[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:The Dark It Comes]
[ar:Vanessa Paradis]
[al:Love Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Dark It Comes (Explicit) - Vanessa Paradis (凡妮莎·帕拉迪丝)/Carl Barat
[00:05.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.020]
[00:08.080]
[00:08.080]The sun rolls slowly down again
[00:15.250]夕阳又一次缓缓沉落
[00:15.250]The dark it comes but I can't say when
[00:22.000]黑暗降临 却不知何时到来
[00:22.000]
[00:24.740]
[00:24.740]Sweetness sit down I've got something to say
[00:28.310]亲爱的请坐下 我有话要对你说
[00:28.310]I f*cked up again in a terrible way
[00:32.120]我又犯下了不可饶恕的错误
[00:32.120]I'm a long way from home I've done wrong I'm afraid
[00:35.490]远离家乡 我惶恐不安
[00:35.490]But I need you to remember the pact that we made
[00:39.170]但请你记得我们曾经的约定
[00:39.170]
[00:39.540]
[00:39.540]Tell me dear lover things can't be that bad
[00:43.050]亲爱的告诉我 事情没那么糟
[00:43.050]This won't be the first time that you make me sad
[00:46.600]这已不是你第一次让我心伤
[00:46.600]But if you have done what I think it may be
[00:50.210]若你真做了我猜想的那件事
[00:50.210]Your words will be worthless and you will be free
[00:53.840]你的誓言将成空 你终得解脱
[00:53.840]
[01:01.760]
[01:01.760]The sun rolls slowly down again
[01:08.870]夕阳又一次缓缓沉落
[01:08.870]The dark it comes but I can't say when
[01:16.370]黑暗降临 却不知何时到来
[01:16.370]
[01:18.420]
[01:18.420]Love twisted me up with its passion and claws
[01:21.500]爱用激情与利爪将我扭曲缠绕
[01:21.500]Now it haunts me to madness with the ghost of remorse
[01:25.420]如今悔恨的幽灵令我疯狂煎熬
[01:25.420]She was an evil harlot who threatened our cause
[01:29.050]她是个威胁我们感情的邪恶荡妇
[01:29.050]And now she lies here on the bathroom floor
[01:32.480]此刻却躺在浴室冰冷的地板
[01:32.480]
[01:32.850]
[01:32.850]Oh lord please have mercy oh what did you do
[01:36.550]主啊求您怜悯 你究竟做了什么
[01:36.550]You did this to hurt me tell me it's not true
[01:40.170]你这样做是为了伤害我 告诉我这不是真的
[01:40.170]I know that you f*cked her and that's what it's worth
[01:43.730]我知道你和她* 这就是你的选择
[01:43.730]Was she better than me Your heart must be cursed
[01:47.720]她比我更好吗 你的心一定被诅咒了
[01:47.720]
[01:55.330]
[01:55.330]The sun rolls slowly down again
[02:02.190]夕阳又一次缓缓沉落
[02:02.190]The dark it comes but I can't say when
[02:08.870]黑暗降临 却不知何时到来
[02:08.870]
[02:11.730]
[02:11.730]I'm lonely I'm lost and I'm wild at sea
[02:15.300]我孤独迷茫 在狂野的海上漂泊
[02:15.300]Won't you please let me in I can barely breathe
[02:19.100]求你让我靠近 我几乎窒息
[02:19.100]I'm broken I'm lonely I'm lost as can be
[02:22.590]我支离破碎 孤独无依 迷失了自己
[02:22.590]But darling darling it has to be
[02:26.210]但亲爱的 亲爱的 这已成定局
[02:26.210]
[02:26.520]
[02:26.520]I was lonely and foolish she was nothing to me
[02:30.020]我曾孤独又愚蠢 她对我毫无意义
[02:30.020]Like a moth to a candle I was too drunk to see
[02:33.770]像飞蛾扑向烛火 醉眼朦胧看不清
[02:33.770]My sweetness my sweetness I was just a boy
[02:37.380]我的甜心 我的甜心 那时我还是个孩子
[02:37.380]And now I'm a killer my life is destroyed
[02:40.200]如今我成了刽子手 生命已支离破碎
[02:40.200]
[02:41.120]
[02:41.120]Oh come to me baby she was nothing to us
[02:44.630]亲爱的回到我身边 她对我们毫无意义
[02:44.630]She's no longer around it was just your drunk lust
[02:48.360]她已消失无踪 那只是你酒后的荒唐
[02:48.360]Whatever you did there's a pact that we made
[02:51.860]无论你做过什么 我们曾立下誓言
[02:51.860]From the day we first kissed till we lie in our graves
[02:55.670]从初吻那日起 直至长眠黄土
[02:55.670]
[02:56.170]
[02:56.170]The sun rolls slowly down again
[03:03.280]夕阳又一次缓缓沉落
[03:03.280]The dark is coming but I can't say when
[03:10.390]黑暗即将降临 我却不知何时
[03:10.390]The sun rolls slowly down again
[03:17.870]夕阳又一次缓缓沉落
[03:17.870]The dark is coming but I can't say when
[03:25.000]黑暗即将降临 我却不知何时
[03:25.000]
[03:25.810]
[03:25.810]Lyrics By : Jade MeSherly
[03:27.920]作词：Jade MeSherly
[03:27.920]