[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:A Floating Life (Demo Version)]
[ar:Level 42]
[al:True Colours And World Machine CD1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Floating Life (Demo Version) - Level 42
[00:21.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.620]Written by：Philip Gould/Mark King
[00:43.256]
[00:43.256]In your hands there's a photograph
[00:46.911]你手中紧握着那张照片
[00:46.911]You look up she begins to laugh
[00:50.317]抬头时她已转身嗤笑
[00:50.317]So cold as she walks away
[00:53.856]背影如此冰冷决绝
[00:53.856]And you know that it's time to pay
[00:57.526]你明白该付出代价了
[00:57.526]You're caught in a web you spun yourself
[01:00.759]困在自己编织的蛛网里
[01:00.759]Face to face with your failure this very day
[01:04.486]今日终要直面溃败
[01:04.486]You call out her name you can't help yourself
[01:07.771]失控地呼唤她的名字
[01:07.771]But you need love like you need a
[01:10.400]可你渴求爱如同需要
[01:10.400]Kick in the head
[01:11.328]当头一棒
[01:11.328]You worked hard for the things you own
[01:14.973]你拼命挣来所有身外物
[01:14.973]Fancy cars and a country home
[01:18.336]豪车豪宅应有尽有
[01:18.336]Gave it all for a glittering prize
[01:21.864]为那虚名付出所有
[01:21.864]To be a face people recognize
[01:25.394]只为成为人尽皆知的面孔
[01:25.394]On the walls of your home there are works of art
[01:28.904]家中墙上挂满名画
[01:28.904]But you stare at the picture
[01:31.569]你却盯着地上
[01:31.569]On the floor
[01:32.707]那张照片发呆
[01:32.707]The face of a man with an aching heart
[01:35.946]一个男人痛苦的面容 心如刀割
[01:35.946]It's no fun to be famous
[01:38.724]成名已不再有趣
[01:38.724]Anymore
[01:39.415]早已失去意义
[01:39.415]You said
[01:42.027]你说
[01:42.027]This is a sad day
[01:45.617]这是悲伤的一天
[01:45.617]And I would gladly give it all away
[01:50.874]我愿放弃所有
[01:50.874]In exchange
[01:53.111]只为换取
[01:53.111]For a floating life
[02:07.793]浮生若梦
[02:07.793]Shed your tears for a shallow dream
[02:11.246]为虚妄的幻想落泪
[02:11.246]Let your cry be a primal scream
[02:14.944]让呐喊化作原始咆哮
[02:14.944]A song through the mists of time
[02:18.180]穿越时光迷雾的旋律
[02:18.180]A serenade to your concubine
[02:21.768]献给你红颜的夜曲
[02:21.768]You were wrong to believe she could set you free
[02:25.315]错信她能给你自由
[02:25.315]You're trapped by the trappings
[02:28.000]你被成功的表象
[02:28.000]Of success
[02:28.983]所禁锢
[02:28.983]And you know the she'll never let you be
[02:32.379]你深知她永远不会放过你
[02:32.379]'Til the world knows the secrets
[02:35.009]直到世人知晓那些秘密
[02:35.009]You confessed
[02:35.793]你曾亲口坦白
[02:35.793]You said
[02:38.355]你说
[02:38.355]I see her cruel face
[02:42.033]我凝视她残忍的面容
[02:42.033]My heart is nothing but an empty space
[02:52.679]我的心只剩一片荒芜
[02:52.679]And on this sad day
[02:56.377]在这悲伤的日子里
[02:56.377]I would gladly give it all away
[03:01.376]我愿舍弃所有换取解脱
[03:01.376]In exchange
[03:03.391]只为换取
[03:03.391]For a floating life
[03:13.002]浮生若梦
[03:13.002]Neither asleep nor awake
[03:16.484]半梦半醒间沉沦
[03:16.484]Losing control you start to shake
[03:19.943]失控颤抖难自持
[03:19.943]As the day begins to break
[03:27.141]破晓时分天光现
[03:27.141]They're gonna shoot you down in flames
[03:30.669]他们将用烈焰将你焚毁
[03:30.669]When that girl starts naming names
[03:34.171]当那女孩供出你名讳
[03:34.171]There's nowhere to hide from your shame
[04:34.728]无处可逃这耻辱滋味
[04:34.728]I see her cruel face
[04:38.174]我凝视她残忍的面容
[04:38.174]My heart is nothing but an empty space
[04:48.707]我的心只剩一片荒芜
[04:48.707]And on this sad day
[04:52.384]在这悲伤的日子里
[04:52.384]I would gladly give it all away
[04:57.485]我愿舍弃所有换取解脱
[04:57.485]In exchange
[04:58.612]只为换取
[04:58.612]For a floating life
[05:00.611]浮生若梦
[05:00.611]