[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Be There]
[ar:ASTRO (아스트로)]
[al:Dream Part.01]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Be There - ASTRO (아스트로)
[00:01.000]
[00:01.000]词：오브로스/오브로스2/mia/진진/라키
[00:02.000]
[00:02.000]曲：오브로스/오브로스2
[00:03.000]
[00:03.000]编曲：오브로스
[00:04.009]
[00:04.009]잃어버린 기억을 찾아 떠나가
[00:07.890]再次追寻丢失的记忆
[00:07.890]함께했던 추억들 맘에 번져가
[00:12.118]曾经在一起的回忆 在心中蔓延
[00:12.118]너와 처음 만났던 그곳
[00:17.325]和你初次见面的那个地方
[00:17.325]나 지금 가고 있어
[00:20.761]我现在正在走向那里
[00:20.761]오늘 너를 보면
[00:22.222]如果今天看到你
[00:22.222]행복할 것만 같아 꿈만 같아
[00:28.392]好像很幸福 像梦一样
[00:28.392]딱 오늘까지만 나 오늘까지만
[00:32.647]只到今天为止 我到今天为止
[00:32.647]또 다짐했지만 어느새 발걸음이
[00:38.753]虽然再次下定决心 不知不觉间 脚步不受控制
[00:38.753]I'll be there 언제든 돌아와 줘
[00:42.903]我会在那里 无论何时请回来吧
[00:42.903]I'll be there 처음 만난 그곳에서
[00:47.303]我会在那里 我们初次相遇的地方
[00:47.303]기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
[00:53.976]我会等待你 如果你偶尔也想起我的话
[00:53.976]미안해하지 말고 I'll be there
[00:56.893]不要说对不起 我会在那里
[00:56.893]내 맘 정리한다며 사진도 지우며
[00:59.461]一边整理我的心 一边删掉照片
[00:59.461]별 짓 다 해봤지
[01:01.083]用尽了各种办法
[01:01.083]다시 찾아서 볼 걸 아는 데도
[01:02.989]就算知道会再次试着找寻
[01:02.989]그렇게라도 해야 내가 속 편해서
[01:05.393]只有那样 我心里才会舒服
[01:05.393]하지만 또 나는 찾았지
[01:06.785]但是我再次寻找
[01:06.785]하루도 안 갔지
[01:07.697]一天也没过去
[01:07.697]이 밤이 다 가기도 전에
[01:09.298]在今夜逝去之前
[01:09.298]난 다시 네가 생각나
[01:11.426]我再次想起你
[01:11.426]너와 있는 사진만 보고 있잖아
[01:14.338]只是看着和你在一起的照片
[01:14.338]다짐했던 맘들이 무너져가고
[01:18.591]曾经下决心的心 渐渐崩溃
[01:18.591]멀리했던 기억이 찾아 들어와
[01:22.839]曾经远离的记忆渐渐来临
[01:22.839]너의 흔적 가득한 이곳
[01:27.976]充满你痕迹的地方
[01:27.976]또다시 난 여기에
[01:31.488]我再次在这里
[01:31.488]오늘 너를 보면 행복할 것만 같아
[01:35.972]如果今天看到你 好像很幸福
[01:35.972]꿈만 같아
[01:39.242]像梦一样
[01:39.242]딱 오늘까지만 나 오늘까지만
[01:43.405]只到今天为止 我到今天为止
[01:43.405]또 다짐했지만 어느새 발걸음이
[01:49.453]虽然再次下定决心 不知不觉间脚步
[01:49.453]I'll be there 언제든 돌아와 줘
[01:53.744]我会在那里 无论何时请回来吧
[01:53.744]I'll be there 처음 만난 그곳에서
[01:57.986]我会在那里 我们初次相遇的地方
[01:57.986]기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
[02:04.637]我会等待你 如果你偶尔也想起我的话
[02:04.637]미안해하지 말고 I'll be there
[02:07.669]不要说对不起 我会在那里
[02:07.669]태양처럼 언제나 그 자리에서
[02:09.765]像太阳一样 一直在那里
[02:09.765]기다릴게 I'll be there
[02:11.933]我会等你的 我会在那里
[02:11.933]절대 미안하지 않아도 돼
[02:13.621]绝对不用感到抱歉
[02:13.621]네가 하는 모든 게 다 답이 돼
[02:16.320]你所做的一切都成为答案
[02:16.320]넌 항상 내게 말해
[02:17.592]你总是对我说
[02:17.592]너무 기다리지는 말라고
[02:18.478]不要等太久
[02:18.478]또 막연하게
[02:20.063]在我再次茫然地
[02:20.063]기다리는 내가 맘에
[02:21.696]等待的心中
[02:21.696]조금이라도 걸린다면
[02:22.765]如果只是一会儿
[02:22.765]내게 와줘 babe
[02:25.053]请来我身边
[02:25.053]여전히 나 여기 혼자 남아
[02:28.390]我依旧 独自留在这里
[02:28.390]널 기다리고 있어
[02:30.638]正在等待着你
[02:30.638]너의 이름 부르고 있어
[02:33.310]正在呼唤你
[02:33.310]지치거나 힘들어질 때면
[02:37.055]如果疲惫不堪的时候
[02:37.055]더 이상 헤매지 말고 내게 와줘
[02:41.358]不要再犹豫 请来我身边吧
[02:41.358]난 언제나 이 자리에
[02:45.239]我一如既往 在这里
[02:45.239]I'll be there 언제든 돌아와 줘
[02:49.407]我会在那里 无论何时请回来吧
[02:49.407]I'll be there 처음 만난 그곳에서
[02:53.735]我会在那里 我们初次相遇的地方
[02:53.735]기다릴게 너도 가끔 내 생각 날 때면
[03:00.438]我会等待你 如果你偶尔也想起我的话
[03:00.438]미안해하지 말고 I'll be there
[03:03.519]不要说对不起 我会在那里
[03:03.519]