[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:So Young]
[ar:Portugal. The Man]
[al:Woodstock]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Young - Portugal. The Man
[00:06.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.590]Written by：Brian Burton/Jason Kreher/Portugal. The Man
[00:13.185]
[00:13.185]So young just begun
[00:16.129]如此年轻 序幕方启
[00:16.129]Don't need to live to know
[00:17.338]无需岁月洗礼 便已洞悉
[00:17.338]What I've become
[00:18.800]我已沦落至此的结局
[00:18.800]When ya wake up
[00:20.492]当你从梦中醒来
[00:20.492]Still in your make-up
[00:22.547]脸上残妆未改
[00:22.547]You'll make it home just
[00:23.774]你摇摇欲坠地归家
[00:23.774]Fine without breaking down
[00:27.017]强撑着最后的完好
[00:27.017]Man that's so young
[00:29.479]伙计 那真是如此年轻
[00:29.479]That's so young
[00:32.041]如此年轻
[00:32.041]Stay calm we'll all just get along
[00:35.087]粉饰太平 维持体面的社交
[00:35.087]Sit around pretending like nothing's wrong
[00:38.349]围坐一堂 假装一切如常
[00:38.349]So long love letter
[00:41.559]再见吧 那些旧日情书
[00:41.559]But you and I are gonna live forever
[00:45.469]可你我注定要永生不死
[00:45.469]I don't need to make amends
[00:48.422]我无需任何补偿与救赎
[00:48.422]But I'm done going undercover
[00:51.532]但我已厌倦了继续伪装
[00:51.532]I just want to find a friend
[00:54.544]我只想寻得一位挚友
[00:54.544]I don't need another lover
[00:58.171]我不需要又一个爱人
[00:58.171]One day the world may end
[01:00.963]终有一天 世界会走向终结
[01:00.963]But there's still plenty to discover
[01:04.435]但在那之前 仍有万物待我探寻
[01:04.435]Till then I'll just pretend
[01:07.199]在那刻到来前 我会继续假装
[01:07.199]I don't need another lover
[01:16.331]我不需要又一个爱人
[01:16.331]So young loaded gun
[01:19.386]如此年轻 像把上膛的枪
[01:19.386]Oblivious to what the trigger does
[01:22.053]浑然不知扣动扳机的后果
[01:22.053]Will ya wake up
[01:23.731]你可会醒来？
[01:23.731]Never gonna make-up
[01:25.596]再也不会和解
[01:25.596]Got ammunition on a mission
[01:27.538]备足弹药 奔赴毁灭使命
[01:27.538]We're gonna shoot you down
[01:29.927]我们将你彻底击毙
[01:29.927]Man that's so young
[01:32.749]伙计 那真是如此年轻
[01:32.749]That's so young
[01:35.241]如此年轻
[01:35.241]Knocked out with the Midas touch
[01:38.321]被点石成金的魔力重击倒地
[01:38.321]A champion wearing golden gloves
[01:40.900]戴着金手套的虚伪冠军
[01:40.900]Got you punch drunk seeing stars
[01:44.370]让你晕头转向 眼冒金星
[01:44.370]Little birdies singing why'd ya fall so hard
[01:48.881]耳畔莺声燕语 嘲弄你为何摔得这般惨
[01:48.881]I don't need to make amends
[01:51.511]我无需任何补偿与救赎
[01:51.511]But I'm done going undercover
[01:54.664]但我已厌倦了继续伪装
[01:54.664]I just want to find a friend
[01:57.937]我只想寻得一位挚友
[01:57.937]I don't need another lover
[02:01.311]我不需要又一个爱人
[02:01.311]One day the world may end
[02:04.020]终有一天 世界会走向终结
[02:04.020]But there's still plenty to discover
[02:07.600]但在那之前 仍有万物待我探寻
[02:07.600]Till then I'll just pretend
[02:10.390]在那刻到来前 我会继续假装
[02:10.390]I don't need another lover
[02:13.026]我不需要又一个爱人
[02:13.026]My light burning bright
[02:15.812]我的光芒 炽烈燃烧
[02:15.812]Everlong till the thrill is gone
[02:19.382]直至快感耗尽 永恒流长
[02:19.382]Love's my battle cry
[02:22.086]爱是我冲锋的号角
[02:22.086]It's never wrong
[02:23.647]这绝非错误
[02:23.647]How I stay so strong
[02:25.743]我竟能维持这般强悍
[02:25.743]I'll fight all my life
[02:28.337]我将用余生去战斗
[02:28.337]I'm all like I can't go on
[02:33.306]我仿佛已无力前行
[02:33.306]When I can't go on
[02:36.593]当我难以为继之时
[02:36.593]We're gonna live forever
[02:43.244]我们将永生不死
[02:43.244]We're gonna live forever
[02:51.955]我们将永生不死
[02:51.955]I don't need to make amends
[02:54.629]我无需任何补偿与救赎
[02:54.629]But I'm done going undercover
[02:57.955]但我已厌倦了继续伪装
[02:57.955]I just want to find a friend
[03:00.852]我只想寻得一位挚友
[03:00.852]I don't need another lover
[03:04.733]我不需要又一个爱人
[03:04.733]Today the world will end
[03:07.200]就在今日 世界将走向终结
[03:07.200]You never know we may recover
[03:10.866]谁知道呢 也许我们会重获新生
[03:10.866]No time left to pretend
[03:13.549]已无暇再继续伪装
[03:13.549]I don't need another lover
[03:16.678]我不需要又一个爱人
[03:16.678]Oooh it's troubling
[03:19.646]噢 真是令人不安
[03:19.646]When the belly of the beast starts rumbling
[03:23.029]当那兽腹深处开始轰鸣
[03:23.029]Oooh it's getting too hot
[03:25.792]噢 热浪正滚滚袭来
[03:25.792]Like the summer in the city that we're living in
[03:29.311]宛如你我栖身的这座城市的酷暑
[03:29.311]Oooh it's troubling
[03:32.292]噢 真是令人不安
[03:32.292]When the belly of the beast starts rumbling
[03:35.594]当那兽腹深处开始轰鸣
[03:35.594]Oooh it's getting too hot
[03:38.496]噢 热浪正滚滚袭来
[03:38.496]Like the summer in the city that we're living in
[03:41.139]宛如你我栖身的这座城市的酷暑
[03:41.139]