[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Tell Me Why You Love Me]
[ar:Chris Smither]
[al:Drive You Home Again]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tell Me Why You Love Me - Chris Smither
[00:06.641]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.641]Tell me why you love me
[00:11.784]告诉我你为何爱我
[00:11.784]Tell me how you know
[00:15.462]告诉我你如何知晓
[00:15.462]I know it might be so
[00:17.919]我知道或许如此
[00:17.919]But I might never know
[00:20.006]但我可能永远无法明白
[00:20.006]I will not believe you 'till you tell me
[00:24.503]除非你告诉我，否则我不会相信
[00:24.503]If you won't tell me I got to go
[00:29.139]如果你不告诉我，我只好离开
[00:29.139]'Cause I can hear 'em laughin'
[00:31.747]因为我听到他们在嘲笑
[00:31.747]I can hear 'em singin'
[00:33.819]我听到他们在歌唱
[00:33.819]I can hear 'em dancin' down in San Antonio
[00:38.516]我能听到他们在圣安东尼奥跳舞的声音
[00:38.516]They don't have these questions
[00:40.042]他们没有这些疑问
[00:40.042]And almost without exception
[00:43.084]几乎无一例外
[00:43.084]They don't care if they don't ever know
[00:46.437]他们不在乎是否永远不知道答案
[00:46.437]They got a Texas moon above 'em
[00:49.554]他们头顶着德克萨斯的月亮
[00:49.554]Texas men to love 'em
[00:51.762]有德克萨斯的男人爱着他们
[00:51.762]All they seem to care about is how they feel tonight
[00:56.218]他们似乎只在乎今晚的感受
[00:56.218]I've lived that way before
[00:57.865]我曾经也那样生活过
[00:57.865]But I can't do it anymore
[01:00.231]但我无法再继续下去
[01:00.231]Just because it isn't wrong don't make it right
[01:05.216]仅仅因为没错并不意味着就是对的
[01:05.216]So tell me why you love me
[01:10.653]所以告诉我你为何爱我
[01:10.653]Tell me how you know
[01:14.373]告诉我你如何知晓
[01:14.373]I know it might be so
[01:16.419]我知道或许如此
[01:16.419]But I might never know
[01:18.595]但我可能永远无法明白
[01:18.595]And I will not believe you 'till you tell me
[01:23.195]除非你告诉我，否则我不会相信你
[01:23.195]And if you won't tell me I got to go
[01:47.676]如果你不愿告诉我，我只好离开
[01:47.676]Well I can tell you why I love you
[01:52.789]我可以告诉你我为何爱你
[01:52.789]You know I hardly have to try
[01:56.621]你知道我几乎无需费力
[01:56.621]It came to me while I
[01:58.235]这感觉在我思考你的回应时
[01:58.235]Was thinking over your reply
[02:01.003]自然而然地浮现
[02:01.003]Instead of simply takin' me for granted
[02:05.691]你没有理所当然地接受我
[02:05.691]You took me by surprise and asked me why
[02:09.863]而是让我惊喜地问我原因
[02:09.863]'Cause I used to say I love you
[02:12.478]因为我曾说我爱你
[02:12.478]They would say I love you too
[02:14.710]他们也会回应说他们也爱你
[02:14.710]And all it really meant was ain't this fun yes I agree
[02:18.606]这一切的真正意义不过是“这很有趣”，是的，我同意
[02:18.606]It was just a way of talkin'
[02:20.926]那只是闲聊的方式
[02:20.926]They might just as well be walkin'
[02:23.467]他们还不如去遛狗
[02:23.467]With the dog instead of comin' home with me
[02:27.715]而不是和我一起回家
[02:27.715]Everything had to be cheerful
[02:30.204]一切都必须显得愉快
[02:30.204]And I'd really get an earful
[02:32.127]而我若试图谈论对我最重要的事
[02:32.127]If I ever tried to talk about what mattered most to me
[02:36.768]就会遭到长篇大论的指责
[02:36.768]It was a major undertaking
[02:39.240]这真是一项艰巨的任务
[02:39.240]To keep their hearts from breaking
[02:41.047]为了不让他们的心破碎
[02:41.047]Every time I tried to sing in minor key
[02:46.059]每当我试图用低沉的调子歌唱
[02:46.059]So I can tell you why I love you
[02:51.411]这样我就能告诉你为何爱你
[02:51.411]You know I hardly have to try
[02:55.062]你知道我几乎无需费力
[02:55.062]It came to me while I
[02:56.657]这感觉在我思考你的回应时
[02:56.657]Was thinking over your reply
[02:59.438]自然而然地浮现
[02:59.438]Instead of simply takin' me for granted
[03:04.014]你没有理所当然地接受我
[03:04.014]You took me by surprise and asked me why
[03:08.224]而是让我惊喜地问我原因
[03:08.224]You took me by surprise and asked me why
[03:11.664]而是让我惊喜地问我原因
[03:11.664]