[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:私を忘れる頃]
[ar:今井美树]
[al:Dialogue -Miki Imai Sings Yuming Classics-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]私を忘れる頃 - 今井美樹 (いまい みき)
[00:06.430]
[00:06.430]詞：松任谷由実
[00:12.860]
[00:12.860]曲：松任谷由実
[00:19.303]
[00:19.303]宵の明星　ふう手が届きそう
[00:26.942]入夜的明星 似乎伸手可触
[00:26.942]ふりむけば　すっかり青い夜
[00:38.162]回眸望去 澄澈的夜空
[00:38.162]コンビナートが　ああ煌いていた
[00:47.002]联合工厂 啊 曾经灯火辉煌
[00:47.002]遥かなふもとに
[00:57.062]在遥远的山麓
[00:57.062]别れの言叶　ふう投げかけたとき
[01:04.852]离别的话语 就要脱口而出时
[01:04.852]まわりじゅう　ぼやけて海の中
[01:15.781]周围的一切 化作模糊的海洋
[01:15.781]耳を切るように　ああ风が鸣ってた
[01:24.471]啊 风在呼号 就像要冻僵耳朵
[01:24.471]真冬の展望台
[01:34.671]深冬的瞭望台
[01:34.671]口に出してはだめよ
[01:44.191]不可以说出口哦
[01:44.191]见つけた流れ星
[01:52.651]发现了流星
[01:52.651]远く离れても　远く离れても
[02:02.091]即使离得再远　离得再远
[02:02.091]ずっと元気でいて
[02:12.391]也要一直保持活力
[02:12.391]烟草の先が
[02:16.351]在香烟的末端
[02:16.351]ふうときどき红く灯るたび
[02:23.410]每当闪烁火红的亮光
[02:23.410]照らされる横颜
[02:31.120]被照亮的侧脸
[02:31.120]してあげたくて　ああできないことが
[02:39.970]我想为你做 啊 做不到的事情
[02:39.970]たくさん　まだあるのに
[02:49.990]太多 明明还有
[02:49.990]あなたに　のぞまれても
[02:59.220]即使被你 期望着
[02:59.220]舍てられなかった梦
[03:07.890]还是无法舍弃梦想
[03:07.890]やがて许してね　いつか许してね
[03:17.280]马上会原谅我吧 总有一天会原谅我吧
[03:17.280]私を忘れる顷
[03:27.700]忘记我的时候
[03:27.700]宵の明星　ふうどこへ行ったの
[03:35.260]入夜的明星 去哪儿了呢
[03:35.260]満天の银河に埋ずもれて
[03:46.269]被埋没在漫天的银河之中
[03:46.269]しばらくしたら　ああライトをつけて
[03:55.229]过了一会 啊 打开灯光
[03:55.229]カーヴを下りてゆきましょう
[04:00.909]从曲道上降下来吧
[04:00.909]