[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:いーあるふぁんくらぶ (一二粉丝俱乐部) (Ryu☆ Remix)]
[ar:中原龍太郎 (Ryu☆)/GUMI (グミ)/鏡音リン (镜音铃)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いーあるふぁんくらぶ (Ryu☆ Remix) - 中原龙太郎 (Ryutaro Nakahara)/GUMI (グミ)/镜音铃 (鏡音リン)
[00:10.550]
[00:10.550]词：みきとP
[00:21.110]
[00:21.110]曲：みきとP
[00:31.679]
[00:31.679]神戸中央区元町（駅前）
[00:34.952]神户中央区元町（车站前）
[00:34.952]今日から
[00:35.832]从今天开始
[00:35.832]ドキドキニーハオハンユー講座
[00:38.090]心跳不已 你好汉语讲座
[00:38.090]大人中高生おばちゃんに
[00:40.335]对大人 初高中生 老婆婆说
[00:40.335]「こんにちわ」
[00:41.519]kon ni chi wa
[00:41.519]「ダメダメここではあなたも
[00:42.907]不行不行 这里你也要说
[00:42.907]你好」
[00:44.625]
[00:44.625]マジでテキスト三ページ
[00:46.805]你是认真的吗 请打开课本的第三页
[00:46.805]（早くも）
[00:47.847]（早就翻好了）
[00:47.847]ここはとにかく羞恥心に勝つぞ
[00:51.113]一开始 总而言之 就是要战胜羞耻心
[00:51.113]一万三千円の月謝は
[00:53.201]一个月一万三的学费
[00:53.201]（安くない）
[00:54.277]（真的不少）
[00:54.277]好好大家
[00:55.057]
[00:55.057]ご機嫌いかが
[00:57.275]您好吗
[00:57.275]『お母さんお馬さん』
[00:59.821]妈马
[00:59.821]（媽馬）
[01:00.671]
[01:00.671]『ここはどこ君は誰』
[01:03.080]这里是哪里 你是谁
[01:03.080](你是誰阿)
[01:04.165]
[01:04.165]大好きなワンリーホンに
[01:06.917]为了向最喜欢的王力宏
[01:06.917]大好きだって言うため
[01:09.993]说一句我好喜欢你
[01:09.993]ハイハイチャイナ
[01:11.620]Hi Hi China（你好中国）
[01:11.620]ちょちょ夢心地
[01:13.755]悄悄置身于梦中
[01:13.755]いーあるふぁんくらぶ
[01:16.464]一 二 粉丝俱乐部
[01:16.464]だんだん
[01:17.300]渐渐能和你
[01:17.300]君と同じ言葉が使えるね
[01:22.077]说着同样的话语
[01:22.077]うぉーあいにー
[01:23.790]我爱你
[01:23.790]言えるかな
[01:29.216]能否告诉你
[01:29.216]多少銭
[01:32.384]
[01:32.384]好好大家
[01:35.461]
[01:35.461]你是誰阿
[01:37.710]
[01:37.710]我愛你
[01:39.106]
[01:39.106]そこで知り合った女子高生
[01:41.287]在那儿认识了女高中生
[01:41.287]（みかちゃん）
[01:42.047]（叫美嘉）
[01:42.047]曰く
[01:42.830]她告诉我
[01:42.830]台湾でジェイチョウのコンサート
[01:45.572]台湾有周杰伦的演唱会
[01:45.572]それは行かなきゃだめだ
[01:47.522]那我可一定非去不可啊
[01:47.522]（ところで）
[01:48.584]（话说回来）
[01:48.584]みかちゃんしれっと
[01:49.417]美嘉她不以为然地这么说
[01:49.417]言ってるけど海外だよ？
[01:51.642]但那可是海外哦？
[01:51.642]まじで
[01:52.086]你是认真的吗
[01:52.086]エンジンかかってんな
[01:53.795]不要发动引擎啊
[01:53.795]（みかちゃん）
[01:55.069]（美嘉~）
[01:55.069]ここはとにかく便乗して
[01:57.362]这时候 总而言之
[01:57.362]頑張るか
[01:58.297]先努力搭便车吧
[01:58.297]六万数千の旅費も
[02:00.331]六万几千日元的旅费
[02:00.331]（安くない）
[02:01.379]（可不便宜）
[02:01.379]それでは再見
[02:02.183]那么再见了
[02:02.183]バイト探さなきゃ
[02:04.039]我得去打工了
[02:04.039]『すみませんお嬢さん』
[02:06.894]抱歉打扰了 前面那一位小姐
[02:06.894]（小姐）
[02:07.828]
[02:07.828]『これ一ついくらでしょう』
[02:10.270]你知不知道 这个东西要多少钱
[02:10.270]（多少銭）
[02:10.952]
[02:10.952]天国のレスリーチャンに
[02:13.978]为了向在天国的张国荣
[02:13.978]おやすみなさいって言うため
[02:17.231]说一声安歇
[02:17.231]ハイハイチャイナ
[02:18.905]Hi Hi China（你好中国）
[02:18.905]ちょちょ夢心地
[02:20.922]悄悄置身于梦中
[02:20.922]いーあるふぁんくらぶ
[02:23.578]一 二 粉丝俱乐部
[02:23.578]だんだん
[02:24.442]我渐渐
[02:24.442]君の伝えたい
[02:26.182]能听懂
[02:26.182]気持ちがわかってく
[02:30.060]你想要表达的心情
[02:30.060]憧れて夢中になって
[02:35.776]一直盼望着 逐渐沉迷在其中
[02:35.776]一ヶ月二ヶ月半年過ぎた
[02:43.018]一个月 又一个月 半年也过去了
[02:43.018]リア友は少し減ったけど
[02:48.532]三次元的朋友 一点点减少
[02:48.532]それもしかたないや
[02:55.667]即使那样我也没办法
[02:55.667]ハイハイチャイナ
[02:57.255]Hi Hi China（你好中国）
[02:57.255]ちょちょ夢心地
[02:59.229]悄悄置身于梦中
[02:59.229]いーあるふぁんくらぶ
[03:02.021]一 二 粉丝俱乐部
[03:02.021]だんだん
[03:02.865]渐渐能和你
[03:02.865]君と同じ言葉が使えるね
[03:08.464]说着同样的话语
[03:08.464]ハイハイチャイナ
[03:10.027]Hi Hi China（你好中国）
[03:10.027]ちょちょ夢心地
[03:12.135]悄悄置身于梦中
[03:12.135]いーあるふぁんくらぶ
[03:14.810]一 二 粉丝俱乐部
[03:14.810]だんだん
[03:15.712]我渐渐
[03:15.712]君の伝えたい
[03:17.373]能听懂
[03:17.373]気持ちがわかってく
[03:20.463]你想要表达的心情
[03:20.463]うぉーあいにー
[03:22.136]我爱你
[03:22.136]言わせてよ
[03:36.788]让我说吧
[03:36.788]うぉーあいにー
[03:38.083]我爱你
[03:38.083]言えるかな
[03:42.666]能否告诉你
[03:42.666]我愛你
[03:43.267]
[03:43.267]