[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Spring Can Really Hang You Up ]
[ar:Rickie Lee Jone]
[al:Pop Pop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spring Can Really Hang You Up The Most (Album Version) - Rickie Lee Jones
[00:10.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.500]Spring this year has got me feeling
[00:16.930]今年的春天让我心生感慨
[00:16.930]Like a horse that never left the post
[00:23.910]像一匹从未离开过起点的马
[00:23.910]I lie in my room
[00:27.840]我独自躺在房间
[00:27.840]Staring up at the ceiling
[00:32.960]凝视着天花板
[00:32.960]Spring can really hang you up the most
[00:42.510]春天让人感到格外孤独
[00:42.510]Mornings kiss wakes trees and flowers
[00:49.560]清晨的吻唤醒了树木和花朵
[00:49.560]And to them Id like to drink a toast
[00:57.490]我想为它们举杯庆祝
[00:57.490]I walk in the park
[01:01.490]我在公园漫步
[01:01.490]Just to kill the lonely hours
[01:07.230]只为消磨孤独的时光
[01:07.230]Spring can really hang you up the most
[01:16.590]春天让人感到格外孤独
[01:16.590]All the birds twitter twitt
[01:25.080]鸟儿叽叽喳喳
[01:25.080]I know this tune
[01:28.830]我熟悉这旋律
[01:28.830]This is love this is it
[01:33.560]这就是爱 就是它
[01:33.560]Heard it before
[01:37.500]我曾听过
[01:37.500]And I know the score
[01:42.080]也明白其中的意味
[01:42.080]And I've decided that spring is a bore
[01:50.390]我认定春天令人厌倦
[01:50.390]Love seems sure around the new year
[01:57.870]新年之际，爱情似乎笃定
[01:57.870]Now its april
[02:00.370]如今已是四月
[02:00.370]Love is just a ghost
[02:04.610]爱情却如鬼影般虚幻
[02:04.610]Spring arrived on time
[02:09.920]春天如期而至
[02:09.920]Only what became of you dear
[02:14.660]亲爱的，你如今身在何处
[02:14.660]Spring can really hang you up the most
[02:26.940]春天让人感到格外孤独
[02:26.940]Doctors once prescribed a tonic
[02:35.240]医生曾开过一剂良药
[02:35.240]Sulfur and molasses was the dose
[02:40.870]硫磺和糖浆是那剂药方
[02:40.870]That didnt help one bit
[02:46.920]却毫无帮助
[02:46.920]My condition must be chronic
[02:51.910]我的病情必定是慢性
[02:51.910]Spring can really hang you up the most
[03:00.210]春天让人感到格外孤独
[03:00.210]All alone the party is over
[03:07.780]派对结束，只剩我一人
[03:07.780]Old man winter was a gracious host
[03:15.650]冬老人曾是慷慨的主人
[03:15.650]But when you keep praying
[03:19.880]但当你不断祈祷
[03:19.880]For snow to hide the clover
[03:25.320]祈祷雪能掩盖一切
[03:25.320]Spring can really hang you up the most
[03:36.170]春天让人感到格外孤独
[03:36.170]