[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Death, Dying & Channel 5]
[ar:Giant Sand]
[al:Valley Of Rain (25Th Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Death, Dying & Channel 5 - Giant Sand
[00:02.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.800]The reaper walks down your avenue
[00:09.600]死神漫步在你的街道上
[00:09.600]He likes to stop in when you don't know what to do
[00:16.980]他总在你不知所措时悄然降临
[00:16.980]Hope you've got nothing planned today
[00:22.230]希望你今天没有任何计划
[00:22.230]And somewhere you swear you remember
[00:24.950]某个地方你依稀记得
[00:24.950]You heard someone say
[00:31.660]曾听到有人说
[00:31.660]Today's a good day to die
[00:36.700]今天是赴死的好日子
[00:36.700]Or so says that actor down on Channel 5
[00:42.760]至少第五频道的演员是这么说的
[00:42.760]When you're just about living you're just about dying
[00:45.860]当你濒临生存的边缘 你也在濒临死亡
[00:45.860]And it's all the same thing
[00:48.720]它们其实是一回事
[00:48.720]When you're just about living you're just about dying
[00:51.920]当你濒临生存的边缘 你也在濒临死亡
[00:51.920]And they're both the same thing
[00:56.500]它们其实是一回事
[00:56.500]You're looking down in Kansas he said
[01:01.620]你低头看着堪萨斯 他说
[01:01.620]Well it's hard to look thrilled when you're half past dead
[01:08.639]当你半死不活时 很难看起来兴奋
[01:08.639]So the little boy has to kill his self
[01:14.449]所以小男孩不得不结束自己的生命
[01:14.449]So Mom and Dad can put more food on their shelf
[01:22.389]这样父母才能在餐桌上多放些食物
[01:22.389]And today's a good day to die
[01:27.799]今天是个适合死去的好日子
[01:27.799]So they say on that movie down on Channel 5
[01:33.179]就像第五频道那部电影里说的那样
[01:33.179]When you're just about living you're just about dying
[01:36.909]当你濒临生存的边缘 你也在濒临死亡
[01:36.909]And it's all the same thing
[01:39.469]它们其实是一回事
[01:39.469]When you're just about living you're just about dying
[01:43.179]当你濒临生存的边缘 你也在濒临死亡
[01:43.179]And they're both the same thing
[01:46.419]它们其实是一回事
[01:46.419]Maybe we're just waking up to die anyway
[01:52.429]也许我们醒来就是为了死去
[01:52.429]Maybe we're just waking up to die
[01:58.539]也许我们醒来就是为了死去
[01:58.539]I knew a man he had a girl
[02:01.399]我认识一个男人 他有个女孩
[02:01.399]They built their whole house in a big old world
[02:04.199]他们在这个大千世界里筑起了自己的家
[02:04.199]And now she looks at him with a tear stained face
[02:10.139]如今她泪眼婆娑地望着他
[02:10.139]Maybe we're just waking up to die anyway
[02:16.739]也许我们醒来就是为了死去
[02:16.739]Maybe we're just waking up to die
[02:22.959]也许我们醒来就是为了死去
[02:22.959]He had two jobs and he was never home
[02:25.849]他有两份工作 很少回家
[02:25.849]And when he came back she'd still be in bed alone
[02:29.209]当他回来时 她仍独自躺在床上
[02:29.209]Looking at him with a tear stained face
[02:35.358]泪眼婆娑地望着他
[02:35.358]Maybe we're just waking up to die just in case
[02:41.308]或许我们醒来只是为了以防万一地死去
[02:41.308]Maybe we're just waking up and want to try
[03:13.736]或许我们醒来只是想要尝试
[03:13.736]The reaper walks down my alleyway he drops right in
[03:22.166]死神走过我的小巷，他直接降临
[03:22.166]When I don't know what to say if you're the rainy day man
[03:28.976]当我不知该说什么，如果你是那个雨天的人
[03:28.976]Then go away and come again some other day
[03:39.736]那就离开吧，改天再来
[03:39.736]And it's not such a good day to die
[03:45.656]今天并不是一个适合死去的好日子
[03:45.656]I turned off the man on Channel 5 anyway
[03:51.796]反正我已经关掉了第五频道的那个男人
[03:51.796]When you're just about living you're just about dying
[03:54.756]当你濒临生存的边缘 你也在濒临死亡
[03:54.756]And it's all the same thing
[03:57.726]它们其实是一回事
[03:57.726]When you're just about living you're just about dying
[04:00.846]当你濒临生存的边缘 你也在濒临死亡
[04:00.846]And they're both the same thing
[04:03.656]它们其实是一回事
[04:03.656]Maybe we're just waking up to try anyway
[04:10.086]或许我们醒来就是为了尝试 无论如何
[04:10.086]Maybe we're just waking up to try
[04:12.936]或许我们醒来就是为了尝试
[04:12.936]