[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Only One (《灰姑娘与四骑士》韩剧插曲)]
[ar:지아 (Zia)]
[al:신데렐라와 네 명의 기사 OST Part 7 (灰姑娘与四骑士 OST Part 7)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Only One - Zia (지아)
[00:03.500]
[00:03.500]词：김유경
[00:07.010]
[00:07.010]曲：오준성
[00:10.510]
[00:10.510]编曲：오준성/김성은
[00:14.025]
[00:14.025]내 맘 이렇게 아픈데
[00:18.617]我的心如此之痛
[00:18.617]짓궂은 넌 왜
[00:21.719]讨厌的你
[00:21.719]해맑게 웃는 거니
[00:26.308]为何笑得那么明朗
[00:26.308]네가 사는 것뿐인데
[00:29.334]你只是个存在
[00:29.334]가슴 속 넌 비처럼
[00:33.262]在我心里的你仿佛雨一般
[00:33.262]끝없는 눈물이 돼
[00:38.260]不停地流泪
[00:38.260]손 내밀면 닿을
[00:40.940]伸出手
[00:40.940]듯 네가 있는데
[00:45.439]仿佛能够触碰到你
[00:45.439]왜 멀기만 한 거니
[00:50.566]为何这般遥远
[00:50.566]내 맘 다 닳아도
[00:53.270]即使我的心能够经受煎熬
[00:53.270]난 너 아닌 길은
[00:57.844]没有你的道路
[00:57.844]갈 수가 없어
[01:04.095]我无法走下去
[01:04.095]I can't live without you
[01:07.108]
[01:07.108]이 기다림이
[01:10.124]这漫长的等待
[01:10.124]긴 벌이라면 나 받을 테니까
[01:18.415]若是惩罚的话 我愿意接受
[01:18.415]돌려줄 수 없는 네가 돼버린
[01:25.402]我的心已属于你
[01:25.402]내 맘에 와줘
[01:29.914]请你也走进我的心
[01:29.914]내 마음이 하는 말
[01:33.035]我的心诉说的话
[01:33.035]내 눈물이 하는 말
[01:35.965]我的眼泪也同样
[01:35.965]들리니 나의 사랑이
[01:46.528]听到了吗 我的爱
[01:46.528]가지고 싶은 단 하나
[01:50.929]我想要的只有一个
[01:50.929]나의 모든 걸 주고
[01:54.456]想要把我的一切
[01:54.456]싶은 너인데
[01:58.747]都献给你
[01:58.747]한 걸음 다가서면
[02:00.856]怕我靠近一步
[02:00.856]더 네가 멀어질까 봐
[02:05.529]你就会渐行渐远
[02:05.529]가슴이 입을 막아 바보처럼
[02:10.565]像傻瓜一样吞声
[02:10.565]작은 그림자 하나 바람 하나도
[02:17.753]仿佛一个小小的影子 一阵风
[02:17.753]너일 것만 같아서
[02:22.841]都是你
[02:22.841]수없이 부서져도 내 마음은 늘
[02:30.047]即使无数心碎
[02:30.047]너만 바라봐
[02:36.407]我的心只有你
[02:36.407]I can't live without you
[02:39.359]
[02:39.359]이 기다림이
[02:42.471]这漫长的等待
[02:42.471]긴 벌이라면 나 받을 테니까
[02:50.688]若是惩罚的话 我愿意接受
[02:50.688]돌려줄 수 없는 네가 돼버린
[02:57.728]我的心已属于你
[02:57.728]내 맘에 와줘
[03:06.287]请你也走进我的心
[03:06.287]눈물뿐이라 해도
[03:09.343]即使只是流泪
[03:09.343]세상 끝이라 해도
[03:12.631]到了世界末日
[03:12.631]너는 my only one
[03:18.551]你也是我的唯一
[03:18.551]시간 속에 모두 사라진대도
[03:25.535]即使沧海桑田
[03:25.535]You'll be in my heart
[03:31.847]
[03:31.847]Please don't make
[03:32.876]
[03:32.876]Me cry 더 이상 내 맘
[03:37.831]请不要再使我的心
[03:37.831]차가운 눈물이 되지 말아줘
[03:46.049]流下冰冷的泪水
[03:46.049]너를 사랑하고 아파하기엔
[03:53.177]即使我的心满是伤痕
[03:53.177]벅찬 나니까
[03:57.665]也会爱你
[03:57.665]You're my only one
[04:00.884]
[04:00.884]You're my everything
[04:03.953]
[04:03.953]너만을 사랑해
[04:06.244]只爱你
[04:06.244]