[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:The Dash]
[ar:Scotty McCreery]
[al:See You Tonight]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Dash - Scotty McCreery (斯考迪-迈克克里瑞)
[00:05.644]
[00:05.644]
[00:13.946]
[00:13.946]Whole town showed up
[00:17.076]整个小镇的人都出现了
[00:17.076]Gymnasium filled
[00:20.700]体育馆里到处都是人
[00:20.700]Floor was wet
[00:23.888]地板是湿的
[00:23.888]From all the tears spilled
[00:26.827]所有人都流下了眼泪
[00:26.827]And the preacher man said
[00:29.700]牧师说
[00:29.700]We're all gathered today
[00:33.450]今天我们所有人聚集在一起
[00:33.450]And I'll never forget
[00:36.823]我永远不会忘记
[00:36.823]What he had to say
[00:38.769]他说的那些话
[00:38.769]
[00:39.207]
[00:39.207]It's always too soon
[00:42.511]时间总是太快
[00:42.511]It's always too fast
[00:45.763]时间总是太快
[00:45.763]There'll never come a day
[00:48.637]永远不会有那一天
[00:48.637]That you don't want 'em back
[00:52.323]你不想让他们回来
[00:52.323]It ain't about the numbers
[00:55.701]不是数字的问题
[00:55.701]Chiseled in concrete
[00:58.828]具体的事情很明显
[00:58.828]It's how they lived their lives
[01:02.135]是他们如何生活
[01:02.135]In the dash between
[01:05.451]在动荡过程中
[01:05.451]In the dash between
[01:07.591]在动荡过程中
[01:07.591]
[01:12.842]
[01:12.842]He was a steelworker's son
[01:16.283]他是一个钢铁工人的儿子
[01:16.283]Homecoming king
[01:19.403]是一个归国的国王
[01:19.403]He trained day and night
[01:22.546]他日夜兼程
[01:22.546]For that championship ring
[01:25.890]为了那枚冠军戒指
[01:25.890]He found him a girl
[01:29.344]他找到了一个女孩
[01:29.344]Made her his queen
[01:32.590]让她成为他的皇后
[01:32.590]And he fought for his country
[01:35.782]他为自己的国家而战
[01:35.782]And he gave it everything
[01:37.971]给予它一切
[01:37.971]
[01:38.532]
[01:38.532]It's always too soon
[01:41.654]时间总是太快
[01:41.654]It's always too fast
[01:44.910]时间总是太快
[01:44.910]There'll never come a day
[01:48.092]永远不会有那一天
[01:48.092]That you don't want 'em back
[01:51.526]你不想让他们回来
[01:51.526]It ain't about the numbers
[01:54.922]不是数字的问题
[01:54.922]Chiseled in concrete
[01:58.114]具体的事情很明显
[01:58.114]It's how they lived their lives
[02:01.358]是他们如何生活
[02:01.358]In the dash between
[02:04.610]在动荡过程中
[02:04.610]In the dash between
[02:06.483]在动荡过程中
[02:06.483]
[02:06.729]
[02:06.729]Their first breath and their last
[02:08.858]他们从出生到死亡
[02:08.858]Marks all the memories of the past
[02:12.046]留下了过去所有的记忆
[02:12.046]That little black line defines a legacy
[02:16.853]一条小黑线明确了财产
[02:16.853]
[02:24.359]
[02:24.359]It's always too soon
[02:27.609]时间总是太快
[02:27.609]It's always too fast
[02:30.919]时间总是太快
[02:30.919]They're always too young
[02:34.236]他们总是太幼稚
[02:34.236]It's always so sad
[02:37.613]事情总是那么悲伤
[02:37.613]It ain't about the numbers
[02:40.733]不是数字的问题
[02:40.733]Chiseled in concrete
[02:44.053]具体的事情很明显
[02:44.053]It's how they lived their lives
[02:46.613]是他们如何生活
[02:46.613]In the dash between
[02:50.673]在动荡过程中
[02:50.673]In the dash between
[02:57.293]在动荡过程中
[02:57.293]In the dash between
[03:00.420]在动荡过程中
[03:00.420]
[03:01.108]
[03:01.108]