[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:The Wexford Carol]
[ar:Alison Krauss]
[al:Songs of Joy & Peace]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Wexford Carol - Alison Krauss (艾莉森·克劳丝)/Yo-Yo Ma (马友友)/Natalie MacMaster/Shane Shanahan/Traditional/Cristina Pato
[00:08.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.290]Good people all this christmas time
[00:15.010]善良的人们在这圣诞时节
[00:15.010]Consider well and bear in mind
[00:20.810]请静心思索并铭记于心
[00:20.810]What our good god for us has done
[00:27.370]我们仁慈的天主所行之事
[00:27.370]In sending his beloved son
[00:33.670]祂派遣了心爱的圣子降临
[00:33.670]With mary holy we should pray
[00:40.200]当与圣母玛利亚一同祈祷
[00:40.200]To god with love this christmas day
[00:46.929]在这圣诞日向主献上挚爱
[00:46.929]In bethlehem upon that morn
[00:53.079]伯利恒城在那个清晨
[00:53.079]Was but a humble ox's stall
[01:02.419]唯有一间简陋的马厩
[01:02.419]Near bethlehem did shepherds keep
[01:09.079]伯利恒郊外牧人守羊群
[01:09.079]Their flocks of lambs and feeding sheep
[01:15.409]羔羊遍野 羊群觅食安宁
[01:15.409]To whom god's angel did appear
[01:22.089]忽见天使显现显圣容
[01:22.089]Which put the shepherds in great fear
[01:28.479]牧羊人见之惶恐震动
[01:28.479]Arise and go the angels said
[01:34.689]天使说 起来莫要停留
[01:34.689]To bethlehem be not afraid
[01:40.939]前往伯利恒 不必惊忧
[01:40.939]For there you'll find this happy morn
[01:47.349]因这欢庆清晨你将得见
[01:47.349]A princely babe sweet jesus born
[01:53.889]尊贵圣婴 耶稣降生
[01:53.889]With thankful heart and joyful mind
[02:00.099]心怀感恩 满溢欢欣
[02:00.099]The shepherds went the babe to find
[02:07.429]牧人寻访 圣婴所在
[02:07.429]And as god's angel had foretold
[02:13.099]天使预言 已然应验
[02:13.099]They did our saviour christ behold
[02:19.309]得见救主 基督圣颜
[02:19.309]Within a manger he was laid
[02:25.859]马槽为榻 安卧其间
[02:25.859]And by his side a virgin maid
[02:32.489]圣母相伴 静守身旁
[02:32.489]Attending on the lord of life
[02:38.748]看顾生命 之主荣光
[02:38.748]Who came on earth to end all strife
[02:53.310]祂降临人间 消弭世间纷争
[02:53.310]Good people all this christmas time
[02:59.300]善良的人们在这圣诞时节
[02:59.300]Consider well and bear in mind
[03:05.840]请静心思索并铭记于心
[03:05.840]What our good god for us has done
[03:12.520]我们仁慈的天主所行之事
[03:12.520]In sending his beloved son
[03:18.820]祂派遣了心爱的圣子降临
[03:18.820]With mary holy we should pray
[03:25.370]当与圣母玛利亚一同祈祷
[03:25.370]To god with love this christmas day
[03:31.950]在这圣诞日向主献上挚爱
[03:31.950]In bethlehem upon that morn
[03:38.669]伯利恒城在那个清晨
[03:38.669]There was a blessed messiah born
[03:45.359]降生了蒙福的弥赛亚圣婴
[03:45.359]