[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Steve Berman]
[ar:Eminem]
[al:又来了:补充盘(2CD经典＋新辑)（Relapse: Ref]
[by:]
[offset:0]
[00:00.760]Steve Berman (斯蒂夫·伯曼) - Eminem (埃米纳姆)
[00:02.570]
[00:02.570]Secretary : Mr Berman
[00:05.140]秘书说 伯曼先生
[00:05.140]Mr Berman : WHAT
[00:05.890]伯曼先生说 怎么了
[00:05.890]Secretary : We have Eminem here to see you
[00:08.010]秘书说 阿姆先生来见你了
[00:08.010]Mr Berman : About f**king time Send him in
[00:10.510]伯曼先生说 时间刚好 让他进来
[00:10.510]Eminem : Steve Good to see you man Ow Hey I Just
[00:16.060]阿姆说 斯蒂夫 很高兴见到你 我刚刚才
[00:16.060]Mr Berman : Oh look who decided to show his face
[00:18.430]伯曼先生说 看看谁决定要露面了
[00:18.430]I hope you had fun in the last four years
[00:19.930]我希望你在过去四年过得很开心
[00:19.930]Eminem : Look man I apologize again For
[00:23.110]阿姆说 好吧 伙计 我要再次道歉
[00:23.110]Mr Berman : FOR SHOOTING ME
[00:23.920]伯曼先生说 因为射击了我吗
[00:23.920]Do you know I lose the use of my right arm
[00:26.600]你知道我丧失了右臂的功能吗
[00:26.600]Eminem : Again it was a mistake
[00:28.110]阿姆说 我再说一次 那是一个错误
[00:28.110]It was a terrible mista Are you wearing a bullet proof vest
[00:30.430]那是一个很糟糕的错误 你穿着防弹背心吗
[00:30.430]Mr Berman : And then you go and do what Hide out
[00:32.050]伯曼先生说 然后你要去干什么 藏起来吗
[00:32.050]Stay in detroit for almost five years while the music industry melts the f**k down
[00:36.980]在底特律待了五年当音乐产业融化掉的时候
[00:36.980]Do you know how many people lost their jobs because of your f**king vacation
[00:40.530]你知道多少人因为你该死的度假失去了工作吗
[00:40.530]Eminem : Well thats actually why I am here I was gonna
[00:42.840]阿姆说 好吧 这事实上就是我来这里的原因
[00:42.840]Put out some new music and I wanted to play it for you and get you opinion
[00:45.650]我要熄灭一些新音乐 我希望为你演奏 得到你的意见
[00:45.650]Mr Berman : Do I really need to hear it
[00:47.460]伯曼先生说 我真的需要听这些吗
[00:47.460]Let me guess another album about poor me
[00:50.050]让我猜猜下一张关于可怜的我的专辑怎么样
[00:50.050]I`m so famous and it ruins my rich little life
[00:52.350]我太著名了而这毁了我富裕的小生活
[00:52.350]And I`m such a tourtured artist let me make music about it
[00:54.790]我是一个这样的旅行艺术家让我来创造一些音乐
[00:54.790]And my tragic love life Am I on something here
[00:57.470]还有我悲惨的爱情生活 我在这里进行着某事吗
[00:57.470]Eminem : Comeon man its not like that
[00:58.900]阿姆说 伙计 不是这样的
[00:58.900]Mr Berman : You know what
[00:59.530]你伯曼先生知道什么
[00:59.530]Just hand the f**king thing over I`m done talking to you
[01:01.770]就把这个该死的东西给我 我已经不想再跟你说话
[01:01.770]You think you can come and go as you pleased big selfish superstars
[01:04.960]你以为你可以来去自由 你这个自私的超级巨星
[01:04.960]Eminem : Steve I had a ** problem
[01:07.450]阿姆说 斯蒂夫 我有**问题
[01:07.450]Mr Berman : OH POOR ME I had a ** problem
[01:10.190]伯曼先生说 可怜的我 我有**问题
[01:10.190]Who hasnt had a ** problem in this town You know what
[01:12.890]这个镇上谁没有一点**问题 你知道什么
[01:12.890]Eminem : Hey Hey Hey
[01:14.260]阿姆说 喂
[01:14.260]Mr Berman : Just lay the sh*t down on my desk and get the f**k out
[01:16.620]伯曼先生说 把那该死的东西放在我桌子上然后出去
[01:16.620]Eminem : Wow wow wow Jesus christ man
[01:17.870]阿姆说 噢 上帝啊 伙计
[01:17.870]Aight aight here fine *lay down two CD`s*
[01:19.790]好吧 放在这里 两张CD
[01:19.790]Mr Berman : What's this sh*t TWO CD`s
[01:21.340]伯曼先生说 这是什么 两张CD吗
[01:21.340]Eminem : Thats what I have been trying to tell you man its Two albums
[01:24.020]阿姆说 伙计 这就是我一直试着跟你说的 两张专辑
[01:24.020]Mr Berman : Just get out
[01:24.820]伯曼先生说 给我出去
[01:24.820]Eminem : Aight
[01:25.200]阿姆说 好吧
[01:25.200]Mr Berman : Get the f**k out
[01:26.010]伯曼先生说 出去
[01:26.010]Eminem : Aight man see you later
[01:26.900]阿姆说 好吧 伙计 待会见
[01:26.900]