[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Lost Weekend]
[ar:LloydCole]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lost Weekend - Lloyd Cole And The Commotions
[00:03.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.180]Written by：Neil Robert Clark/Lloyd Cole/Lawrence Donegan
[00:06.360]
[00:06.360]It took a lost weekend in a hotel in amsterdam
[00:10.210]在阿姆斯特丹的酒店里度过了一个迷失的周末
[00:10.210]And double pneumonia in a single room
[00:13.321]独自一人在房间里患上了双重肺炎
[00:13.321]And the sickest joke was the price of the medicine
[00:16.903]最讽刺的是那昂贵的医药费
[00:16.903]Are you laughing at me now
[00:18.552]你现在在嘲笑我吗
[00:18.552]May I please laugh along with you
[00:27.223]能否让我也和你一起笑
[00:27.223]This morning I woke up from a deep unquiet sleep
[00:30.937]今早我从不安的深睡中醒来
[00:30.937]With ashtray clothes and this lonely heart's pen
[00:34.129]穿着烟灰味的衣服，握着这颗孤独的心
[00:34.129]With which I wrote for you a love song in
[00:36.298]用它为你写下了一首情歌
[00:36.298]Tattoo upon my palm
[00:37.925]手掌上的纹身
[00:37.925]'Twas stolen from me when jesus took my hand
[00:40.916]当耶稣握住我的手时，它被夺走了
[00:40.916]You see I
[00:43.069]你看我
[00:43.069]I wouldn't say it if I didn't
[00:44.983]如果我不认真，我不会说
[00:44.983]Mean it
[00:46.880]我是认真的
[00:46.880]Drop me and I'll fall to pieces so easily
[00:58.281]抛弃我，我会轻易地崩溃
[00:58.281]I was a king bee with a head full of
[01:01.298]我曾是个傲慢的蜂王
[01:01.298]Attitude
[01:02.039]满脑子都是态度
[01:02.039]Wore my heart on my sleeve like a stain
[01:04.365]我把心挂在袖口，像一块污渍
[01:04.365]And my aim was to prove you
[01:07.304]我的目标是为了证明你
[01:07.304]Could remain in the marketplace
[01:08.867]依然能在市场中立足
[01:08.867]Did I ever hey please did you wound my knees
[01:12.008]我是否曾恳求你，你是否伤了我的膝盖
[01:12.008]You see I
[01:14.809]你看我
[01:14.809]I wouldn't say it if I didn't
[01:16.160]如果我不认真，我不会说
[01:16.160]Mean it
[01:18.210]我是认真的
[01:18.210]Drop me and I'll fall to pieces yeah too easily
[01:22.720]抛弃我，我会轻易地崩溃
[01:22.720]There's nobody else to blame
[01:26.360]没有人可以责怪
[01:26.360]I hang my head in a crying shame
[01:29.710]我羞愧地低下了头
[01:29.710]There is nobody else to blame
[01:33.118]没有人可以责怪
[01:33.118]Nobody else 'cept my sweet self
[01:57.053]除了我自己，我亲爱的自己
[01:57.053]It took a lost weekend in a hotel in amsterdam
[02:00.964]在阿姆斯特丹的酒店里度过了一个迷失的周末
[02:00.964]Twenty four gone years to conclude in tears
[02:03.989]二十四年光阴在泪水中结束
[02:03.989]And the sickest joke was the price of the medicine
[02:07.609]最讽刺的是那昂贵的医药费
[02:07.609]Are you laughing at me now
[02:09.245]你现在在嘲笑我吗
[02:09.245]May I please laugh along
[02:17.885]我可以跟着一起笑吗
[02:17.885]I was a king bee with a head full of
[02:20.912]我曾是个傲慢的蜂王
[02:20.912]Attitude
[02:21.663]满脑子都是态度
[02:21.663]An ashtray heart on my sleeve wounded knees
[02:24.855]心碎如烟灰缸 膝盖伤痕累累
[02:24.855]And my one love song was a tattoo upon my
[02:28.501]我唯一的情歌是刻在掌心的
[02:28.501]Palm
[02:28.688]纹身
[02:28.688]You wrote upon me when you took my hand
[02:31.679]当你牵起我的手时 你在我身上写下的印记
[02:31.679]You see I
[02:34.372]你看我
[02:34.372]I wouldn't say it if I didn't
[02:35.657]如果我不认真，我不会说
[02:35.657]Mean it
[02:37.692]我是认真的
[02:37.692]Drop me and I'll fall to pieces too easily
[02:44.813]抛弃我，我会轻易地崩溃
[02:44.813]Too easily
[02:48.358]太轻易了
[02:48.358]Too easily
[02:50.550]太轻易了
[02:50.550]