[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:千年花]
[ar:INORAN (イノラン)]
[al:apocalypse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]千年花 - INORAN (イノラン)
[00:06.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.670]词：葉山拓亮
[00:13.350]
[00:13.350]曲：INORAN
[00:20.030]
[00:20.030]编曲：INORAN
[00:26.716]
[00:26.716]澄み渡る青は遠く
[00:35.367]
[00:35.367]揺れ動く緑は優しい
[00:44.603]摇曳舞动的绿色 温柔如水
[00:44.603]今 僕等が大地に蒔いた種
[00:53.530]此刻 我们播撒在大地上的种子
[00:53.530]どうか鮮やかな色で芽を出して
[01:01.364]愿你能以鲜艳的色彩破土而出
[01:01.364]限りある光を背にして
[01:06.122]背负着有限的光芒
[01:06.122]咲き誇る光を眺めて
[01:10.388]凝望那傲然绽放的光辉
[01:10.388]千年も前の世代も
[01:14.996]千年前的先辈们
[01:14.996]同じ願いを詠ったの
[01:20.001]也曾吟唱着同样的祈愿
[01:20.001]波音が 脅かす
[01:28.835]浪涛声 在威胁
[01:28.835]風さえも嘆いてるようで
[01:38.230]连风声也仿佛在哀叹
[01:38.230]蝕まれ壊れる この世界を
[01:46.889]直面这被侵蚀崩坏的
[01:46.889]目の当たりにして
[01:51.362]满目疮痍的世界
[01:51.362]誰を責められる?
[01:54.801]又该去责怪何人？
[01:54.801]限りない闇に溶け込んだ
[01:59.409]融入了无尽黑暗的
[01:59.409]枯れ落ちた花を眺めて
[02:03.634]凝视那凋零枯萎的花
[02:03.634]千年も先の世代も
[02:08.267]千年后的后世子孙
[02:08.267]同じ憂いを抱くの
[02:12.507]也会怀抱同样的忧虑
[02:12.507]すぐ側で佇む君の
[02:17.188]只愿伫立在身旁的你
[02:17.188]明日も笑顔が見たくて
[02:21.282]明日仍能绽放笑颜
[02:21.282]いつの日も当たり前の
[02:26.034]祈祷每个平凡的日子
[02:26.034]夜明けが続くと 願うよ
[02:32.731]黎明都能如期而至
[02:32.731]羽ばたく鳥たち
[02:41.192]振翅高飞的鸟群
[02:41.192]無力で小さな種を
[02:50.466]将我们渺小无力的种子
[02:50.466]遠くへ 遠くへ 運んで
[02:58.091]带向遥远 遥远的彼方
[02:58.091]見知らぬ場所で 蕾が開いても
[03:02.495]即便在陌生之地萌芽绽放
[03:02.495]そこにあるのは 希望でありたい
[03:14.755]愿那里仍孕育着希望
[03:14.755]限りある光を背にして
[03:19.399]背负着有限的光芒
[03:19.399]咲き誇る花を眺めて
[03:23.536]凝望那傲然盛放的花
[03:23.536]千年も前の世代と
[03:28.415]与千年前的先辈们
[03:28.415]同じ願いを歌うよ
[03:32.529]共同唱响同样的祈愿
[03:32.529]いつまでもこの景色が
[03:37.105]愿这片永恒的风景
[03:37.105]途絶えることのないように
[03:41.273]永远不会断绝消逝
[03:41.273]やがて来る次の世界で
[03:45.993]在终将来临的新世界
[03:45.993]種と蒔く子たちに 願うよ
[03:50.356]为播种希望的孩子们祈愿
[03:50.356]青い空 忘れないで
[03:54.930]请不要忘记那片蓝天
[03:54.930]風揺れる木々を 見つめて
[03:59.157]凝视风中摇曳的树木
[03:59.157]その花を 愛せるように
[04:03.806]愿你能爱上那朵花
[04:03.806]そう君を愛したように
[04:08.053]就像曾经深爱过你一样
[04:08.053]千年も前の世代と
[04:12.693]与千年前的先辈们
[04:12.693]同じ願いを歌うよ
[04:16.990]共同唱响同样的祈愿
[04:16.990]いつまでも
[04:18.885]直到永远
[04:18.885]