[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:03.820]We gon' get it poppin now girl
[00:05.810]姐妹们 让我们嗨起来
[00:05.810]Get your best dress on tonight
[00:09.840]今晚穿上你最靓的裙装
[00:09.840]Once we start it ain't no stoppin girl
[00:11.420]一旦开始就停不下来
[00:11.420]Get your best dress on tonight
[00:14.790]今晚穿上你最靓的裙装
[00:14.790]This is for the girls
[00:17.310]这首歌献给所有
[00:17.310]With all those ghetto curves
[00:21.670]在困境中依然美丽的姑娘
[00:21.670]But we gon' get to poppin now girl
[00:23.790]我们要让派对嗨翻天
[00:23.790]Get your best dress on tonight
[00:27.210]今晚穿上你最靓的裙装
[00:27.210]54-11's poppin wheelies front of Willyburgers
[00:30.220]54-11街区在Willyburgers前翘轮飞驰
[00:30.220]Candy apple M3's slidin out gently
[00:33.200]糖果红M3悄然滑出
[00:33.200]Rollin up in Bentleys Tyson was the champ then
[00:36.210]宾利座驾缓缓驶来 泰森当年还是拳王
[00:36.210]Right after the Rooftop years before the Hamptons
[00:39.230]就在天台事件后 汉普顿岁月之前
[00:39.230]You was a ghetto queen and a diamond in the rough
[00:42.220]你曾是贫民窟的明珠 未经雕琢的钻石
[00:42.220]You was so beautiful and the world was so rough
[00:45.070]你如此美丽 而世界却如此残酷
[00:45.070]Your man was locked up cause the cops popped up
[00:48.060]你的男人因警察突袭而入狱
[00:48.060]You dropped out of school on top of that you knocked up
[00:51.160]你辍学离校 更糟的是还怀了身孕
[00:51.160]He was yo' crush you was his crutch
[00:54.220]他曾是你的挚爱 你却是他的依赖
[00:54.220]He'll be gone a dime and it's hard to stay in touch
[00:57.070]转眼他便离去 音讯难再续
[00:57.070]Your moms say you stupid but you love him so much
[00:59.760]母亲说你太傻 你却深陷情网
[00:59.760]Now it's broken dreams and broken Beemers in the dust
[01:03.440]如今只剩破碎的梦 和废弃的豪车
[01:03.440]Standin up on a crowded bus for college courses
[01:06.380]挤公交去上学的日子
[01:06.380]Stay on course when it gets rough you never lost it
[01:09.400]艰难时刻也要坚持 永不放弃
[01:09.400]Stay strong baby trust you'll be back flossin
[01:15.920]保持坚强亲爱的 终将重拾荣光
[01:15.920]Diamond studs and linen crush keep your head up
[01:22.260]钻石闪耀 亚麻挺括 昂首向前
[01:22.260]Her boyfriend's comin through with them hickeys on his neck
[01:39.000]男友带着颈间吻痕出现
[01:39.000]He claims he's lovin her but never shows her no respect
[01:44.920]嘴上说爱却从未给过尊重
[01:44.920]All she knows is neglect a lifetime of stress
[01:47.860]她只懂得被忽视 一生负重前行
[01:47.860]Big momma huh momma now lil' momma is next
[01:51.040]外婆如此 母亲如此 如今轮到她
[01:51.040]You can see the effects of gettin treated incorrect
[01:53.750]错误对待的伤痕清晰可见
[01:53.750]Cause she let the cycle continue make excuses for his steps
[01:57.050]纵容恶性循环 为他的行径开脱
[01:57.050]Her girlfriends tried to warn her all he wanted wass the s*x
[01:59.850]闺蜜早警告过 他只想占有身体
[01:59.850]Once he get it then he gone then it's on to somethin fresh
[02:02.850]得手后便转身寻找新猎物
[02:02.850]Somethin new nuttin borrowed nuttin blue no weddin dress
[02:05.800]无需新装 无需借物 无需忧郁 更无需婚纱
[02:05.800]But that's aight you still young you got your lifetime left
[02:08.690]但没关系 你还年轻 未来仍漫长
[02:08.690]You gotta leave all that alone find yourself
[02:11.850]你要放下过往 找回真正的自己
[02:11.850]There's no love until you love you remind yourself
[02:16.110]唯有自爱 方能被爱 请牢记于心
[02:16.110]To all my ghetto girls all around the world
[02:27.160]致全世界贫民窟的姑娘们
[02:27.160]You know the ones with the weaves and the Shirley Temple curls
[02:39.010]那些扎着假发辫 卷着雪莉童花头的女孩
[02:39.010]Keep fightin uhh
[02:47.030]继续奋斗吧
[02:47.030]Baby girl keep fightin
[02:50.040]亲爱的姑娘 永不言弃
[02:50.040]To all my ghetto queens survivin by all means
[02:53.890]致我所有在贫民窟求生的女王们
[02:53.890]There's a rock and a hard place you somewhere in between
[02:57.080]夹缝中求生存 处境艰难却仍在坚持
[02:57.080]Keep fightin uhh
[02:59.040]继续奋斗吧
[02:59.040]Baby girl keep fightin yeah
[03:02.970]亲爱的女孩 继续战斗啊
[03:02.970]To all my single mommas you been strugglin with drama
[03:16.110]致我所有单亲妈妈 你们在困境中挣扎
[03:16.110]Doin what'chu gotta but still keepin your honor
[03:26.790]竭尽全力却仍坚守尊严
[03:26.790]Keep fightin uhh
[03:33.660]继续奋斗吧
[03:33.660]Baby girl keep fightin yeah yeah sing it
[03:41.780]亲爱的女孩 坚持战斗 勇敢前行
[03:41.780]Get your best dress on tonight
[03:43.710]今夜盛装绽放你的光芒
[03:43.710]