[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Sultans Of Swing (Live At The BBC)]
[ar:Dire Straits]
[al:Live At The BBC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sultans Of Swing (Live At The BBC) - Dire Straits
[00:01.584]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.584]Lyrics by：Mark Knopfler
[00:02.200]
[00:02.200]Composed by：Mark Knopfler
[00:25.283]
[00:25.283]You get a shiver in the dark
[00:26.691]夜色中你不禁打了个寒颤
[00:26.691]It's a raining in the park but meantime
[00:31.827]公园里正下着雨 但此刻此刻
[00:31.827]South of the river you stop and you hold everything
[00:38.923]在泰晤士河南岸 你驻足将万物拥入怀中
[00:38.923]A band is blowing Dixie double four time
[00:46.219]乐队正奏响四拍迪克西兰爵士乐
[00:46.219]You feel alright when you hear the music ring
[00:55.099]当乐声响起时 你便觉万物明朗
[00:55.099]Well now you step inside but you don't see too many faces
[01:03.011]你踏入室内 却看不清几张面容
[01:03.011]Coming in out of the rain they hear the jazz go down
[01:10.603]人们冒雨而来 听爵士乐缓缓流淌
[01:10.603]Competition in other places
[01:15.724]别处喧嚣的竞技场
[01:15.724]Uh but the horns they blowin' that sound
[01:23.752]铜管乐声正悠扬回荡
[01:23.752]Way on down south
[01:27.120]在遥远的南方
[01:27.120]Way on down south
[01:29.480]在遥远的南方
[01:29.480]London town
[01:42.648]伦敦小镇上
[01:42.648]You check out guitar George he knows-all the chords
[01:50.015]吉他手乔治精通所有和弦
[01:50.015]Mind it's strictly rhythm
[01:51.111]但只专注节奏律动
[01:51.111]He doesn't want to make it cry or sing
[01:57.623]不愿刻意煽情或炫技
[01:57.623]They said an old guitar is all he can afford
[02:04.008]人们说他只买得起一把旧琴
[02:04.008]When he gets up under the lights to play his thing
[02:14.255]当他站在聚光灯下演奏他的乐章
[02:14.255]And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
[02:20.704]哈利并不在意是否成为焦点
[02:20.704]He's got a daytime job he's doing alright
[02:27.911]他有一份白天的工作 过得还不错
[02:27.911]He can play the Honky Tonk like anything
[02:34.599]他能把Honky Tonk弹得出神入化
[02:34.599]Savin' it up for Friday night
[02:41.679]为周五夜晚积蓄能量
[02:41.679]With the Sultans
[02:45.215]与苏丹们一起
[02:45.215]We're the Sultans of Swing
[03:00.600]我们是摇摆的苏丹
[03:00.600]Then a crowd a young boys
[03:02.167]这时一群年轻人
[03:02.167]They're a foolin' around in the corner
[03:08.031]他们在角落里嬉闹游荡
[03:08.031]Drunk and dressed in their best brown
[03:09.840]醉醺醺却穿着最体面的棕色衣裳
[03:09.840]Baggies and their platform soles
[03:15.039]宽松裤配着厚底鞋晃荡
[03:15.039]They don't give a d**n about any trumpet playin' band
[03:21.831]对吹奏乐队的演出不屑一顾
[03:21.831]It ain't what they call Rock and Roll
[03:28.935]这可不是他们追捧的摇滚模样
[03:28.935]And the Sultans
[03:32.375]而苏丹乐队
[03:32.375]Yeah the Sultans they play Creole
[04:35.968]没错 苏丹乐队奏响克里奥尔乐章
[04:35.968]And then the man he steps right up to the microphone
[04:42.504]这时那男人径直走向麦克风
[04:42.504]And says at last just as the time bell rings
[04:49.829]当钟声敲响时他终于开口
[04:49.829]Goodnight now it's time to go home
[04:55.901]道声晚安 该回家了
[04:55.901]Then he makes it fast with one more thing
[05:03.093]临走前他匆匆补上一句
[05:03.093]We are the Sultans
[05:06.373]我们是苏丹
[05:06.373]We are the Sultans of Swing
[05:09.053]我们是摇摆的苏丹
[05:09.053]