[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:White Rose]
[ar:Rawkfist]
[al:Chryseus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Rose - Rawkfist
[00:36.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.910]Written by：Felix Bönig
[01:13.832]
[01:13.832]Out of the sea onto the shore there came a story
[01:20.702]从海中来，到岸上，一个故事就此展开
[01:20.702]About a tear and a smile made of glory
[01:27.952]关于泪水与由荣耀铸就的微笑
[01:27.952]Moved a heart reached the sun and somehow thereby
[01:34.985]感动心灵，触及阳光，就这样
[01:34.985]You came far on your run through the gardens
[01:44.752]你长途奔袭，穿越花园
[01:44.752]Dreadful hours in the storm and the night refused to glow
[01:50.819]风暴与黑夜中，可怖的时光拒绝发光
[01:50.819]Your hope was never fading away though they didn't let you go
[01:58.626]你的希望从未消逝，尽管他们不放你走
[01:58.626]A final walk with your head up high and a sun that said goodbye
[02:04.752]昂首挺胸，最后的行走，与太阳道别
[02:04.752]A rose against an army of pain and they didn't see you cry
[02:13.726]一朵玫瑰对抗痛苦的千军万马，他们未见你哭泣
[02:13.726]Hard to kneel on the ground but he is quite close
[02:20.781]身陷泥沼，跪地艰难，他却如此近在咫尺
[02:20.781]He can even be found in your white rose
[02:28.060]甚至在那洁白的玫瑰中，亦能寻得他的踪迹
[02:28.060]Answers to questions that most only dared to whisper
[02:35.174]你寻得了世人只敢低声细语的答案
[02:35.174]You spoke out tears are proud courages sister
[02:44.800]你说出的话语，泪水是骄傲勇气的姐妹
[02:44.800]Dreadful hours in the storm and the night refused to glow
[02:50.883]风暴与黑夜中，可怖的时光拒绝发光
[02:50.883]Your hope was never fading away though they didn't let you go
[02:58.669]你的希望从未消逝，尽管他们不放你走
[02:58.669]A final walk with your head up high and a sun that said goodbye
[03:05.011]昂首挺胸，最后的行走，与太阳道别
[03:05.011]A rose against an army of pain and they didn't see you cry
[03:31.992]一朵玫瑰对抗痛苦的千军万马，他们未见你哭泣
[03:31.992]But soon you will rise oh from the dark
[03:39.048]但你终将崛起 从黑暗中苏醒
[03:39.048]As you faced their violence you defeated
[03:45.562]直面他们的暴虐，你已然凯旋
[03:45.562]No more drifting away hold on to the spark
[03:53.067]不再随波逐流，紧握那希望的火光
[03:53.067]You can grow in silence when you feel it
[04:04.450]当心有所感，你便能在静默中滋长
[04:04.450]When you feel it
[04:11.525]当你真切体会
[04:11.525]Once more turn around around
[04:16.561]再一次，回首凝望
[04:16.561]Before they lay you down
[04:24.942]在他们将你埋葬之前
[04:24.942]And soon you will rise with wings of freedom in peace
[04:38.450]你终将展翅高飞，带着自由与和平
[04:38.450]No more drifting away upright and straight
[04:46.084]不再漂泊无依 傲然挺立
[04:46.084]You will bloom in absence
[04:50.041]你将在寂静中绽放
[04:50.041]Somehow you will stay
[04:56.930]无论如何，你将留下
[04:56.930]Somehow you will stay
[05:10.315]无论如何，你将留下
[05:10.315]The way she suffered that is the tear
[05:17.270]她经历的苦难凝结成泪
[05:17.270]The smile will forever be her idea
[05:24.290]那微笑将永远是她心之所向
[05:24.290]Something survived something she chose
[05:31.504]某些东西得以幸存，那是她的选择
[05:31.504]Don't say goodbye to that soft white rose
[05:36.417]请不要与那朵柔美的白玫瑰告别
[05:36.417]