[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Semele, HWV 58 - Act 1 - Why Dost Thou Thus Untimely Grieve? (塞墨勒, HWV 58)]
[ar:Michael Chance/Marilyn Horne/Samuel Ramey/Kathleen Battle/English Chamber Orchestra/John Nelson]
[al:Handel: Semele]
[by:]
[offset:0]
[00:00.107]Why Dost Thou Thus Untimely Grieve? - Michael Chance/Marilyn Horne/Samuel Ramey/Kathleen Battle/English Chamber Orchestra/John Nelson
[00:06.219]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.219]Lyrics by：William Congreve
[00:07.131]
[00:07.131]Composed by：George Frideric Händel
[00:21.062]
[00:21.062]Why dost thou thus untimely grieve
[00:27.940]为何你无故陷入悲伤
[00:27.940]Why dost thou thus untimely grieve
[00:31.396]为何你无故陷入悲伤
[00:31.396]And all our solemn rites prophane
[00:38.290]亵渎我们庄严的仪式
[00:38.290]Why dost thou thus untimely grieve
[00:41.458]为何你无故陷入悲伤
[00:41.458]Why dost thou thus untimely grieve
[00:45.009]为何你无故陷入悲伤
[00:45.009]And all our solemn rites prophane
[00:55.178]亵渎我们庄严的仪式
[00:55.178]Can he or she thy woes relieve
[01:02.361]谁能抚平你的哀伤
[01:02.361]Or I or I of whom dost thou complain
[01:11.123]究竟是谁让你如此哀叹
[01:11.123]Of all but all I fear in vain
[01:16.523]我徒然畏惧着一切
[01:16.523]Of all but all I fear in vain
[01:25.347]我徒然畏惧着一切
[01:25.347]Can I thy woes relieve
[01:28.891]能否抚平你的伤痛
[01:28.891]Can I asswage thy pain
[01:32.423]能否缓解你的悲恸
[01:32.423]Cadmus athamas and semele
[01:36.152]卡德摩斯 阿塔玛斯 塞墨勒
[01:36.152]Of whom dost thou complain
[01:39.187]你究竟在向谁倾诉
[01:39.187]Of all of all of all
[01:43.242]一切 一切 一切
[01:43.242]Of all but all I fear in vain
[01:46.730]我徒然畏惧着一切
[01:46.730]Of all
[01:47.658]一切
[01:47.658]Can I thy woes relieve
[01:50.698]能否抚平你的伤痛
[01:50.698]Of all
[01:51.457]一切
[01:51.457]Can I asswage thy pain
[01:55.234]能否缓解你的悲恸
[01:55.234]Of all but all I fear in vain
[01:58.030]我徒然畏惧着一切
[01:58.030]Can I asswage my pain mabol ho
[02:02.425]我能否安抚自己的伤痛
[02:02.425]Or I of whom dost thou complain
[02:05.580]你又在向谁倾诉怨尤
[02:05.580]Of all oh need
[02:07.340]所有啊 所求
[02:07.340]Of all oh she
[02:09.493]所有啊 她
[02:09.493]Of all but I
[02:11.573]所有 唯独我
[02:11.573]Of all have a boll
[02:14.172]所有 徒留空壳
[02:14.172]Of whom dost thou complain
[02:17.332]你究竟在向谁倾诉
[02:17.332]But all I fear I fear in vain
[02:26.243]可我所有恐惧终成虚妄
[02:26.243]But all I fear in vain
[02:34.140]所有恐惧皆是徒然
[02:34.140]