[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Downtown]
[ar:Lloyd Cole]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Downtown - Lloyd Cole
[00:16.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.190]I want to take you down underside of the city
[00:19.580]我想带你潜入这座城市的阴暗面
[00:19.580]Where the sun doesn't shine and the moon isn't pretty
[00:23.170]那里阳光照不进 月色也黯淡
[00:23.170]And the slow train crawls in the nights and the days
[00:26.590]缓慢的列车不分昼夜地爬行
[00:26.590]Are as one as the smoke and the heat haze
[00:30.190]烟雾与热浪将昼夜融为一体
[00:30.190]Yes it's neon here twenty four hours of the day
[00:34.290]霓虹灯在这里二十四小时闪烁
[00:34.290]And you're sure looking pretty when it's hitting on your face
[00:38.010]当灯光映在你脸上 你美得令人窒息
[00:38.010]Looker on the corner take a dollar for a daughter
[00:41.630]街角的站街女为钱出卖自己
[00:41.630]Well she's only doing what her mother taught her
[00:47.480]她不过是在重复母亲教她的把戏
[00:47.480]I want to take you down
[00:50.930]我想带你沉沦
[00:50.930]I want to take you down
[00:54.660]我想带你沉沦
[00:54.660]I want to take you right down
[00:59.510]我想带你直坠深渊
[00:59.510]I want to take you down
[01:05.750]我想带你沉沦
[01:05.750]I want to take you down
[01:09.340]我想带你沉沦
[01:09.340]I want to take you right down
[01:15.270]我想带你直坠深渊
[01:15.270]I want to see a touch of evil in your eye
[01:18.660]想在你眼中窥见一丝邪念
[01:18.660]But all that I'm getting babe is sweetness and light
[01:22.310]可亲爱的 我只看到纯真与光明
[01:22.310]I want to see something that I might desire
[01:26.050]我想寻找内心渴望的风景
[01:26.050]I want to take you down babe into the mire
[01:29.690]亲爱的 我要带你坠入这泥沼深渊
[01:29.690]Deals going down no cheques no plastic
[01:33.410]交易在暗处进行 不收支票不用卡
[01:33.410]One thing's for sure never get what you're asking
[01:36.990]唯一确定的是 你永远得不到想要的答案
[01:36.990]They're cutting with Johnsons they're cutting with knives
[01:40.810]他们用刀片掺假 用剃刀分割
[01:40.810]They're robbing your boots when they're giving you a shoe shine
[01:43.470]替你擦鞋时 连靴子都会顺手牵羊
[01:43.470]I want to take you down
[01:50.160]我想带你沉沦
[01:50.160]I want to take you down
[01:53.760]我想带你沉沦
[01:53.760]I want to take you right down
[01:58.390]我想带你直坠深渊
[01:58.390]I want to take you down
[02:04.830]我想带你沉沦
[02:04.830]I want to take you down
[02:08.690]我想带你沉沦
[02:08.690]I want to take you right downtown
[02:43.970]我想带你直闯都市深渊
[02:43.970]Slow train down babe track 29
[02:47.320]慢车驶入 宝贝 29号轨道
[02:47.320]There's no looking back when there's no sense of time
[02:51.010]当时光失序便再无回头路
[02:51.010]Beause it's neon here twenty-four hours of the day
[02:54.710]霓虹在此永昼不熄
[02:54.710]And you're sure looking pretty when it's hitting on your face
[02:58.840]当灯光映在你脸上 你美得令人窒息
[02:58.840]With a touch of evil in your eye
[03:02.500]眼中闪烁危险的魅惑
[03:02.500]With a touch of evil in your eye
[03:05.820]眼中闪烁危险的魅惑
[03:05.820]I want to take you down underside of the city
[03:09.470]我想带你潜入这座城市的阴暗面
[03:09.470]I want to take you down to the underside
[03:12.360]我要带你坠入那暗黑深渊
[03:12.360]I want to take you down
[03:18.780]我想带你沉沦
[03:18.780]I want to take you down
[03:22.420]我想带你沉沦
[03:22.420]I want to take you right down
[03:27.750]我想带你直坠深渊
[03:27.750]I want to take you down
[03:33.460]我想带你沉沦
[03:33.460]I want to take you down
[03:36.740]我想带你沉沦
[03:36.740]I want to take you right down
[03:41.920]我想带你直坠深渊
[03:41.920]I
[03:44.560]我
[03:44.560]I want take you
[03:45.880]想带你
[03:45.880]I
[03:48.310]我
[03:48.310]I want take you
[03:49.450]想带你
[03:49.450]I
[03:52.220]我
[03:52.220]I want take you right downtown
[03:57.780]我想带你直抵这霓虹深渊
[03:57.780]