[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:残念少女]
[ar:STUDIO BURNING]
[al:JKB48]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]残念少女 - STUDIO BURNING
[00:04.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.120]词：秋元康
[00:08.240]
[00:08.240]曲：野中“まさ”雄一
[00:12.371]
[00:12.371]まわりの大人たちが
[00:17.910]周围的大人们
[00:17.910]私をダメにするの
[00:23.540]正将我推向堕落
[00:23.540]『汚れを知らない』なんて
[00:29.159]说什么「不谙世事」
[00:29.159]どこを見て言うのだろう?
[00:34.652]究竟是在看着哪里说出这样的话？
[00:34.652]あどけないフリしてれば
[00:40.128]只要假装天真无邪
[00:40.128]ナイフだって隠し持てる
[00:45.735]连刀刃都能藏进衣袖
[00:45.735]残念少女
[00:47.636]遗憾少女
[00:47.636]見かけと違うのよ
[00:51.379]与表面截然不同啊
[00:51.379]心の中棲みつくルシフェル
[00:56.976]内心盘踞着路西法的低语
[00:56.976]騙しているの
[00:58.650]正在欺骗你
[00:58.650]笑顔のその下で
[01:02.859]在甜美笑容的遮掩下
[01:02.859]赤い舌を出す
[01:04.892]吐出鲜红的舌头
[01:04.892]止まらない
[01:07.614]无法自控
[01:07.614]二重人格
[01:20.186]双重人格
[01:20.186]叱らないやさしさでは
[01:25.610]若只用温柔的宽容
[01:25.610]若さがつけ上がるよ
[01:31.247]青春会膨胀到忘形
[01:31.247]どこまで無茶をすれば
[01:36.966]究竟要胡闹到何时
[01:36.966]強がりに気づくのだろう
[01:42.384]才会察觉这只是虚张声势？
[01:42.384]信頼と無関心は
[01:47.888]信任与漠不关心
[01:47.888]私には同じ意味よ
[01:53.639]对我而言并无差别
[01:53.639]残念少女
[01:55.292]遗憾少女
[01:55.292]今夜も遅くまで
[01:59.239]今夜又迟迟未眠
[01:59.239]もう一人の私が帰らない
[02:05.035]另一个我依然游荡不归
[02:05.035]叫んでいるよ
[02:06.766]在无声呐喊
[02:06.766]「わかって欲しいの」と
[02:10.506]「请真正理解我吧」
[02:10.506]どれが本当の
[02:12.590]究竟哪个才是
[02:12.590]自分だか
[02:15.432]真实的自我？
[02:15.432]誰か教えて
[02:38.686]谁来告诉我答案
[02:38.686]残念少女
[02:40.328]遗憾少女
[02:40.328]見かけと違うのよ
[02:44.412]与表面截然不同啊
[02:44.412]心の中棲みつくルシフェル
[02:49.968]内心盘踞着路西法的低语
[02:49.968]騙しているの
[02:51.624]正在欺骗你
[02:51.624]笑顔のその下で
[02:55.747]在甜美笑容的遮掩下
[02:55.747]赤い舌を出す
[02:57.869]吐出鲜红的舌头
[02:57.869]止まらない
[03:00.451]无法自控
[03:00.451]二重人格
[03:04.310]双重人格
[03:04.310]何が本心か
[03:06.388]真心藏于何处
[03:06.388]わからない
[03:09.002]早已模糊不清
[03:09.002]残念少女
[03:10.728]遗憾少女
[03:10.728]