[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Black Venitian Blind]
[ar:Giant Sand]
[al:Valley Of Rain (25Th Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Venitian Blind - Giant Sand
[00:13.272]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.272]I can get right in on
[00:15.582]我可以轻易融入其中
[00:15.582]So come to garble
[00:17.895]来此絮语吧
[00:17.895]Got away with the perfect crime
[00:20.436]完美罪行逍遥法外
[00:20.436]I put myself on trial
[00:22.101]我将自己置于审判
[00:22.101]In my window
[00:25.948]在我的窗前
[00:25.948]Black venetian blind
[00:28.484]黑色百叶窗
[00:28.484]Black venetian blind
[00:30.733]黑色百叶窗
[00:30.733]I'm aware there's a world out there
[00:33.517]我知晓外面世界的存在
[00:33.517]But I don't need to go blind
[00:46.263]但无需亲历 亦不会迷失方向
[00:46.263]When fountains fallfromt he place where the big storms blow
[00:51.367]当暴雨倾泻之地喷泉倒流
[00:51.367]Double the graveyard shift
[00:53.877]双倍值守墓园的夜班
[00:53.877]Cancel the late show
[00:56.597]午夜场次就此取消
[00:56.597]Among the vastt patriachsand sellers of time
[01:01.245]在贩卖时间的古老权威之间
[01:01.245]There are those who build their arks
[01:02.703]有人正建造方舟
[01:02.703]And wait for soldiers of slime
[01:05.367]静候黏土战士的降临
[01:05.367]To descend in their window
[01:09.175]潜入他们的窗棂
[01:09.175]Black venetian blind
[01:11.727]黑色百叶窗
[01:11.727]Black venetian blind
[01:13.992]黑色百叶窗
[01:13.992]I'm aware there's a world out there
[01:16.775]我知晓外面世界的存在
[01:16.775]But I don't need to go blind
[01:50.797]但无需亲历 亦不会迷失方向
[01:50.797]They don't matter where
[01:54.798]他们去向何方
[01:54.798]They've all gone away
[02:00.028]都已消失不见
[02:00.028]I don't believe they won't come
[02:04.655]我不信他们不会来
[02:04.655]Never be back anyway
[02:19.927]反正永远不会回来
[02:19.927]There goes a man on a phone
[02:22.071]有个男人在打电话
[02:22.071]Got the whole story right
[02:24.599]听完了整个故事
[02:24.599]But he can't believe his ears
[02:26.241]却不敢相信自己的耳朵
[02:26.241]So he turns out the light
[02:28.635]于是关掉了灯
[02:28.635]In his window
[02:32.354]在他的窗前
[02:32.354]Black venetian blind
[02:34.970]黑色百叶窗
[02:34.970]Black venetian blind
[02:37.196]黑色百叶窗
[02:37.196]I'm aware there's a world out there
[02:39.731]我知晓外面世界的存在
[02:39.731]I'm aware there's a world somewhere
[02:44.803]我知晓某处有个世界
[02:44.803]There's a boy don't need to go blind
[02:47.667]有个男孩不必盲目追寻
[02:47.667]Nothing I need to mind
[02:50.090]无需我挂心
[02:50.090]I don't need to Nice
[03:22.088]我不必假装友善
[03:22.088]Nice and dark in here
[03:23.368]这里幽暗而舒适
[03:23.368]