[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Lain]
[ar:回路]
[al:谁（粤语版）]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:21.658]霞む
[00:31.358]霞光渐浅
[00:31.358]意識の隙間
[00:48.998]意识的缝隙间
[00:48.998]深く包んだ
[00:53.548]深深包裹着
[00:53.548]霧の底で
[00:59.158]雾气弥漫的深处
[00:59.158]溺れていく
[01:03.378]渐渐沉溺
[01:03.378]白で潰した
[01:08.878]苍白中破碎的
[01:08.878]あの日の景色
[01:13.148]那日景象
[01:13.148]いつか忘れる
[01:18.048]终将遗忘
[01:18.048]確かに在ったこと
[01:20.368]确确实实存在的
[01:20.368]一人うずくまり
[01:30.608]独自蜷缩
[01:30.608]宛（あ）ても無く
[01:37.618]无处可去
[01:37.618]ただ
[01:41.828]只是
[01:41.828]吐き出した
[01:44.358]吐露出的
[01:44.358]この声が
[01:46.808]这声音
[01:46.808]あなたに繋がる
[01:51.618]与你相连
[01:51.618]記憶のどこかに
[01:56.538]记忆的某个角落
[01:56.538]焼きつき刻む
[02:01.408]铭刻烙印
[02:01.408]そこには私が
[02:07.568]那里有我
[02:07.568]繰り返し進む
[02:10.078]循环往复
[02:10.078]時間の中で
[02:12.058]在时间长河中
[02:12.058]擦り切れていくfilmを
[02:17.438]磨损的胶片
[02:17.438]拾い集めては
[02:19.958]拾起拼接
[02:19.958]繋げて流した
[02:22.958]流淌着
[02:22.958]でも掠れて見えない
[02:26.958]却模糊不清
[02:26.958]忘れてく
[02:30.468]渐渐遗忘
[02:30.468]そこに居たってこと
[02:32.788]曾经存在的痕迹
[02:32.788]今でも
[02:35.188]如今
[02:35.188]手を振り続けて
[02:36.698]手仍挥着
[02:36.698]伝えたい
[02:40.228]想要传达
[02:40.228]此処に居るってこと
[02:42.538]我在此处的存在
[02:42.538]叫びは
[02:44.338]呐喊
[02:44.338]彼方へ響いて
[03:12.492]回荡
[03:12.492]吐き出した
[03:14.952]吐露出的
[03:14.952]この声が
[03:17.402]这声音
[03:17.402]あなたに繋がる
[03:22.242]与你相连
[03:22.242]記憶のどこかに
[03:27.162]记忆的某个角落
[03:27.162]焼きつき刻む
[03:32.052]铭刻烙印
[03:32.052]包まれた
[03:34.492]笼罩在
[03:34.492]霧の中
[03:38.742]雾气弥漫的深处
[03:38.742]消えてく視界で
[03:43.722]视野渐渐消逝
[03:43.722]私が今でも
[03:48.652]若我今后
[03:48.652]微笑んでいるなら
[03:53.602]仍在此处微笑
[03:53.602]意味はあるのだろう
[04:03.262]或许就有意义
[04:03.262]此処に在ることの
[04:10.132]存在的意义
[04:10.132]