[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:See You In Vancouver]
[ar:La Dispute]
[al:Vancouver]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]See You In Vancouver - La Dispute
[00:13.422]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.422]I'm reading over your shoulder
[00:16.642]我正从你肩头读着心事
[00:16.642]It says it in every line
[00:19.722]字里行间都写着答案
[00:19.722]In every curve and crack
[00:25.762]每道弧线 每丝裂痕
[00:25.762]It says it in every detail of your face
[00:28.742]你脸庞的每个细节都在诉说
[00:28.742]Unmistakably apparent in this dull light
[00:32.092]平淡光线里依然清晰可辨
[00:32.092]Tracing a separate letter
[00:33.541]描摹着独立的字符
[00:33.541]And forming a separate word
[00:36.681]拼凑成孤立的词语
[00:36.681]Twisting together
[00:39.261]最终缠绕成结
[00:39.261]To build the same beautiful sentence
[00:42.561]谱写同样美丽的诗篇
[00:42.561]The same painful realization
[01:01.011]领悟同样痛彻的醒悟
[01:01.011]The cracks in your lips
[01:02.441]你唇边的细纹
[01:02.441]Open with the book
[01:04.101]随书页轻启
[01:04.101]And the smile shows the lines in your face
[01:06.801]笑意勾勒脸庞的纹路
[01:06.801]Perfectly crooked
[01:08.551]优雅的弧度
[01:08.551]And perfectly familiar
[01:12.261]熟悉的温度
[01:12.261]The cracks in your lips
[01:13.691]你唇边的细纹
[01:13.691]Open with the book
[01:15.281]随书页轻启
[01:15.281]And the smile shows the lines in your face
[01:17.911]笑意勾勒脸庞的纹路
[01:17.911]Perfectly crooked
[01:19.581]优雅的弧度
[01:19.581]And perfectly familiar
[01:39.741]熟悉的温度
[01:39.741]And by the moment
[01:41.221]那一刻
[01:41.221]Uncovered like a statue
[01:42.791]如雕像般被揭开
[01:42.791]Lay perfectly still
[01:45.061]静静地躺着
[01:45.061]To show the cracks in your lips
[01:48.071]你唇间每一道细纹
[01:48.071]Give purpose to this pattern and start to smile
[01:56.750]都让这纹路有了意义 笑意渐起
[01:56.750]Burst into flames disappear
[02:00.300]骤然焚作烈焰 又消散无迹
[02:00.300]Before your best intentions
[02:01.550]未等你善意遮掩
[02:01.550]Can no longer hide her ears
[02:03.450]她耳畔已无处藏匿
[02:03.450]From that which will make them bleed
[02:06.670]任那伤害渗透淋漓
[02:06.670]Or your own two hands become too weak
[02:08.790]直到你双手颓然垂落
[02:08.790]To hold the blood inside the wounds
[02:11.560]再难为伤口拢住血迹
[02:11.560]Or reality explodes before you
[02:13.360]抑或现实在你眼前轰然碎裂
[02:13.360]In a brilliant flash of spectral fire
[02:15.530]化作绚烂的幽蓝火光
[02:15.530]To a thousand fragments of a past
[02:18.350]散落成千片往昔的残影
[02:18.350]Long dead and gone
[02:21.250]早已消逝无踪
[02:21.250]This is remembering the last time we touched
[02:24.490]此刻正忆起我们最后的相触
[02:24.490]The last time we spoke
[02:26.370]最后的对白
[02:26.370]Words ricocheting off empty tables
[02:31.920]话语在空荡餐桌间来回碰撞
[02:31.920]Vandalizing the pictures
[02:33.520]将旧照划得支离破碎
[02:33.520]On these smoke-stained walls
[02:35.710]在这烟熏斑驳的墙上
[02:35.710]And I can feel your mouth
[02:37.210]我能感受到你的双唇
[02:37.210]As it opens from across the room
[02:41.529]隔着房间微微张开的模样
[02:41.529]Your tongue and lips
[02:43.199]你的舌尖与唇瓣
[02:43.199]Forming the shape of your laughter
[02:46.879]勾勒出你笑时的轮廓
[02:46.879]It's the curve of your stomach
[02:48.309]是你腹部的曲线
[02:48.309]It's the bend in your legs
[02:52.199]是你双腿的弧度
[02:52.199]It's the remnants of pages framed in the cracks
[02:54.929]是嵌在裂缝中泛黄的书页残章
[02:54.929]Of your bleeding lips
[02:57.599]你渗血的唇
[02:57.599]It's the curve of your stomach
[02:59.029]是你腹部的曲线
[02:59.029]It's the bend in your legs
[03:02.769]是你双腿的弧度
[03:02.769]Your crooked teeth
[03:04.748]你参差的牙齿
[03:04.748]Oh your crooked teeth your crooked teeth
[03:08.678]噢 你参差的牙齿 你参差的牙齿
[03:08.678]Oh your crooked teeth your crooked teeth
[03:12.688]噢 你参差的牙齿 你参差的牙齿
[03:12.688]Oh your crooked teeth your crooked teeth
[03:22.808]噢 你参差的牙齿 你参差的牙齿
[03:22.808]I'm reading over your shoulder
[03:24.447]我正从你肩头读着心事
[03:24.447]It says it in every line
[03:26.267]字里行间都写着答案
[03:26.267]In every curve and crack
[03:34.117]每道弧线 每丝裂痕
[03:34.117]The same stupid message in every stupid bend
[03:38.257]每个愚蠢的转折都写着相同讯息
[03:38.257]In every stupid stitch
[03:40.077]每道针脚痕迹里
[03:40.077]In every inch of our peeling skin
[03:45.327]我们龟裂肌肤的每一寸
[03:45.327]It's tracing the letters in the same sentence
[03:47.957]都在描摹着相同的字句
[03:47.957]It's screaming the same stupid thing
[03:50.597]嘶吼着同样痴傻的话语
[03:50.597]Like the howling of a plane
[03:52.196]如同飞机轰鸣般刺耳
[03:52.196]Playing over and over and over and over and over
[03:55.115]一遍又一遍 不断重复上演
[03:55.115]Over and over and over and over and over
[03:57.465]周而复始 循环往复
[03:57.465]