[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Snow Noise Monster]
[ar:buzzG]
[al:祭囃子]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Snow Noise Monster - buzzG
[00:11.560]
[00:11.560]詞：buzzG
[00:23.120]
[00:23.120]曲：buzzG
[00:34.680]
[00:34.680]忌み嫌われてきた
[00:37.350]我已经被讨厌了
[00:37.350]少女はこう言った
[00:39.780]少女这样说道
[00:39.780]「血の色はあなたと
[00:42.489]我鲜血的颜色
[00:42.489]同じですか?」
[00:45.139]和你是一样的吗
[00:45.139]呼吸も許されず
[00:47.948]连呼吸都不允许
[00:47.948]何の意味もないけど
[00:50.508]毫无意义
[00:50.508]真っ先に飛び出た拳を振るう
[00:55.608]冲在最前面 挥出拳头
[00:55.608]人の形をした化け物がほら
[01:01.348]化作人形的怪物 你看
[01:01.348]群れをなし　言葉なく
[01:04.048]成群而来　一言不发
[01:04.048]手を引くのさ
[01:06.148]拉住我的手
[01:06.148]心で武器が買えるよ
[01:11.178]用心来买下武器哟
[01:11.178]喜んで買うんだろ?
[01:15.918]开心地去买吧
[01:15.918]And, what remains in you?
[01:33.522]那么你还剩下什么呢
[01:33.522]忌み嫌われてきた
[01:35.722]我已经被讨厌了
[01:35.722]少女にこう言った
[01:38.322]少女这样说道
[01:38.322]「血の色が同じなんて許せない。」
[01:43.292]我不能原谅 和你有着一样鲜血的颜色
[01:43.292]うるさいな　雑音
[01:47.071]好嘈杂　杂音
[01:47.071]耳塞いでしまおう
[01:49.241]堵上耳朵吧
[01:49.241]ブラウン管に映った砂嵐
[01:54.800]显像管里映出了沙尘暴
[01:54.800]君の手掴んで
[01:59.519]抓住你的手
[01:59.519]二人で星を見てたなぁ
[02:05.139]两个人看见过星辰吧
[02:05.139]思い出にもならないような
[02:11.918]连那些仿佛成不了回忆的回忆
[02:11.918]思い出さえ侵される
[02:15.168]都在侵入
[02:15.168]人の形をした化け物はほら
[02:21.358]化作人形的怪物 你看
[02:21.358]見てごらん
[02:22.668]你瞧瞧
[02:22.668]鏡に映っているでしょう?
[02:26.508]映照在镜子吧
[02:26.508]飲み込まれそうな空白
[02:31.328]快要被吞噬的那种空白
[02:31.328]思考もおぼつかない
[02:35.868]思考都让人放心不下
[02:35.868]And, what remains in me?
[02:53.408]那么我还剩下什么呢
[02:53.408]不安定だな　不細工だな
[02:58.488]不稳定啊　笨拙啊　
[02:58.488]醜いな
[03:01.958]丑陋啊
[03:01.958]誰かが笑って
[03:04.228]是谁在讥笑
[03:04.228]少女は独りで泣き
[03:08.318]少女独自一人在哭泣
[03:08.318]踊っていた　廻れ　廻れ
[03:17.326]跳起了舞踊 旋转 旋转
[03:17.326]人の形をした化け物がほら
[03:22.596]化作人形的怪物 你看
[03:22.596]群れをなし　言葉なく
[03:25.386]成群而来　一言不发
[03:25.386]手を引くのさ
[03:27.716]拉住我的手
[03:27.716]心で武器が買えるよ
[03:32.296]用心来买下武器哟
[03:32.296]喜んで買うんだろ?
[03:38.865]开心地去买吧
[03:38.865]体が醜く変わり始める
[03:43.955]身体开始变得丑陋
[03:43.955]澱みだす
[03:45.425]开始淤积
[03:45.425]5分前の僕は何処?
[03:49.065]5分钟前的我在何方
[03:49.065]少女の声が聞こえた
[03:53.515]听到了少女的声音
[03:53.515]「魂を売るんでしょ?」
[03:58.565]你要出卖灵魂吧
[03:58.565]And, what remains in you?
[04:01.005]那么你还剩下什么呢
[04:01.005]