[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:虹色ナミダ]
[ar:奥村愛子]
[al:虹色ナミダ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]虹色ナミダ - 奥村愛子
[00:07.300]
[00:07.300]词：奥村爱子&松井五郎
[00:14.610]
[00:14.610]曲：奥村爱子&阿部靖広
[00:21.920]
[00:21.920]ずぶ濡れのヒール
[00:24.000]浸湿的鞋跟
[00:24.000]散々な化粧
[00:25.460]狼狈的妆容
[00:25.460]なにかあったんでしょ
[00:28.140]发生了什么事情吧
[00:28.140]つらいことあれば
[00:30.190]有什么心酸的事情
[00:30.190]なんだって
[00:31.340]不管是什么
[00:31.340]聴くから
[00:34.330]我都会听你说
[00:34.330]女しか
[00:35.670]除了女人
[00:35.670]わからないって
[00:37.210]什么都不懂
[00:37.210]気持ちが
[00:37.999]心情
[00:37.999]単纯にあるもの
[00:40.509]是单纯的东西
[00:40.509]しかたない心
[00:42.419]无计可施的心
[00:42.419]すっぴんに
[00:43.449]保持正常的状态
[00:43.449]すればいい
[00:46.719]就好了
[00:46.719]そうよ
[00:47.479]是啊
[00:47.479]ちょっとしたことも
[00:49.809]一点小事
[00:49.809]どこか似てる
[00:53.379]哪里像了
[00:53.379]ふたり
[00:54.169]两个人
[00:54.169]どんな时も
[00:56.059]无论何时
[00:56.059]ささえあってきた
[00:59.219]都互相支持着走过来
[00:59.219]きらりきらら
[01:00.649]亮闪闪的
[01:00.649]ひかりながら
[01:02.229]闪电
[01:02.229]冷たい雨
[01:03.599]湿冷的雨水
[01:03.599]吹き飞ばしなさい
[01:05.989]请刮走吧
[01:05.989]欲しがるから
[01:07.629]因为想要
[01:07.629]失うものが
[01:09.659]所以失去的东西
[01:09.659]多くなる
[01:11.719]会变得更多
[01:11.719]忘れないで
[01:13.099]不要忘了
[01:13.099]女にだけ
[01:14.599]只有女人
[01:14.599]许されてる
[01:16.259]才会被原谅
[01:16.259]武器があるのよ
[01:18.549]因为她有武器
[01:18.549]それは虹色ナミダ
[01:27.649]她的武器就是彩虹色的泪
[01:27.649]リベンジはいつか
[01:29.409]何时去报复
[01:29.409]绝対にできる
[01:30.859]绝对能做到
[01:30.859]信じてなくちゃダメ
[01:33.509]一定要相信
[01:33.509]谁よりもそう
[01:34.979]谁都一样
[01:34.979]Happy
[01:36.008]开心
[01:36.008]になればいい
[01:39.878]就好
[01:39.878]重い荷物なら半分
[01:42.818]如果是重物的话 那就把一半分给我
[01:42.818]持ってあげる
[01:46.318]我帮你拿
[01:46.318]こころのドアに
[01:48.508]不要在心门上
[01:48.508]键をかけないで
[01:52.318]上锁
[01:52.318]きらりきらら
[01:53.878]亮闪闪的
[01:53.878]変わりながら
[01:55.228]变化着
[01:55.228]次の空に
[01:56.658]向下一片天空
[01:56.658]梦をかけなさい
[01:58.928]挂上梦想的旗帜
[01:58.928]追いかけてる
[02:00.658]一直追求着
[02:00.658]时が一番
[02:02.098]时间是
[02:02.098]绮丽だわ
[02:04.648]最美丽的
[02:04.648]思いだして
[02:06.038]想一下
[02:06.038]伤つくたび
[02:07.648]每次受伤的时候
[02:07.648]覚えてきた
[02:09.258]都要想起
[02:09.258]魔法のひとつ
[02:11.558]魔法之一
[02:11.558]それが虹色ナミダ
[02:42.535]就是彩虹色的泪
[02:42.535]记忆の片隅に
[02:50.625]记忆的角落里
[02:50.625]まぼろし
[02:52.475]是虚幻的
[02:52.475]消えない
[02:54.805]不会消失
[02:54.805]悲しみは揺れて
[03:04.074]悲伤不安定
[03:04.074]きらりきらら
[03:05.394]亮闪闪的
[03:05.394]ひかりながら
[03:06.964]闪电
[03:06.964]冷たい雨
[03:08.344]湿冷的雨水
[03:08.344]吹き飞ば
[03:09.464]刮走吧
[03:09.464]しなさい
[03:10.574]去吧
[03:10.574]欲しがるから
[03:12.274]因为想要
[03:12.274]失うものが
[03:14.324]所以失去的东西
[03:14.324]多くなる
[03:16.374]会变得更多
[03:16.374]好きな色を
[03:17.684]喜欢的颜色
[03:17.684]选びながら
[03:19.464]就选吧
[03:19.464]したいように
[03:20.864]想做的话
[03:20.864]歩いてみなさい
[03:23.224]就迈开脚步去试吧
[03:23.224]それでいいから
[03:25.793]那样就好啦
[03:25.793]忘れないで
[03:27.163]不要忘了
[03:27.163]女にだけ
[03:28.572]只有女人
[03:28.572]许されてる
[03:30.182]才会被原谅
[03:30.182]武器があるのよ
[03:32.472]因为她有武器
[03:32.472]それは虹色ナミダ
[03:35.442]她的武器就是彩虹色的泪
[03:35.442]