]I'm all alone I smoke my friends down to the filter
[00:44.488]独自吞云吐雾 将友谊燃至滤嘴尽头
[00:44.488]But I feel much cleaner after it rains
[00:51.546]但雨后总能让我感到片刻澄明
[00:51.546]She left in the fall that's her picture on the wall
[00:56.433]她在秋日离去 墙上的相框仍悬着旧影
[00:56.433]She always had that little drop of poison
[01:08.463]她眼底永远藏着那抹致命温柔
[01:08.463]Did the devil make the world while god was sleeping
[01:19.053]莫非是趁上帝沉睡时 恶魔创造了人间
[01:19.053]Someone said you'll never get a wish from a bone
[01:24.973]有人说 枯骨里永远榨不出愿望
[01:24.973]Another wrong goodbye and a hundred sailors
[01:36.072]又一次错误的告别 与百名水手同行
[01:36.072]That deep blue sky is my home
[01:41.061]那片深蓝天空是我的归宿
[01:41.061]She left in the fall that's her picture on the wall
[01:45.901]她在秋日离去 墙上的相框仍悬着旧影
[01:45.901]She always had that little drop of poison
[02:02.311]她眼底永远藏着那抹致命温柔
[02:02.311]A rat always knows when he's in with weasels
[02:12.588]老鼠总能察觉自己身处黄鼠狼之中
[02:12.588]Here you lose a little every day
[02:18.848]在这里 你每天都在失去些什么
[02:18.848]I remember when a million was a million
[02:29.408]我还记得 百万就是百万的往昔
[02:29.408]They all have ways to make you pay
[02:34.388]他们总有办法让你付出代价
[02:34.388]She left in the fall that's her picture on the wall
[02:39.168]她在秋日离去 墙上的相框仍悬着旧影
[02:39.168]She always had that little drop of poison
[02:51.417]她眼底永远藏着那抹致命温柔
[02:51.417]She left in the fall that's her picture on the wall
[02:56.297]她在秋日离去 墙上的相框仍悬着旧影
[02:56.297]She always had that little drop of poison
[03:00.066]她眼底永远藏着那抹致命温柔
[03:00.066]