[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:너의 즐겨찾기라도 되고 싶어 (따고 만다) (想变成你的收藏 (定会得到))]
[ar:라디오맨 (Radio Man)]
[al:너의 즐겨찾기라도 되고 싶어 (따고 만다) (想变成你的收藏 (定会得到))]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]너의 즐겨찾기라도 되고 싶어 (따고 만다) - 라디오맨 (Radio Man)
[00:16.088]
[00:16.088]오늘 몇명짼지 모르지만
[00:19.057]虽然不知道今天是第几名
[00:19.057]조그맣게 나만 가르쳐줘
[00:21.697]请给我透露一点
[00:21.697]매일 지겨웠겠지만
[00:24.277]虽然每天都很乏味
[00:24.277]제발 너의 번호만 알려줘
[00:26.527]求你告诉我你的号码
[00:26.527]오늘 몇명짼지 모르지만
[00:29.477]虽然不知道今天是第几名
[00:29.477]조그맣게 나만 가르쳐줘
[00:32.107]请给我透露一点
[00:32.107]매일 지겨웠겠지만
[00:34.627]虽然每天都很乏味
[00:34.627]제발 너의 번호만 알려줘
[00:36.957]求你告诉我你的号码
[00:36.957]항상 난 자신감으로 무장
[00:39.156]我总是用自信来武装自己
[00:39.156]그날도 어깨 힘 팍 주면서 긴장
[00:41.766]那天获得了肩上的力量
[00:41.766]하나도 없이 가요제 예선 보러간
[00:44.365]我一点都不紧张 去参加歌谣祭
[00:44.365]거기서 너를 처음 봤지
[00:45.805]在那里初次见到你
[00:45.805]갑자기 환한 빛이 비춰지며
[00:48.404]突然间散发出清光
[00:48.404]심사위원석으로
[00:49.994]将目光聚集在评委席上
[00:49.994]시선 집중 채널을 고정
[00:52.563]锁定频道
[00:52.563]가사 틀려가며 마이크 선만 엉켰어
[00:55.123]歌词错了 麦克风缠线了
[00:55.123]내 맘속에 꽂힌 큐피트의 화살
[00:57.763]我内心插着的丘比特之箭
[00:57.763]가요제건 뭐건 나는 네게 낚였어
[01:00.423]已顾不上什么歌谣祭了 完全被你吸引
[01:00.423]끝나길 기다려 바로 네게 달렸어
[01:03.672]期待结束 立马奔向你
[01:03.672]저 연락처 좀 알 수 있을까요
[01:05.912]可以告诉我你的联系方式吗
[01:05.912]나는 밟혔어 모든 체면 구겼어
[01:08.292]我被踩了 颜面尽失
[01:08.292]돌아온 대답은
[01:10.022]回来之后的结果是
[01:10.022]가사 틀리셨었죠
[01:11.672]歌词错了
[01:11.672]바보야 알려줄것이지
[01:13.682]傻瓜啊
[01:13.682]얼굴이 후끈 달아오를때
[01:15.552]面红耳赤
[01:15.552]대략 난감함이 절정 향할때
[01:18.660]陷入窘境之时
[01:18.660]예선은 통과시켜 드렸어요
[01:20.820]通过了预赛
[01:20.820]너무 재밌었거든요 본선때 뵐게요
[01:29.149]真的很有意思 决赛再见
[01:29.149]오늘 몇명짼지 모르지만
[01:32.109]虽然不知道今天是第几名
[01:32.109]조그맣게 나만 가르쳐줘
[01:34.749]请给我透露一点
[01:34.749]매일 지겨웠겠지만
[01:37.299]虽然每天都很乏味
[01:37.299]제발 너의 번호만 알려줘
[01:39.648]求你告诉我你的号码
[01:39.648]오늘 몇명짼지 모르지만
[01:42.517]虽然不知道今天是第几名
[01:42.517]조그맣게 나만 가르쳐줘
[01:45.147]请给我透露一点
[01:45.147]매일 지겨웠겠지만
[01:47.697]虽然每天都很乏味
[01:47.697]제발 너의 번호만 알려줘
[01:50.077]求你告诉我你的号码
[01:50.077]뒷 조사를 통해 알게 됐지 넌
[01:52.276]通过调查 对你有所了解
[01:52.276]학교 방송국의 최고 인기 절정녀
[01:54.896]学校广播室最具人气的女孩
[01:54.896]남자들이 줄 서 그녀 향기 맡으러
[01:57.665]男孩们为你慕名而来
[01:57.665]야 넌 골라도 왜 그런애를 골러
[02:00.364]你怎么选那样的人
[02:00.364]몰라 나도 꽤나 잘나가는 놈
[02:02.754]我也是很出色的人
[02:02.754]밥 사달란 여자 후배 잔뜩 줄섰어
[02:05.384]让我请吃饭的女后辈都在排队
[02:05.384]진짜 왠만하면 자존심 지켰었는데
[02:08.303]若是可以还想维护下自尊心
[02:08.303]이번에는 나도 꼬리 내릴래
[02:10.813]这次我也妥协了
[02:10.813]나의 목표는
[02:12.033]我的目标是
[02:12.033]니 즐겨찾기 정도
[02:13.463]成为你的收藏夹类似的东西
[02:13.463]기를 못펴는
[02:14.773]比起那些碌碌无为的前辈
[02:14.773]니 선배들보다 나은거
[02:16.163]更不错
[02:16.163]나는 목에 피가 나도록 연습
[02:18.093]我要废寝忘食的练习
[02:18.093]네게 튀려면 가요제를 완벽히 접수
[02:21.423]如果能吸引你那将是完美的歌谣祭
[02:21.423]실수 없이 보일 나의 진면목
[02:23.662]零失误 让你看到我的真面目
[02:23.662]나는 코미디가 아냐 나름 진지
[02:26.542]我不是搞笑的 我有我的风格
[02:26.542]근데 너는 계속 나를 보며 웃지
[02:29.172]但是你总是看着我笑
[02:29.172]웃지마 제발 웃지마 좀 제발
[02:31.991]别笑 求你别笑 求你了
[02:31.991]오늘 멋졌어요
[02:35.001]今天很帅气
[02:35.001]그리구 여기요
[02:42.271]还有
[02:42.271]오늘 몇명짼지 모르지만
[02:45.151]虽然不知道今天是第几名
[02:45.151]조그맣게 나만 가르쳐줘
[02:47.761]请给我透露一点
[02:47.761]매일 지겨웠겠지만
[02:50.321]虽然每天都很乏味
[02:50.321]제발 너의 번호만 알려줘
[02:52.650]求你告诉我你的号码
[02:52.650]오늘 몇명짼지 모르지만
[02:55.540]虽然不知道今天是第几名
[02:55.540]조그맣게 나만 가르쳐줘
[02:58.170]请给我透露一点
[02:58.170]매일 지겨웠겠지만
[03:00.760]虽然每天都很乏味
[03:00.760]제발 너의 번호만 알려줘
[03:03.120]求你告诉我你的号码
[03:03.120]